The ox can carry one and a half times its weight, or 900kg.
公牛能搬运1.5倍于其体重的物体，或者说900公斤。
Some 140m containers now carry around half of the world's exports by value (see chart).
大约1.4亿集装箱（已修改）如今所承运货物的价值占世界总出口值的一半（见图）。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
Unnervingly for other Banks, many of which carry their commercial-property loans at close to par value, Goldman marks its portfolio at a mere half that.
其他的银行不用担心，他们中许多银行持有的高声商业财产贷款已经接近面值了，而高盛在其有价证券组合中只支出了一半。
A: We are not going to carry these damaged goods back. Would you accept to buy these goods at half price?
破损货物就不打算运回去了，能以半价处理给你们吗？
The World Bank predicted that by 2000 1.2m Brazilians would carry HIV, the virus that causes it, but prevention schemes have held the number to half that.
世界银行曾有预言-到2000年将有120万的巴西人会携带引起艾滋病的人体免疫缺损病毒(HIV)，但巴西的预防措施却能够将病毒的携带人数减少一半。
Half of it in hundreds, the rest in tens and fifties. Large bills are convenient to carry and count, and small ones don't seem to go easily.
半是百元，剩下的是十元的和五十的，大票子数起来和携带起来都方便，小票不是那么方便。
It's a two stage, 15 ton, solid fuel rocket that could instead carry a half ton penetrating, high-explosive warhead, along with the special guidance system (a radar and image recognition system).
它是一种二级、重量15吨固体燃料推进火箭可以改为携带一枚重量半吨的侵彻、高爆弹头，连同专用制导系统一起(一套雷达和图像识别系统)。
Very few restaurants outside Starbucks carry whole milk, 2 percent milk, skim milk, and half-and-half; it's just not practical.
星巴克外面基本上没有纯牛奶，百分之二的纯牛奶，脱脂牛奶，一半牛奶一半奶油；那是不切实际的。
By the end of 2010 Russia will be able to close down the ill-named Druzhba (“Friendship”) pipeline, built to carry Soviet oil to the western half of the Kremlin’s empire.
到2010年底，俄罗斯将产闭名声不好的德鲁赫巴（Druzhba，“友谊”），一条输往前苏联西部地区的石油管道。
But a single optical fiber with a diameter of less than half a millimeter can carry more information than a large cable made of copper wires.
但是只一根直径小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆承载更多的信息。
It can be folded in half and handy to carry around, especially useful during traveling and traffic jams.
它可以对折，可以随身携带，在旅行和交通堵塞时格外实用。
People who carry this specific DNA sequence are heavier on average, and their waist circumference is half an inch bigger.
携带这一特殊DNA序列的人平均体重较重，他们的腰围要多宽半英寸。
When medicinal bath may carry on the whole body bath, the half-length bath or partial soaks.
药浴时可以进行全身浴、半身浴或局部浸浴。
Material light, easy to carry: Weight and glass only half of handling installation saves time and effort, construction management easy and convenient.
材质轻、易搬运：重量仅及玻璃一半，搬运安装省时省力，施工管理便捷容易。
It is called "half-adder" because it has only two inputs and does not provide for a carry input.
它之所以称为半加器是因为它只有两个输入，即没有进位输入。
The dictionary is so thick that the one and a half-year-old Canadian boy can't carry it.
这本字典太厚了，这个一岁半的加拿大小孩拿不动它。
That's what United did in the first half, but the referee stopped them and when Ballack went down in the second half they were complaining that they couldn't carry on.
曼联上半场也是这样，但裁判吹停了。巴拉克下半场倒地的时候他们想继续踢，裁判吹了他们也围住裁判抱怨。
The unmanned craft made by the Californian company SpaceX was due to carry half a tonne of food and equipment to the space station.
这艘无人驾驶飞行器由加州SpaceX建造，本要携带重达一吨的食物和设备运送至太空站。
This kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around, especially useful during traveling and traffic jams.
这种自行车可以折叠，携带方便，在旅行中或交通堵塞时特别有用绿。
We are not going to carry these damaged goods back. Would you accept to buy these goods at half price?
破损货物就不打算运回去了，能以半价处理你们吗？
Haply, when I shall wed, That Lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him half my care and duty: Sure, I shall never marry like my sister, To love my father all.
要是我有一天出嫁了，那接受我的忠诚的誓约的丈夫，将要得到我的一半的爱、我的一半的关心和责任；假如我只爱我的父亲，我一定不会像我的两个姊姊一样再去嫁人的。
To pretend to obey, and yet carry in your heart the spirit of revolt is to do half hearted, slipshod work.
如果你假装服从，而内心却充满抵触情绪，那么你必定会对工作表现得漫不经心。
At the time, I would, in a professional capacity as the three cultural committees to carry out a half a month of after-school learning.
那时的我，以专业三班文娱委的身份，进行了为期半个月的课余学习。
At the time, I would, in a professional capacity as the three cultural committees to carry out a half a month of after-school learning.
那时的我，以专业三班文娱委的身份，进行了为期半个月的课余学习。
应用推荐