Additionally, due to the undegradability and long half-times, cadmium will throw great threat on animal health.
由于镉有不可降解性和极长半衰期的特性,镉污染对动物健康已经构成了巨大的潜在性威胁。
Herbert will get half the cash, according to the Times of London.
赫伯特将得到这笔现金的一半,据伦敦时报报导。
Indeed, almost half of the "Sunday Times 100 Best Companies to Work For 2006" offered gym access to employees, say the latest study authors.
研究报告的作者说,实际上,《星期日泰晤士报2006年最佳就职100公司》中,几乎一半的公司都给雇员提供去健身房的机会。
Half of the core is now uncovered, and the radioactivity of the water in the primary loop is 350 times its normal level.
堆芯的一半都暴露在水面上,主回路中水的辐射水平达到正常标准的350倍。
Half of Britons said they drank 'three or four times' a week, compared with 60 per cent of Italians, who said they drank up to two glasses every day of the week.
一半的英国人说他们每周喝酒“三到四次”,而60%的意大利人每天喝酒两杯。
He's only half as smart as you, but he's making 10 times more money.
他只有你一半的聪明,却挣了你十倍的钱。
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.
虽然两组做的猜测都比随机猜测的准确度高,但每组中都有近一半的参加者做出了两次或更多的错误选择。
Roughly speaking, it costs less than half as much to travel today and nearly three times as many people are traveling.
大致说来,如今人们乘飞机出行的费用是从前的一半不到,而如今的乘客人数则是过去的近三倍。
This is nearly three times as many as in 1960, and half as many again as in 1990.
这个数字几乎是1960年的3倍,是1990年的一倍半。
Several times in Earth's history, rapid global warming occurred, apparently spurred by amplifying feedbacks. In each case, more than half of plant and animal species became extinct.
地球史上发生过几次迅速的全球变暖,均由扩大化的反馈作用引起,每一次,都有超过一半的动植物从地球上消失。
Everyday, the decaying trash releases large quantities of a climate-harming gas cocktail.More than half of the landfill gas is methane, which warms the planet 20 times faster than carbon dioxide.
每天,腐烂中的垃圾都释放出大量对气候有害的混合气体,其中超过一半均为与二氧化碳相比能使气候变暖速度加快20倍的沼气。
This equation says the line height and margin are 1 and a half times the font size.
这个等式表明行高和空白为字体大小的 1.5倍。
When results are announced on Tuesday, analysts expect the Detroit automaker's operating profit will be two and a half times Fiat's.
分析师预计,在周二宣布结果时,这家底特律汽车制造商的经营利润将是菲亚特的2.5倍。
Since Brazil relaxed price and production controls on sugar cane two decades ago, its crop has increased by two and a half times.
自二十年前巴西放松对甘蔗价格和生产方面的控制以来,甘蔗产量增长了2.5倍。
One study reported that the mortality rate for single men aged between 30 and 59 is two and a half times higher than those who are married.
一研究报道在30到59岁之间的单身的人的死亡率比步入婚姻的人的死亡率高出2.5倍。
Despite its small size — you could fit the telescope under your arm like a large purse — and short mission, WISE has already scanned the whole sky one and a half times.
尽管WISE望远镜的体积不大——你甚至可以将它当作一件大挎包拎在手上,执行任务的时间也不长,但它已经将全天星空扫描了1.5次。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样,“当我阅读这篇非常出色的文章时,我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.
在20世纪下半叶,粮食价格经历了几次大幅上涨。
Slideshare.net has become the YouTube for presentations. Some presentations have been viewed over a half million times.
还有一个值得关注的现象是幻灯片交流的SNS化,slideshare.net业已成为幻灯片交流方面的YouTube,其网上有些幻灯片已被浏览过逾50万次。
For a long time it was believed that it was impossible to fold a piece of paper in half more than seven times.
很长一段时间,人们都认为,对折超过七次是不可能的。
More than half of the landfill gas is methane, which warms the planet 20 times faster than carbon dioxide.
垃圾填埋厂释放的大半气体都是甲烷,它使地球变暖的速度是二氧化碳的20倍。
And almost half the men between 30 and 34 were unmarried in 2005, more than three times as many as 30 years ago.
2005年,30-34岁间的男性大约有50%未婚,这是30年前统计数据的3倍。
Jack is twice as old as Jill, but in five years time he will only be one and a half times as old as Jill.
杰克的年龄现在是吉尔的两倍,但五年后他的年龄只是吉尔的一点五倍。
That means that in a lifetime, the average human heart will beat more than two and a half billion times.
这就意味着在人的一生当中,一颗普通人的心脏要跳动超过二十五亿次。
The ox can carry one and a half times its weight, or 900kg.
公牛能搬运1.5倍于其体重的物体,或者说900公斤。
I’ve been to Viva twice now, and lost half a stone in a week both times.
我至今去过两次维娃中心,每次都在一个星期内减了半英石的体重 (译者注:1英石= 14 磅)。
By land area, the biggest is Xinjiang, three times the size of Spain, although with less than half of Spain's population.
土地面积最大的是新疆,相当于三个西班牙的大小,虽然人口低于西班牙的一半。
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
即使在和平时期,欧洲任一国家的军费开支,也几乎占据了其预算的一半,在战时,更是达到了80%。
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
即使在和平时期,欧洲任一国家的军费开支,也几乎占据了其预算的一半,在战时,更是达到了80%。
应用推荐