Due to insufficient rainfall, harvest yields were already expected to be half of normal levels.
由于降雨不足，业已预计收成只有正常产量的一半。
Half of the core is now uncovered, and the radioactivity of the water in the primary loop is 350 times its normal level.
堆芯的一半都暴露在水面上，主回路中水的辐射水平达到正常标准的350倍。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
If you're training for a half marathon or marathon, it's definitely normal to feel tired after long runs.
如果你正在练习半马或者全马，毫无疑问会在长跑后感到疲劳。
Normal maps will be scaled down by half and converted into RG8 format.
法线贴图将按比例缩小一半并且转换到RG8格式。
At about three months after surgery, most patients are reasonably comfortable, have motion about half normal, but do notice some weakness.
大概术后三个月，大多数病人会觉得相当舒服，活动范围达到正常时的一半，但是会觉得虚弱。
Dot sometimes half goggle sleep, is this normal?
小孩子有时半睁眼睡觉，这正常吗？
For the next four months, half of the rats ate normal chow. The others happily consumed a much greasier diet, consisting of at least 40 percent fat.
接下来四个月，一半的老鼠正常饮食，另一半则愉快地享用更为油腻的饮食，其中包含至少40%的脂肪。
Hypoplasia or absence of the major telencephalic commissures and a hypoplasia of corticospinal tracts to half the normal size, were the major neurodevelopmental defects we observed.
我们观察到的主要神经发育缺陷是发育不全、或者缺失主要的端脑连合处、皮质脊髓束因发育不全只有正常大小的一半。
CONCLUSION: About half of the auditory thresholds in infants failed in the initial and secondary hearing screening are still in normal range.
结论：经听力初筛、复筛后未通过的婴幼儿，仍有约半数婴幼儿的听阈是在正常范围。
Thus in normal staccato, the key drop may be about half way down, but in hard staccato, it can be less than half way.
因此在普通断奏中，或许下键为键深的一半，而在强力断奏中则可能要比一半还少。
In mice with normal ovaries and approximately half the normal concentration of FSH, bone mass increased due to a decline in bone resorption by cells known as osteoclasts, which break down bone.
卵巢功能正常和FSH接近正常浓度一半的小白鼠，由于破骨细胞的破骨作用引起骨吸收作用的减弱，从而使骨量增加。
The normal epicenter values indicated that the center of rotation of the distal radioulnar joint fell in the middle half of the sigmoid notch in all positions.
正常中心值显示远端桡尺关节旋转中心从各个方向看均在桡切迹的中半位。
Thus a normal loom has two shafts. The main shaft drives the lay mechanism and is geared to another shaft which operates at half of the speed of the crankshaft.
这样，普通织机应具备两根轴，主轴驱动筘座，并通过齿轮驱动另一根轴。
Normal silver salts salts color photos can be kept for more than 30 years whereas inkjet printed photos can be only kept for half to one year, no matter they are printed with dye ink or pigment ink.
普通的银盐彩色照片可以保存30年以上，而喷墨打印照片，不管是用染料墨水，或是颜料墨水，一般只能保存半年到一年。
For the first four months of 2011, the province has received about half its normal rainfall, the agency said.
该指挥部说，该省2011年前四个月的降水量不到正常降水量的一半。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
The cost is that both machines must be configured to handle double the workload, although under normal operation this capacity is used only by half.
其代价就是必须将两台机器都配置为处理双倍工作负载，尽管在常规操作下，仅仅使用了一半容量。
On the fourth day, run half your normal easy-day amount at a much slower pace than usual.
在第四天，以比平时慢很多的速度跑正常跑量的一半路程。
Yet still, more than half of children in Uttar Pradesh, a massive northern state, are below normal height.
但是，位于印度北部的人口大邦——北方邦有一半以上的儿童仍然低于标准身高。
Conclusions:Recovery half life of gas exchange in COPD is significantly longer than in the normal individuals and is not influenced by aminophylline in common dosage.
结论：COPD患者极量运动后气体交换参数恢复半衰期较正常人明显延长，常规剂量氨茶碱对此无明显影响。
Half of the volunteers were then deprived of sleep while the other half received a normal night's sleep.
一半的志愿者被剥夺了睡眠，而其他志愿者则保持正常睡眠。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
应用推荐