That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
But I think back to my Dad playing The Beatles' music so loud we could hear him a half mile away across the lake, and it makes me smile.
即便如此，当我回想起爸爸那么大声播放披头士乐队的歌，想起在湖彼岸半英里以外我们就听到了那音乐，我露出了笑容。
He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.
更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。
Later, you find that half an ear wasn't enough. You didn't listen to your father's words closely enough to hear and remember them.
后来你发现这样“半个耳朵听”根本不行，因为你没有听到并记住父亲的话，于是只能打电话回家再次询问。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
In some respects, the findings are curious, Emberson said, because when overhearing half a conversation you're actually hearing less sound than you'd hear while listening to a full conversation.
恩博森说，这些研究结果在有些方面令人好奇，因为一个人在旁听一半对话时听到的声音实际上要比倾听完整的对话时听到的要少。
This was the first and only chance for us to hear Mandarin during our half month in Honghe.
这是我们在红河的半个月里唯一一次听到小孩用普通话这样叫我们。
That man is so ruthless. I hear he fired half of his staff on the last Friday before Christmas.
那个人真是无情，我听说他在圣诞节前的那个星期五解雇了一半的雇员。
About an half year ago, I was so surprised to find out that I could hear clearly about the word and phrases in English.
大约半年前，我很欣喜地发现我能清楚地听到英语单词和短语。
When I get the ball in my own half and I hear someone yelling for me to shoot it's strange and I hope people don't think that's all I can do.
在自己半场拿到球的时候就能听到球迷们喊我射门，这很奇怪。我希望人们不要觉得我就会射门。
"When you hear half of a conversation, you get less information and you cant predict as well," she said.
“当你听到一半对话，信息不充分，让人无法预测，”她说。
When good shooters get hot, you hear people joke that they're "in range once he crosses the half court line." With Steph, it's not a joke.
当出色的射手手感火热时，你会听到人们开玩笑说：“他们过了半场线就进入了射程”，而对库里来说，这根本就不是玩笑。
Waiter, please write down these recorded in my account. You can hear cheers within half a miles.
服务员，请把这些记在我的账上。半英里内都可以听到欢呼声。
From childhood. When he was one and a half years old, he had a high fever, since then we noticed he can't hear properly.
从小就聋，一岁半时他发一次高烧后，我们就发现他耳朵不太好使了。
I could have told Heathcliffs history, all that you need hear, in half a dozen words.
我本来可以把你要听的关于希刺克厉夫的历史用几个字说完的。
No more playing music at half-empty night clubs. No more writing songs in my apartment, songs that no one would hear.
我不再去空着一半座位的俱乐部弹琴，不再呆在屋子里写那些没人要听的歌。
"When you hear half of a conversation, you get less information and you can't predict as well," she said. "It requires more attention."
她在采访中说：“‘一半的谈话’的确更易让人分神，而你又不能不听，这可以解释为什么听别人打手机会心烦。”
"When you hear half of a conversation, you get less information and you can't predict as well," she said. "It requires more attention."
她在采访中说：“‘一半的谈话’的确更易让人分神，而你又不能不听，这可以解释为什么听别人打手机会心烦。”
应用推荐