I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
The Interval is half-open, meaning that the span of time encapsulated by the Interval includes the beginning of the span but excludes the end.
Interval为半开区间，这表示由Interval封装的时间跨度包括这段时间的起始时刻，但是不包含结束时刻。
Among these researches, more than half start from the proper road spacing interval discussion based on an given ideal square networks.
此类研究将更多的精力集中在固定理想路网条件下通过交叉口间距合理值的讨论得到路网等级配置比例。
Transmitting the data half as fast for given bandwidth will double the duration of each symbol interval.
在给定带宽条件下，将数据传输速度减慢一半，就能使每一个符号间隔的持续时间延长一倍。
During the interval, please request the other half of your tickets from the attendant at the gate.
中场休息时请向门口服务员领取副券。
Arjen Robben spent the interval warming up and replaced Cole for the second-half.
鲁本在中场休息时热身完毕，下半场替换乔科尔上场。
Through a comparison, will look for half the interval narrowing.
通过一次比较，将查找区间缩小一半。
Having more than played their part in a competitive first half, Brady's thunderous strike was the least the Reds deserved going into the interval.
上半场打的很激烈，布拉迪的雷霆一击也是曼联半场的一个收获。
Reducing the data rate by one-half will double the duration of each symbol interval.
把数据率减少一半，就能使每一符号间隔的持续时间延长一倍。
According to this method, a half infinite medium located in cylindrical coordinate system is made discrete by adopting unequal interval mesh.
此法采用不等间隔的网格，将置于柱坐标系中的半无限介质进行离散化。
Liverpool were forced to play the second-half against Pompey with 10 men after Javier Mascherano was sent off just before the interval.
在上半场快要结束，马斯切拉诺被罚下，利物浦被迫下半场以10人应战。
Insist on getting up early every morning for half an hour to read one-hour English (memorize texts) or languages (poetry recitation), may be interval, such as 135 languages, 246 in English.
坚持起床，每天早上提前半小时改为一小时的英语（背诵文本）或语言（诗朗诵） ，可间隔，如135种语言， 246英语。
The goal in question, scored by Cesc Fabregas, came only three minutes after Wayne Rooney had given United the lead - albeit with the half-time interval inbetween.
上述进球是法布雷加斯打入的，除去相隔中场休息，此球与鲁尼为红魔取得领先的进球仅仅相隔三分钟。
The author believes that using half-theoretical and half-practical formulas to select delay interval is probably more scientific and more approaching the practice.
作者认为选择间隔时间的半理论、半经验公式可能更科学、更接近实际。
Through adopting this algorithm the timing error is shortened to a half of the sample time interval.
通过采用这种算法可将定时误差缩小到只有抽样时间间隔的一半。
Non coherent demodulation for 2PSK detects relation of carrier wave phase of the interval symbol by the (half period of carrier wave) delay and the adder, then the data is demodulated.
PSK非相干解调法将经延时半个载波周期的接收信号与原接收信号相加，检测出两相邻码元载波相位变化情况，从而解调出数字信息。
However, of even greater concern to the Arsenal custodian will be the injury he picked up in the first half that required his ankle to be heavily strapped up at the interval.
然而，更让这位阿森纳门神担心的是他在上半时的受伤，在中场休息的时候，他的踝关节缠上了厚厚的绷带。
During the half-time interval, Ricky Kakà received the Silver Ball from USSI for his services to sport.
在中场休息的时候，卡卡获得来自USSI因为他为体育所做贡献颁发的银球。
It saves time. If you normally spend an hour and a half in the gym following the traditional sequence, you'll work yourself just as hard in 45 minutes with interval training.
如果你平常花1个半小时在健身房按照传统的循序练，那么你只要通过间歇训练45分钟就可以达到同样的强度。
It saves time. If you normally spend an hour and a half in the gym following the traditional sequence, you'll work yourself just as hard in 45 minutes with interval training.
如果你平常花1个半小时在健身房按照传统的循序练，那么你只要通过间歇训练45分钟就可以达到同样的强度。
应用推荐