The maid stopped half-way down and asked scornfully, "What do you want?"
女仆在半路上停下来，轻蔑地问：“你想干嘛？”
Half-way down the steps, he just trod a little on her dress;
在下楼梯时，一不小心，他踩到了小公主的礼服。
To begin, lie the shirt out on a table and then draw an imaginary line half-way down the shirt and another half-way between the outside edge and the centre section.
首先，把衬衫平整地摊在桌子上，在衬衫中间划一道想象中的线，再在外围和中间区的中线位置再画一条线。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
Half-way down the strip, in Aichi prefecture, home to Toyota, the world's second-biggest carmaker, and a slew of companies dependent upon it, nearly 1.8 jobs are on offer for every job-seeker;
位于该区域二分之一处的爱之县，作为世界上第二大汽车制造商丰田的所在地，加上丰田的一些相关企业，几乎能为每个求职者提供1.8个工作机会；
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
"These buried ice sheets that extend from the poles all the way down to 45 degrees or so (north and south latitude) don't quite cover half of the planet, but (they) come close," he said.
“这些埋藏着的冰原从两极一直延伸到(北纬和南纬)45度左右，没能完全覆盖半个火星，但(覆盖面)接近这一水平。”Shane Byrne表示。
Yes? Yeah, so I'm saying when you fix theta you get only a half plane, not a full plane I mean, it goes all the way up and down, but it doesn't go back to the other side of the z axis. Why?
请说，所以我说当固定θ时,得到的是半平面，而非全平面,它布满z-轴的一侧,但从不延伸到z-轴的另一侧，为什么？
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车，让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
So after all the half-measures, partial solutions and months of "kicking the can down the road", the eurobond route, and all that goes with it, may be the only way left to save the euro.
在尝试了各种部分解决方案，拖延了几个月之后，欧元债券计划以及和它相关的措施成为拯救欧元的唯一选择。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
You only get half way down the dark road and then, seeing something you feel you can't face, you scamper back to the safety of a tender hope.
你只获得一半的黑暗的道路，然后，看到一些你觉得你能不能面对，你疾走回到招标希望的安全。
I was approximately half way down the road, where the park and ride is located, when I saw a huge aircraft about 200 ft in length emerge out of the clouds about 100 ft over the tree line.
我是大约在路上，那里的公园和乘坐的位置，当我看到一个大约200英尺长的巨大的飞机出现在约100英尺的树线从云层中一半。
On the advice of a local taxi driver, we made our way down a dirt road a half-mile or so outside of town.
按照一个当地出租车司机的建议，我们沿着一段土路开了半英里左右，出了城。
More likely though it is just the continuation of the South American coast which would have otherwise had to end abruptly half way down.
更有可能的是，仅仅是延长了南美洲海岸，否则便是在半路上突然停留下来。
Thus in normal staccato, the key drop may be about half way down, but in hard staccato, it can be less than half way.
因此在普通断奏中，或许下键为键深的一半，而在强力断奏中则可能要比一半还少。
A few years later, on my way west to college, my plane put down in Seattle. I had about half-an-hour or so between planes.
几年后，在我西去上大学的路上，我所搭乘的飞机在西雅图降落，离我的下一班飞机起飞有约莫半小时的时间。
It was 0-0 at half time and we were two behind after 52 minutes - it is more down to the way we conceded the goals.
我们半场结束还是0- 0，但52分钟时已经0 -2落后了——这更在于我们让对手进得太容易了。
Whiskers are good, but can you reduce how far down they go. Pls reduce by half way.
整件条花很好，但是可不可将猫须扩散减少一些，请将猫须扩散减少一半。
Half the roster went down with lengthy injuries and the Lakers scraped their way into the playoffs, a beat up vehicle that was quickly beat down by the superior Phoenix Suns.
一半的湖人球员因为长时间的伤病倒下了，湖人队跌跌撞撞的闯进了季后赛，被菲尼克斯太阳队很快地击败了。
Half way up your smile going down, but I'm getting stronger and stronger.
你的笑容半途中慢慢凝固，第二十五天，但是我变得更加坚强。
Half way up your smile going down, but I'm getting stronger and stronger.
你的笑容半途中慢慢凝固，第二十五天，但是我变得更加坚强。
应用推荐