If we replaced half of our administrative staff with classroom teachers, we might actually get a majority of our classes back to 20 or fewer students per teacher.
如果我们用课堂教师替换一半的行政人员，我们可能会让大多数班级回到每位教师管理20名或更少的学生的情况。
If a country is using only half of its resources, there will be an economic cost.
如果一个国家仅使用其一半的资源，就会为此付出经济代价。
If you love Mr. Darcy half as well as I do my dear Wickham, you must be very happy.
要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半，那你一定会非常幸福了。
If stocks double but the dollar loses half its value, who beyond Wall Street are the winners and losers?
如果股市上涨一倍，但美元贬值一半，那么除了华尔街之外，还有哪些人会从中受益或受损？
If I doubled the area of the sheet, the stack would only compress by half as much.
如果将纸的面积扩大到原来的两倍，纸堆的收缩总量便缩小到原来的一半。
You can't find the needle in the haystack if you're searching only half the haystack!
如果你只搜索了草堆的一半就很难找到针。
If pharmaceuticals only work for half the population why do we still need to test them on animals?
既然药物只在半数人身上有效，我们为什么还一直要在动物身上做药物测试？
If half the team gets sick near the end of the sprint and they don't have time to finish story #5, we could still make a release.
如果在接近Sprint结束时，有一半的团队成员生病，因此导致没有时间完成故事#5，我们还是可以进行一次发布。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
But almost half of Peruvians still live in poverty, if the official figures are to be believed, and the number is falling only slowly.
如果我们姑且相信官方统计的数据，几乎一半的秘鲁人还是生活在贫穷的状态之下，而贫穷人数的减少呈非常缓慢的趋势。
If any one character of a message is changed, then up to half of the message digest changes.
如果改变了消息中的一个字符，那么消息摘要中大约有一半字符要改变。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
The authors estimate that us industry could cut its carbon emissions by more than half if it matched the environmental performance of industries in Japan.
笔者估计，如果美国能够像日本工业那样注重环保的话，那么它的工业可以减少一半以上的碳排放量。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
"It may not sound like much, but if half of America's households cut their energy demand by 10 percent, it would be the equivalent of taking eight million cars off the road," Google said.
“听起来不多，但是如果有一半的美国家庭减少10%的能源需求，那么这相当于在路上减少了800万辆轿车。”Google表示。
It would never do to come before this queen without a retinue of his own, if half of what they said of her was true.
如果人们关于王后的传言有一半是对的，那不带随从就迎接她就是绝对行不通的。
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
毕竟，如果我们所有人都能减少一半的肉类摄取量，就好像有一半的人在吃素一样。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
No matter how much our mind wants to control the conversation, we will miss out on at least half of the story if we don't recognize and honor our emotional side of our being.
如果不认清和尊敬我们的感情因素，无论我们想要怎样掌控我们的交谈，我们都将错失至少一半的内容。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
如果这些行为不加以制止，那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2％的速度继续消亡。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
医生们说，中暑的发生，有时候很少有征兆，甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
Lehman Brothers International Europe's unsecured creditors may see returns on billions of dollars in claims cut in half if the failed bank's parent company wins a case over how funds were separated.
如果雷曼兄弟资金分离一案获胜，雷曼兄弟国际(欧洲)的无担保债权人的高额索赔或将降低一半。
Yes, 'said Catherine, stroking his long soft hair;' if I could only get papa's consent, I'd spend half my time with you.
“是的，”凯瑟琳说，抚着他的柔软的长发。“只要我能得到爸爸的允许，我就把我一半的时间全用来陪你。”
In their hypothetical case, the combined travel time of all the drivers is minimised if half use the bridge and half the motorway.
在假设情况下，所有司机中，一半过桥一半过路所用的时间总数最少。
If you're training for a half marathon or marathon, it's definitely normal to feel tired after long runs.
如果你正在练习半马或者全马，毫无疑问会在长跑后感到疲劳。
If you're training for a half marathon or marathon, it's definitely normal to feel tired after long runs.
如果你正在练习半马或者全马，毫无疑问会在长跑后感到疲劳。
应用推荐