The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
They talked about how Mavis scored in the first half with a power shot from the halfway line.
他们谈到了梅维斯在上半场是如何从中线强力射门得分的。
It is almost half a year since workers started building the underground Line 1 in Nantong.
南通地铁1号线建设已经开始快半年了。
More than half the firm’s revenues were accounted for by a single line, labeled “FICC”, for trading in fixed income, currencies and commodities.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、货币和商品交易。
This included replacing half of the unit's leadership and preparing a new line-up of phones, due out next year.
布朗先生自今年三月担任公司董事长兼首席运行管以来，重点进行了手机业务重组，该部门半数领导换了新人，新款系列手机也将于明年亮相。
This equation says the line height and margin are 1 and a half times the font size.
这个等式表明行高和空白为字体大小的 1.5倍。
Two plus t will be two and a half of five halves, So, this is where the line intersects the plane.
2 +t得到2。，这就是直线与平面的交点了。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
Having your model extend the chin forward by just a half an inch will re-define the jaw line regardless of camera Angle.
这种情况下让模特将她们的下巴向前伸半英寸，不管相机在什么角度，都可以重建下巴轮廓。
The top heavy face is wider on the top half and tapers to a more narrow chin line.
额头高脸又大的脸型的特点是脸的上部分要比下部分宽，而且越往下下巴越短。
He waits a half-beat to make sure the reference to Jobs’ famous line from Apple presentations hasn’t been missed, then gives his notorious barking laugh.
他停了半拍，确保这句引用乔布斯在展示苹果时的名言没有被听漏，随即爆发出了他那标志性的大笑。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour.
在父亲与我最后的电话通话中，这句话他半小时内重复了七遍。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
调查显示，1993-1994年间，全国近半数人口生活在贫困线以下，而2007年这一比例下降到三分之一以下。
The Danish shipping line, the world’s biggest, recorded a first-half loss as freight rates fell sharply.
世界上最大的航线，丹麦航线，由于运费的急剧下滑上半年出现亏损。
The Danish shipping line, the world's biggest, recorded a first-half loss as freight rates fell sharply.
世界上最大的航线，丹麦航线，由于运费的急剧下滑上半年出现亏损。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
And within a half an hour another three corpses had been added to the sad line in the paddock, carried out of the centre by weary looking rescue workers, their faces caked in powdery dust.
半小时之后新发现的三具尸体又被满脸灰尘、极其疲惫的救援人员从村中抬了出来，放到了临时的尸体停放场地上。
It's the punch line of a joke I've been using since we started two and a half hours earlier: I still don't know the name of your movie.
这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话：我还不知道你的电影的名字呢。
In my example, the first half of the program is simply a switch to allow manual selection of the backend to use from the command-line.
在我的示例中，该程序的上半部分完全是实现一个switch，允许从命令行手工选择要使用的后端。
There are 1,300 bicycles for them to ride since it is more than half a mile from one end of an assembly line to the other.
工厂提供1300辆自行车方便员工从一个装配线的末端到另一个装配线，这几乎有半英里的路程。
There are 1, 300 bicycles for them to ride since it is more than half a mile from one end of an assembly line to the other.
工厂提供1300辆自行车方便员工从一个装配线的末端到另一个装配线，这几乎有半英里的路程。
The introduction of a revamped iPad in the first half of 2011 would also be in line with the company's previous practice, with small changes made to its products about once every year.
在2011年上半年推出的新版iPad也会是公司既定销售计划的一部分，只会每年对其产品做出微小的调整。
If the human genome were put in a straight line, it would be over six and a half feet long.
若将单一细胞内所有的基因组片段拉成一条直线，那长度将超过6.5英尺。
The past year and a half have seen a lot of DB2 for LUW activity on the standard TPC-C benchmark, the benchmark commonly used to measure performance in the on line transaction processing environment.
在过去一年半的时间里，在标准TPC - c基准方面有很多DB 2for LUW活动，这个基准常用于测试在线事务处理环境中的性能。
Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus for use with a full face mask, half mask or a mouthpiece assembly - Requirements, testing, marking.
呼吸保护装置。与全罩式面罩、半罩式面罩或口罩一起使用的压缩空气导管呼吸装置。要求、试验和标志。
If we calculate by the Chinese poverty line standard that is about a half USD income per day, there are 40 million Chinese people are still under that poverty line.
就是按照中国人均收入1300元的贫困标准线，中国还有4000万人没有脱贫。
Surprisingly, to see half of the time, the text on the front-line soldiers who caught my heart for sympathy, or other a little bit of emotion.
出乎意料的是，看到一半的时候，文中那些上前线的士兵引起我内心深处的同情，或者其他的一点点感慨。
For a moment he fingered the symbol on his cloak, a circle half white and half black, the colors separated by a sinuous line.
有一阵，他用手指触摸斗篷上的一个圆环形符号，半白半黑的颜色被一条蜿蜒的曲线一分为二。
For a moment he fingered the symbol on his cloak, a circle half white and half black, the colors separated by a sinuous line.
有一阵，他用手指触摸斗篷上的一个圆环形符号，半白半黑的颜色被一条蜿蜒的曲线一分为二。
应用推荐