If you love Mr. Darcy half as well as I do my dear Wickham, you must be very happy.
要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半,那你一定会非常幸福了。
Could she have seen half as much love in Mr. Darcy for herself, she would have ordered her wedding clothes.
要是她看到达西先生对她的爱有这样的一半,她就要办嫁妆了。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为:真爱的真谛不在于寻找另一半,而是寻找另一个完整的个体。
Love, like music, is always a true story-in the spring of 1980, half a year before we emigrated to Israel, my grandfather decided to smuggle his collection of rare stamps out of the Soviet Union.
爱,就像音乐一样,始终是那么地真切——1980年春天,即我们移居以色列之前的半年,我的祖父决定把他收有珍贵邮票的集邮本偷偷带出苏联。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
卡林·斯蒂芬斯说,她愿意和两岁半的儿子待在家里,但那只是理想状态。
Half the sum of attraction, on either side, might have been enough, for he had nothing to do, and she had hardly anybody to love;
本来,双方只要具备一半的魅力也就足够了,因为小伙子无所事事,姑娘却又简直无人可爱。
Since Venus will be in your house of fun, love, and pure luxury at the same time, you are likely to enjoy very much the travels you do take in the second half of October.
因为此时金星位于主管快乐、爱情和奢华的第五宫,所以你将非常喜欢十月后半月的旅行。
Haply, when I shall wed, That Lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him half my care and duty: Sure, I shall never marry like my sister, To love my father all.
要是我有一天出嫁了,那接受我的忠诚的誓约的丈夫,将要得到我的一半的爱、我的一半的关心和责任;假如我只爱我的父亲,我一定不会像我的两个姊姊一样再去嫁人的。
Valentine's Day is not just all about love, but it is also that time of the year where making your other half feel pampered, comfortable, and relaxed.
情人节不仅与爱情有关,更是一个让对方感到被宠爱,舒服和放松的日子。
Honesty is badly needed for love. You don "t hope that your another half is a big bragger! How can a love full of mutual deception last forever?"
对爱情,必须一百倍的诚实,你也不想你的另一半是个“大话精”吧!时常互相欺骗的感情又怎能天长地久呢?
More than a half century later, this fable of love and loneliness, with watercolor illustrations by the author, has lost none of its power.
半个世纪过去了,这个关于爱和孤独的寓言故事,以及作者自己画的水彩插图,依然魅力不减。
And I was sitting opposite this specialist, um, I was 16 and a half, and he said, you know, apart from dancing, what do you love?
我坐在专家对面,恩,那时我16岁半,他说,除了跳舞,你还喜欢做什么?
At the close of The Half-Blood Prince Harry recognises that his love for Ginny and hers for him is not only his strength, but potentially his weakness.
在《混血王子》结尾时,哈利认识到,他与金妮相互间的爱不单可以给他力量,同时也是他潜在的弱点。
Do you believe in love at first sight? A 2005 Fox News poll revealed that about half of us do, while half don't.
您相信一见钟情吗? 2005年福克斯新闻民意测验显示有一半的人相信,而另一半的人不信。
He has two main theories about the West's current love affair with contemporary Chinese art. "Many artists are copying Western styles, and the Chinese art only costs half the price."
对于西方现在对中国当代艺术的热爱,他有两个主要的解释,“一个是许多中国艺术家模仿西方的风格,但是其价格只有西方的一半。”
What was revealed was Clarissa's own mourning for a phantom child, willed into half-being by frustrated love.
这件事显示出克拉莉莎是在哀悼一个虚幻的孩子,一个因受挫的爱而变得似有似无的孩子。
According to the pie chart above, half of the students love science books.
根据上面的饼状图,有一半的学生喜欢科学类书籍。
Clara, half crying, suddenly said: "Please give my love to Peter and the goats, Heidi!"
克拉拉带着哭腔,突然说:“海蒂,请代我向彼得和山羊们问好!”
My kids love balloons. I cut foam pool noodles in half, and they play hockey inside with the pool noodles and balloons.
我把泡沫塑料的泳池里用的条条对半切开,然后孩子就在室内用这个条条和气球打曲棍球。
"Real Love", from the album's less immediate but equally rewarding second half, has my favorite imagery from the record, and is also Legrand's best vocal performance.
“真爱”出现在专辑较靠后但是却同样出彩的后半段,它给了我整张专辑中最喜欢的画面,同时也是Legrand主音方面最好的一次表演。
A maid whom there were none to praise, And very few to love: a violet by a mossy stone Half hidden from the eye!
一位姑娘不曾受人称赞,也不曾受过别人的爱怜。苔藓石旁的一株紫罗兰,半藏着没有被人发现!
A maid whom there were none to praise, And very few to love: a violet by a mossy stone Half hidden from the eye!
一位姑娘不曾受人称赞,也不曾受过别人的爱怜。苔藓石旁的一株紫罗兰,半藏着没有被人发现!
应用推荐