The eyes were of the same blue tint, though about half as large, the cheeks being twice as full.
眼睛是同样的浅蓝色，虽然它只有以前的一半大，脸比以前胖了两倍多。
If they looked up, they would see the two Saturns crossing the sky every 1.6 days, appearing half as large as the moon.
这些外星人仰望天空时，他们将会看到两颗土星每隔1.6天，交替在天空中划过，大小只有月亮的一半大。
But not proportionately more: if we increase the number of glass balls eight times, the subject takes only half as large a percentage of the total.
但取多少并不是按比例增多的：如果我们把玻璃球的总数增加到8倍，被测试者也只从玻璃球的总数量的某个百分数中取走一半。
At this point, it's only about half as large as a share of G.D.P. as it was at the peak of the housing bubble, and further improvements are in the pipeline.
目前，其占gdp的份额只有房地产泡沫鼎盛时的大约二分之一，进一步的改善正在进行之中。
First I saw the fertile grasslands unfurl before me, populous by Mongolian standards, with sometimes as many as half a dozen gers in view at a time, and with large herds of animals grazing nearby.
8“我先看见水草丰美的草原在我面前展开，按照蒙古人口密度，有时一眼能看到五六个蒙古包，周围有大群的牛羊。
But the sun, as seen from Earth, is nearly as large as a little fingertip held at arm's length-a size known to astronomers as half a degree wide.
但是太阳正如我们在地球上所见，好像举起手臂，看一臂之外的指尖那样大小——对于天文学家来说也就是半度宽。
And what possible claim could the Miss Dashwoods, who were related to him only by half blood, which she considered as no relationship at all, have on his generosity to so large an amount.
几位达什·伍德小姐与他只是同父异母兄妹，她认为这根本算不上什么亲属关系，她们有什么权利领受他这样慷慨的资助？
Nuclear power is generated using uranium, a metal that is mined as an ore in large quantities, with Canada, Australia and Kazakhstan providing more than half of the world's supplies.
核能是通过铀这种大量开采的矿石金属生成的。加拿大、澳大利亚和哈萨克斯坦占据了全球超过半数的供应量。
The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is still very large.
大西洋的面积只是太平洋的一半，但也非常辽阔。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
But Asian households spend a large proportion of their incomes on food-as much as half of household budgets in places like Indonesia and the Philippines, and over one-third in China and India.
在印度尼西亚和菲律 宾等地，食品消费在家庭预算中占了一半，在中国和印度超过三分之一。
Small firms spend about half as much on research and development as large ones per unit of sales and borrow far more relative to assets.
小企业用于研究与开发上的费用大约为大企业的一半，相对于资产则需要借更多的资金。
The Atlantic ocean is only half as big as the pacific, but it was still very large.(*)
虽然大西洋只有太平洋的一半，但它也很大。
YES, we are saying you could make the logo as large as half of the screen size!
没错，我们说的是，你可以把Logo弄到屏幕的一半那么大！
For example, inspectors found open gaps as large as a half-inch by two-and-a-half feet at air conditioner intakes on the roof of the plant.
例如，检查人员发现，位于车间屋顶的空调入口有半英寸宽两英尺半长的敞开的裂缝。
That point does not remain there: a year later you will find it the size of half a lemon, then as large as a mushroom, then a soup plate.
这个点不是静止不变的：一年之后，你会发觉它有半个柠檬那么大，然后像一个蕈，然后像一个汤盘子。
The Faun trotted in, half dancing, with a tray in its hands which was nearly as large as itself.
羊怪半是跳着舞，小跑着走进房间，他双手捧着个盘子，几乎跟他的身体一般儿大。
So large, he discovered, that the largest dinosaur weighed only half as much as the female blue whale.
他发现鲸鱼大得很，以至最大的恐龙的体重也只及一条母蓝鲸的一半。
Gathered in groups large and small, nearly half of all U. S. households participate vicariously in a televised spectacle that has far outgrown its origins as a sporting event.
近乎一半的美国家庭，聚集成大大小小的群体，观看电视转播，间接感受这一激动人心的赛事，其意义已远远超出了其作为体育比赛的起源。
The poor man took the old hand mill, which was a little thing not half so large as the ham, and went back to the woods.
弟弟拿起手磨返回了森林，手磨还没有火腿的一半大呢。
The practice proves that it needs to be further discussed that the flexible suspenders of a large-span half through bridge are designed as axial tension members.
实践证明，大跨中承式拱桥柔性吊杆按照轴心受拉杆件进行设计的方法有待商榷。
Small letters are equivalent to AS levels and are worth half the points of the corresponding large letter.
小写字母指AS考试成绩，分别对应大写字母分数的一半。
Shipping is an environmentally friendly way of transporting large quantities - but still the world's ships emits considerable amounts of CO2 - half as much as all the cars in the world, approximately.
航运是一种环保的运输方式—但船运所释放的大量二氧化碳，接近全球汽车二氧化碳排放量的一半。
Shipping is an environmentally friendly way of transporting large quantities - but still the world's ships emits considerable amounts of CO2 - half as much as all the cars in the world, approximately.
航运是一种环保的运输方式—但船运所释放的大量二氧化碳，接近全球汽车二氧化碳排放量的一半。
应用推荐