The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.
它正着手扩大工厂产能，计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半，同时也在寻求其他合作机会。
Britain needs to increase its capacity for electricity generation because all but one of the country's nuclear facilities, and half of its coal power plants, are due to shut by 2023.
英国需要加强供电能力，因为到2023年，除了一个核电站之外，英国的所有核电站和一半的煤炭发电厂都面临关闭的命运。
Network capacity: of course, sufficient latency is only half of what needs to be considered; adequate capacity is also required.
网络容量：当然，延迟合理也仅是需要考虑的问题的一半，另外还需要有用足够的容量。
At the end of adolescence, however, the brain shuts down half of that capacity, preserving only those modes of thought that have seemed most valuable during the first decade or so of life.
但是在青春期结束，大脑关闭一半的能力，仅仅保留了那些大约在生命最开始的十几年时间里似乎是最为宝贵的思维方式。
Once it reaches full capacity between 2012 and 2013, it will be able to deliver 40 billion cubic meters of gas each year. That is more than half of China's current annual gas consumption.
这条管道预计在2012年至2013年间达到最大通气能力，年输气量将达400亿立方米，超过中国目前年天然气消耗量的一半。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
The new facility will add 100, 000 metric tons of capacity for prepared pork products, including Chinese-style, western-style, half-cooked, and easy-to-cook pork products.
这个新设施将增加生产100 000公吨精制猪肉产品的能力（其中包括中式、西式、半熟及易煮食猪肉产品）。
Scotland is already home to more than half the UK's onshore wind capacity and Shetland is a key location.
苏格兰已经成为英国海岸风电场一半以上装机容量的基地，而设得兰群岛则是一个重要地点。
The Texas project would soak up more than half of Shenyang's current annual production of 1,125 megawatts of turbine capacity.
沈阳动力集团目前年产风力发电机装机容量为1,125兆瓦，西得克萨斯项目将其年产能的一半以上。
Roughly half of China's coal-fired generating capacity is now said to have installed this kind of technology.
大概有一半的中国燃煤发电量现在据说都安装了这种技术。
To replace a one-gigawatt coal plant running at 70% of capacity with solar panels would require about half of the 6gw installed worldwide last year.
以太阳能电池板70%的产能替代10亿瓦的火电站运行，大约需要相当于去年全球安装的6gw的一半的装机容量。
ScienceDaily (June 22, 2011) —A group of volunteers ate half a kilo of strawberries every day for two weeks to demonstrate that eating this fruit improves the antioxidant capacity of blood.
一组志愿者连续两周每天吃半公斤草莓以证实食用这种水果能提高血液的抗氧化能力。
According to Mark Pinto corporate technology officer of Applied Materials which is the biggest supplier of machines to make solar cells half of the world's production capacity is already in China.
太阳能电池最大的设备供应商应用材料公司的技术执行官马克？品拓说，全球半数的生产能力已经在中国。
Viewed in that perspective, 100 MW is less than a half-day's worth of incremental capacity, "says Spencer."
斯宾塞说：“从这个角度看，10万千瓦还不到半天的增量。”
Zimbabwe's animal population has more than doubled to 100, 000 elephants in the past 30 years and national parks officials say the country has the capacity to only accommodate half that number.
在过去30年里，津巴布韦的动物数目翻了一番，现在已经有10万只大象，国家动物园的工作人员说，津巴布韦只能容纳5万只。
Half of all people with diabetes have a diminished sense of smell and taste, and 90 percent of those with Alzheimer's disease have impaired smell capacity, Dr. DeVere said.
DeVere博士说，一半的糖尿病患者味觉和嗅觉减退，90%的阿尔茨海默氏病患者味觉功能减弱。
The NEA said installed renewable power capacity including wind, hydro, solar and nuclear power would contribute to about half of new electricity generation by 2020.
国家能源局称安装的可再生能源容量包括风能，太阳能，水电以及核能，到2020年将贡献大约一半的新发电量。
Participants may choose one race in the Full Marathon or Half Marathon competition based on his/her physical condition and capacity.
参赛者可根据自己的身体状况和能力，在全程马拉松、半程马拉松中选择一个项目报名参赛。
Its coal plants now run at about half of capacity, and new sources of power, such as wind, solar and nuclear, are coming online at a fast clip.
目前，中国火电厂约半数产能闲置，风能、太阳能、核能等新能源项目正在快速上线。
ABB remains the world leader in HVDC transmission technology, having supplied more than half of the world's HVDC projects, providing an installed transmission capacity of more than 45,000 MW.
A BB仍然保持着HVDC技术的全球领导者地位，提供了全球超过一半的HVDC项目，安装的传输容量超过4万5千兆瓦。
The de-chlorine test method, half de-chlorine value test and SO2 saturation capacity test method of activated carbon were introduced in this paper.
笔者介绍了测定活性炭的吸氯试验方法、活性炭半脱氯值的试验方法及活性炭吸附SO 2饱和容量的试验方法。
The volume of exported tires takes 40% of the total output at present. If the exported volume was reduced to half of the volume before, there would be a production capacity of 12% in China.
目前，我国轮胎年出口量占总产量的40%以上，如果削减输美轮胎半数产量，就意味我国会出现12%的剩余轮胎产能。
China, which already produces more than half the world's aluminum, is expanding capacity even as its economy decelerates.
中国已出产全球一半以上的铝材；虽然该国经济增长正在放缓，目前仍在继续扩张铝工业的产能。
China, which already produces more than half the world's aluminum, is expanding capacity even as its economy decelerates.
中国已出产全球一半以上的铝材；虽然该国经济增长正在放缓，目前仍在继续扩张铝工业的产能。
应用推荐