In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
In NSW - with a population of just under seven million people - less than half of known cases of abusive head trauma in children result in prosecution of perpetrators.
在人口接近700万的新南威尔士州，已知的儿童虐待性头部外伤病例中只有不到一半最终能对罪犯进行起诉。
R2's lower half is intended to be modular, and so is its redesigned head, which could fit a variety of sensor suites, depending on the mission or environment.
R2的下半部分计划被制成组合式的，其重新设计的头部也一样，这样就可以根据不同任务或者环境安装多种传感器设备。
You’ve stepped into a transparent box, one of four that jut four and a half feet from the tower, hanging from cantilevered steel beams above your head.
你站在一个透明的盒子里。这个塔有四个突出的这种房间，悬挂在你头顶的悬臂钢梁上。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。
The Russian playmaker was given a roving role behind the main striker Ju Young Park and turned the tie on its head after the visitors had taken a second-half lead.
这名俄罗斯中场出任影子前锋，在中锋朴主永身后游弋。做客的对手在下半场取得领先时，他迅速挺身而出。
During the past half century, the first action an OB took after delivering the fetal head was to perform oronasopharyngeal suctioning, using a bulb or DeLee device.
在过去的半个世纪里，胎头娩出后的产科医生的第一个动作就是用橡皮吸球吸新生儿的口腔鼻咽，以防那儿的分泌物干扰新生儿的初次呼吸。 最近专家们建议停止这一操作。
The rest of the boys in the group were a head and a half taller than me, and the executives wanted all the boys in the group to be more or less the same height.
乐队里的其他孩子都比我高至少一头半；而乐队总监希望团队里的歌手都要个头差不多。
About a half an hour before she was getting ready to head out for dinner, there was a knock at Ellie's door.
在晚饭前大概半个小时的时候，有人敲响了艾莉的房门。
It was this thought that caused John Martin, once head of the Moss Landing Marine Laboratories in California, to declare, "give me half a tanker of iron, and I'll give you an ice age."
这个想法导致赵恩•马汀断言，“给我半油轮的铁，我将给你一个冰河时代。”赵恩•马汀曾是位于加利福尼亚的苔陆海洋实验室的领导。
Like many social robots, Snackbot is a cute fellow—four and a half feet tall, with a head and cartoonish features that suggest, barely, a human being.
像大多社交机器人一样，Snackbot是个可爱的家伙——身高4.5英尺（约1.37米），脑袋上五官十分卡通，多少有点像人类。
The study found eating six servings of fruit and vegetables per day per 1, 000 calories cut the risk of head and neck cancer by 29 percent compared to eating one and a half servings.
研究发现，与每天吃一份半蔬菜和水果相比，每天吃六份相当于1000卡热量的蔬菜和水果，可使头颈癌的发病率降低29%。
America spends 53% more per head than the next most profligate country and almost two-and-a-half times the rich-country average.
比起医疗开销仅次于美国的国家，美国人均医疗开销多花53%，是富裕国家平均水平的2.5倍。
The study found eating six servings of fruit and vegetables per day per 1,000 calories cut the risk of head and neck cancer by 29 percent compared to eating one and a half servings.
研究发现，与每天吃一份半蔬菜和水果相比，每天吃六份相当于1000卡热量的蔬菜和水果，可使头颈癌的发病率降低29%。
However, I knew I was going to be nothing but a laughingstock because half of my head was as bald as a bowling ball!
但我知道我只会成为笑柄，因为我的头有一半像保龄球一样光溜溜的！
Cuba has two and a half times as many doctors per head as the United States.
古巴的医生数量是美国的2.5倍。
The problem in my head was, what were the members of Sahaja Yoga going to act like towards me after abandoning them for a year and a half.
我头脑中的问题是，在我抛弃了他们一年半的时间之后，霎哈嘉瑜伽的成员们会怎样对我呢。
And she leant her pretty head back against the sill, with half a yawn and half a sigh, and lapsed into an aspect of abstracted sadness: neither caring nor knowing whether we remarked her.
她将她那漂亮的头仰靠在窗台上，一半是打哈欠，一半是叹息，沉入一种茫然的悲哀状态；不管，也不知道我们是否注意她。
The Karmapa is a sturdy young man, spectacles clinging to his round shaved head, pebbled brown half boots peeking out from beneath the robe.
大宝法王是个强健的年轻人，一副眼镜架在他圆圆的剃过的头上，在僧袍下面露出半高的褐色的靴子。
Most people wake up to a thermos of hot water then head off to work still half conscious.
很多人早晨醒来，就喝一大杯热茶，然后半睡半醒地开始一天的工作。
The way to stop a horse from bucking was to get his head up——he had to drop it to kick out with his hindquarters——and then send him forward. 《HALF BROKE HORSES》P93.
阻止马撂蹶子的方法就是拉缰抬起它的头——这时它不得不停止用后驱后踢——然后给他驱动向前的力量。
"When taking down the work, an oil on wood, a curator from the paintings department noticed two barely visible sketches on the back, representing a horse's head and half a skull," the Louvre said.
卢浮宫表示，当取下作品后——这是一幅木头上的油画，绘画部的一位馆长在其背面发现了两幅很难看出来的素描，内容分别是一匹马的头部和半个骷髅。
But if you're shower head is the only one who appreciates your vocals, how about playing chopsticks on the piano for an hour and a half?
但是如果只有你家浴室喷头能懂你，在钢琴上弹一个半小时的《筷子》怎么样？
You look for your glasses for a half an hour, and then find that they were on your head all the time.
你花了一个半小时来找眼镜，结果发现眼镜就在你头上戴着。
Blackburn controlled most of the second half, McCarthy rattling the crossbar and Niemi making a brave block and save from Pedersen's head and foot.
布莱克本下半场控制了比赛，麦卡锡将球击中了门柱，涅米做出了精彩的扑救挡出了彼得森的头球和射门。
For some reason I had it in my head that there was a frog in the bath. I think that was because I was half asleep.
不知为何我脑海中闪过的是-浴室可能有青蛙，也许因为我半睡半醒的原因吧。
Half-circle ears, small noses pointed outwards, a pair of eyes like two black pearls, chubby bodies, round head, all make them very lovable.
半圆形的耳朵，小小的鼻子向前翘着，一双眼睛像两颗黑珍珠，胖乎乎的身体，圆圆的脑袋，让人喜欢得不得了。
Half-circle ears, small noses pointed outwards, a pair of eyes like two black pearls, chubby bodies, round head, all make them very lovable.
半圆形的耳朵，小小的鼻子向前翘着，一双眼睛像两颗黑珍珠，胖乎乎的身体，圆圆的脑袋，让人喜欢得不得了。
应用推荐