We'll take a half bottle of the Burgundy and a half bottle of the Chablis.
我们就要半瓶勃艮第红葡萄酒，半瓶夏布丽白葡萄酒。
I regretted not to ask them to drink the remaining half bottle of water before they set off.
我很后悔没有让他们出发前喝下剩余的半瓶水。
Wang Shihou's wife scoops a half bottle of water to wash their hands. Then she waters this on the millstone.
王世厚的老伴舀来半盆水，让他们洗了手，把盆中的水浇到石磨上。
Sitting next to me was an old man. Swallowing his slobber, he said: "could you let me share one shot?" so I gave him the half bottle of beer that I had left.
坐在我旁边的是个老头，他咽着口水，说小伙子，能给我一口吗?我把自己喝剩下的半瓶啤酒给了他。
According to the size of motorcycle used to determine the number of the following displacement of the motorcycle generally 150 per half bottle you can use the remaining sealed can.
根据摩托车的大小确定使用数量，一般150以下排量的摩托车每次使用半瓶即可，剩余密封保存即可。
In warm water bath, add 20 drops of essential oil, 85 grams of grape seed oil, 200 grams of haiyan and half bottle of red wine, bubble bath 20 minutes can greatly alleviate the skin damage.
盆浴时，在温水中加入20滴精油、85克葡萄籽油、200克海盐和半瓶红葡萄酒，泡浴20分钟可大大缓解皮肤损伤。
When you want to learning from someone others, first to empty out your own half bottle of water, then you can got more — Among any three people walking, I will find something to learn for sure.
当你想向别人学习前，先倒掉自己的半瓶子里的水，这样你可以得到更多- - -三人行，必有我师焉。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响，半瓶子晃荡。
Half merely examined the bottle before answering, whereas others tested the soap by washing their hands.
有一半的大学生只是看了看瓶子就作出了回答，而其余的人试用了这款洗手液来洗手。
He finds some shards of an old medicine bottle, the cap of a salt-shaker and a half-brick with markings that date it sometime between 1904 and 1936.
他找到了一些旧药瓶的碎片、盐瓶的瓶帽和半块标有记号的砖，这些记号是在1904到1936年之间的某一天标记上去的。
At her worst point, Danns would have a bottle of wine before work, half a bottle while getting ready, and drink steadily through her shift.
最坏的时候，丹纳斯开跳以前已经喝了一瓶酒，准备的时候又喝掉半瓶，跳舞的时候还是不停地喝。
The social context in which alcohol is consumed can be benficial when depressed but downing half a bottle or more may dramtically darken the hours which follow.
喝酒的社会环境，在感到抑郁时可能是有益的，但喝下半瓶或更多酒可能会让接下来的几小时变得昏天黑地。
And I guarantee you when you start a company, you will say this bottle is half-full.
我敢肯定成立公司的时候，你们会说这个瓶子一半是满的。
Sometimes during night classes, he'd replace half of a Snapple bottle with vodka.
有时在晚上的课堂喝酒，他用斯奈普饮料的瓶子装上一半的伏特加酒。
Before departing, the Toaster leaves three red roses and a half-bottle of cognac on the grave.
在离开前，祝酒人在墓上留下了三支玫瑰花和半瓶白兰地酒。
A recent study even claimed that drinking a bottle of wine a day could cut the risk of developing heart disease among men in half.
最近的研究甚至断言，每天喝一瓶葡萄酒能削减一半男人患心脏病的风险。
He looked very well though he was rather thirsty, for he drank half a bottle of milk.
它看上去一切正常，只是口渴得很，喝了半瓶牛奶。
Energy shots are small bottles of liquid. The directions also advise people to limit caffeine products and to drink only half the bottle if they want a moderate amount of energy.
该指引还建议人们限制咖啡因产品，如果想获得适当的能量，饮用半瓶就可以了。
They'll take a look at this bottle and they'll say "this bottle is half-empty, not half-full."
他们看到一个瓶子会说，“这瓶子是一半空的，而不是一半满的。”
I just received my order including ZFX, but the bottle is only half full. Is this normal?
我刚收到我订购的Z -FX了，但是怎么只有半瓶。这样正常吗？
The draft regulation raises the price for a half liter bottle of the cheapest Vodka by more than 50% to just over three dollars.
该条例草案将最廉价的半升装伏特加酒的价格提高了50%以上，达到3美元。
She emptied half a bottle of bubble bath into the water, plunked on her shower cap and got in.
她把半瓶泡泡沐浴精全倒进水里，然后戴上浴帽，“扑通”一声坐进浴缸。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
应用推荐