In July, a sister craft of the crashed spaceplane was reported to be about half-finished.
据报道，今年7月，与失事航天飞机同类型的一个飞行器已经完成了大约一半。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
同样，一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
Consistency guarantees that a transaction never leaves your database in a half-finished state.
一致性保证了数据库事务永远不会处于半完成状态。
The project's art director gave me a half-finished (or perhaps half-started) design for the home page.
项目的艺术总监给了我一份半成品的主页设计。
In London's financial district, cranes stand silent behind the hoardings of half-finished buildings.
在伦敦的金融区，鹤们在那些建了一半的大楼的临时围篱后面静静地站立着。
It's very hard to push replacements into a half-finished project, and expect them to meet deadlines and goals.
很难推进一项尚未完工的项目交接工作而且期待他们如期实现目标。
If you jump from task to half-finished task all the time, thats a lot of minutes lost to "rolling up your sleeves."
如果你总是工作到一半又去做另外一件事情，那你会浪费很多作无用功的时间。
It was bought in 1998 from Ukraine, where it had been rusting half-finished since its first launch a decade earlier.
这是1998年从乌克兰购置，在其首次出航以前，它作为一个锈迹斑斑的半成品已经下水十年。
The result: hundreds of half-finished grey concrete hulks that added hugely to the banking system's bad-loan burden.
结果是：留下成千上百个半拉子灰色的钢筋水泥壳，而这沉重地加大了银行体系不良贷款的负担。
If you jump around between a lot of half-finished tasks you will lose time every time you start working at it again.
如果你在很多未完成的任务面前兜圈子，那么在每次重新开始的时候，就会损失很多时间。
Aseptic preservation in tank is an advanced technology to prevent spoilage of half-finished fruit and vegetable products.
大容器无菌保藏是果蔬半成品保藏的新技术，适用于番茄酱、蔬菜汁等。
Production of goods ready for consumption requires the use of capital goods, that is, of tools and of half-finished material.
消费品的生产需要利用资本品，也就是各种生产工具和半成品。
I recently noticed a week-old, half-finished crossword puzzle on my mother's kitchen table. I filled in a few answers-no big deal.
最近我在我妈妈的灶台上发现了一本上周的还没完成的填字游戏，于是我随手添了几个答案。
At the second desk was a half-finished set of Beethoven's symphonies that Czerny was arranging for piano duet for another publisher.
第二张桌子上是完成了一半的贝多芬交响曲，是车尔尼为另一个出版商改编的钢琴二重奏。
Describe the experience of shaping and operation on chemical engineering ceramics and factors which cause defects in half-finished products.
介绍了化工陶瓷产品成型操作经验及此工艺中造成半成品缺陷的诸因素。
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant Banks of dream-rivers.
那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。
Rework principle: the raw materials are reworked by the supplier, half-finished products and finished products are reworked by the production department.
返工原则：原材料由供应商进行返工，半成品和成品由生产部返工。
In traditional production of FCMP, the addition of trace elements that crops needed are realized by adding inorganic salts in solid form into half-finished product.
在传统钙镁磷肥生产中，添加作物生长需要的微量元素，是以固体无机盐加入半成品中制得。
Her half-finished antidote, comprising fifty-two ingredients, including a chunk of her own hair, bubbled sluggishly behind Slughorn, who had eyes for nobody but Harry.
她那没做完的解药在斯拉格·霍恩身后慢吞吞地冒着泡，其中含有五十二种成份，包括一团她自己的头发。可斯拉格·霍恩眼中只有哈利。
He dug up a half-finished movement that had been lying around forever, blew the dust off it, and completed it with brass coils and bronze escapements that were only half as old.
他挖出一件一直都被丢在那里不用的半成品机件，把上面的灰尘吹走，然后用铜线圈以及半旧的青铜摆轮把它做成一件成品。
Although already nearing the age of eighty, Master Hong claims his work is only half-finished and has plans to continue his dreams of turning a whole island into a piece of art.
虽已年近八十，洪教授却认为他的工作只完成了一半，并计划继续自己的梦想，使整个大鹿岛成为艺术之地。
After Hainan separated from Guangdong to become its own province in 1988, a development boom was quickly followed by abust that left many building projects on the island half-finished.
自1988年离开广东独自建省以来，海南省茂盛成长一段时候之后，随之破灭，留下了很多未结束的半拉子构筑项目。
After Hainan separated from Guangdong to become its own province in 1988, a development boom was quickly followed by a bust that left many building projects on the island half-finished.
自1988年脱离广东独自建省以来，海南省蓬勃发展一段时间之后，随之破灭，留下了许多未完成的半拉子建筑项目。
The Rockwell hardness tester is a precision measurement instrument in material and part hardness testing, which is often used in detection of materials, product and half-finished product.
洛氏硬度计是检测材料和零件硬度较精密的计量仪器，用来测量材料或者成品半成品的相应硬度，其性能指标主要体现在检测精度和操控性两个方面。
The Rockwell hardness tester is a precision measurement instrument in material and part hardness testing, which is often used in detection of materials, product and half-finished product.
洛氏硬度计是检测材料和零件硬度较精密的计量仪器，用来测量材料或者成品半成品的相应硬度，其性能指标主要体现在检测精度和操控性两个方面。
应用推荐