A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon.
一位39岁的参赛者在马拉松赛跑的中途瘫倒了。
The maid stopped half-way down and asked scornfully, "What do you want?"
女仆在半路上停下来，轻蔑地问：“你想干嘛？”
She was leading at the half-way mark.
赛程到一半时是她领先。
She went slowly half-way to the door in the wall and then she stopped and went back.
她慢慢地走向墙边的门口，走到一半，然后停了下来，往回走。
Situated half-way up the Alm, the cottage was luckily protected from the mighty winds.
这间小屋坐落在高山牧场的半山腰，幸运的是它没有被强风吹坏。
Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad.
科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神。
A half-way house for many is a scooter or motorbike.
单脚滑行车或者摩托车是许多人的折中之选。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
Who would want to have built a bridge half-way across a river and have the customer decide that it would be better situated a little further downstream?
谁会希望在建造一座跨河大桥进行到一半的时候，客户却提出将其向河的下游再移动一些呢？
I think these ar apps and I are going to need to meet half-way; I need to learn how to use them effectively and they need to improve. More on that later.
我想我和这些现实增强软件之间还需要磨合：我学习如何有效使用，这些软件需要不断改进。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
Thanks to space research, we can now see television pictures transmitted live half-way across the globe and the housewife can use non-stick frying-pans in the kitchen.
借助于太空研究，我们现在得以看到越过全球现场直播的电视画面，厨房里的家庭主妇也用上了不粘锅。
Two volunteers cut off from the rest world for eight months stepped out on a mock-up of Mars on Monday, reaching the dramatic half-way point of their experimental "voyage" to the Red Planet.
周一，两名同外部世界隔离了8个月之久的志愿者在模拟火星上迈出了第一步，进而让这个关于火星旅行的实验到达了关键性的中间点。
May we not go a little way — half a mile, Ellen: only just half a mile?
我们不能走一点路吗——半英里，艾伦，就走半英里！
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
Occasionally her books will find their way to my half of the desk, or her shoes will be near my closet.
有时候她的书会很自然地出现在我的半边桌子上，或是我的鞋柜里冒出她的鞋子。
Or, put another way, the whole is about four football pitches long and half of one wide.
或者换个说法，整个住宿舱大概4个足球球场那么长，半个足球场那么宽。
That way, Nestle can better monitor the quality of the coffee beans – half of which are exported to Nestle factories worldwide and the other half goes to its factories in Dongguan.
通过这方式，雀巢能够更好掌控咖啡豆的质量，这些咖啡豆一半出口到雀巢世界各地的工厂，另一半供给东莞的工厂。
While acknowledging "we have a long way to go, " he notes that most forecasts for GDP growth in the second half of the year are now positive.
尽管承认“前面的路还很长，”他提到，大多数对于下半年的GDP预测都是乐观的。
Nearly half the time, the GCS fails to detect the awareness of deep coma patients who are not vegetative, but who cannot respond in any way.
有近一半的时候，格拉斯哥昏迷评分法不能探查出深度昏迷的病人的意识。这些病人不是植物人，但无论如何也无法做出反应。
Ever since a year ago, when his father lost his sales job and started sleeping half the day, she'd gone sort of quiet, not even getting after Brendan to do his schoolwork the way she used to.
自从一年前他的父亲丢掉了销售工作的饭碗，开始半天半天的睡觉，母亲就变得相当安静，甚至不像从前那样催着布伦丹去做回家作业。
Our promise to cut measles deaths by half and save hundreds of thousands of lives has not only been fulfilled, it has been surpassed in just six years with Africa leading the way.
仅仅六年时间，我们不但实现而且超越了将麻疹死亡人数减半并拯救成千上万人的生命的诺言，非洲尤其走在最前面。
We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.
我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。
I think it unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way so that business can be concluded?
我想我们双方都坚持自己的价格是不明智的，能不能互相做出让步？各方都再让一半，生意就能成交了。
They were stressed out, they were woefully understaffed, they had way too much work AND half the people there were new hires.
他们压力重重，严重人手不足，有很多很多工作，并且半数员工都是新人。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
应用推荐