Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
After four and a half years, both hearts were working fine, so Yacoub and colleagues decided not to take out the extra heart.
四年以后，两颗不同的心脏运行良好，因此雅库巴和同事决定不取出额外的心脏。
Just cut them in half (a serrated knife ishelpful), remove any seeds, and then grind them in a clean coffee grinder(best) or blender (acceptable) until very fine.
自己研磨更好，把它们切成两半（一把呈锯齿状的小刀非常管用），去掉籽儿，然后放在咖啡研磨器里研磨（最好）或者一直搅拌知道非常精细（也可）。
In this mixed environ ment humans can easily detect frequencies as fine as one twelfth of an octave—a half step in musical terminology.
于是，在混合的声音环境中，人类能够听得到的声音频率能够精细到一个八度音阶的12分之1，即音乐术语中的半音（此处感谢Zakk指教）。
Bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil.
就要把细面伊法十分之三，并油半欣，调和作素祭，和公牛一同献上。
Nowadays, a film needs superstars as long as there are half a dozen of them together, whereas if it has just one or two main roles, then actors who aren't so well known are fine.
现如今，一部电影只要同时有五、六主要人物，就非得要超级明星来演；与之相反，如果一部电影只有一、两个主要人物，那么不太知名的演员也可以胜任。
I bet we won't be hearing it much anymore once it sinks in on conservatives that he's just another girly-man who believes that half measures that keep us half free are just fine.
我敢打赌，我们不再会听到他的名字一旦他汇入保守派，那时他就是另一个相信使我们半自由的权宜之计还不错的娘娘腔。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
COLOMBIA IS ONE of Latin America's top makers of fine lingerie, but finding an unpadded brassiere in Bogotá is impossible. I have been to more than half a dozen stores.
哥伦比亚是拉丁美洲能够制造优质女士内衣的国家之一，可我在波哥大却买不到无填充物的文胸。
Connie: hi, Jake. I'm fine. This sandwich is too big to finish. Would you like half?
康妮：嗨，杰克。我挺好。这个三明治太大了，我吃不了，你想来一半吗？
Half-hour lessons are fine, so you could do a half hour of each subject two days a week.
一节课半小时比较好，因此你可以每周教两天，每次每门课半小时。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
The Master Computer Countermeasures ability will only be about half way done recharging after the Raider Buggies EMP is ready again, but that is fine.
在四驱车的EMP炮充能完毕的时候，电脑对抗能力大约充能到一半左右，不过没关系。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
But based on the fine results achieved in the first half of the year, we are optimistic.
但罚款的基础上取得的成果，今年上半年，我们是乐观的。
We took half of the day to there, at first I thought this is the University of Fine Art Berlin, but the woman at request told me it is only a institution for exhibition…
找了半天来到了这个艺术中心，开始我以为是柏林艺术学院，结果进去问了，这个机构只是负责定期举办一些艺术展。
If the future holds only half the fine things you hope for us, we'll be lucky indeed!
倘若你的美好祝愿能在将来实现一半，我们就是相当幸福的一对了！
The problems existing in the previous structure of the fine forging die for differential half axle gears of automobiles were pointed out, and a new_type die structure was put forward.
指出了精锻汽车差速器半轴齿轮原模具结构存在的问题，提出了新型模具结构。
Caused by the deterioration of the macular - the tiny part of the retina responsible for picking up colour and fine detail - macular degeneration affects the vision of more than half of over-75s.
黄斑是视网膜的一小部分，具有感光和精细视物功能。黄斑点退化导致黄斑变性，从而影响视力。过半以上的75岁以上老年人深受黄斑变性的困扰。
Results 12 cases were followed?up for half a year, embolia of hip joint was fine, recovery of hip function was satisfactory, and no complication occurred in any case.
结果12例术后随访半年，髋关节复位良好，关节功能恢复满意，无一例出现其他并发症。
Luo fine Lin suddenly empress half sentence the words swallow to return to a abdomen inside, then have some be anxious that the ground saw Qin Dynasty 1 eye.
洛晴琳忽然把后半句话吞回到肚子里，然后有些担心地看了秦朝一眼。
Went to the central library saada, visited in the construction of a half moon during the year 190 BC in ancient theatre, was the marble sculpture, fine handwork!
去了中欧库萨达斯，参观了公元前190年期间在建造的一半月形的古剧场，是当时的云石雕刻，手工精细！
This all shows that the first half of September will bring a slow start, and you may be fine with that pace.
这些都表示9月的前半月节奏是很慢的，不过你也能适应。
The Saudi Arabia Pavilion features a fine centerpiece: a huge hanging boat shaped like a half moon. Date palm trees are planted on the ground and roof to form a hanging garden of desert style.
展馆形似一艘高悬于空中的“月亮船”，在地面和屋顶栽种枣椰树，形成一个树影婆娑、沙漠风情浓郁的空中花园。
You are -- He stopped, ran his eye over my dress, which, as usual, was quite simple: a black merino cloak, a black beaver bonnet; neither of them half fine enough for a lady's-maid.
你是——”他打住了，目光掠过我照例十分朴实的衣服，我披着黑色美利奴羊毛斗篷，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的佣人衣服那么讲究。
You are -- He stopped, ran his eye over my dress, which, as usual, was quite simple: a black merino cloak, a black beaver bonnet; neither of them half fine enough for a lady's-maid.
你是——”他打住了，目光掠过我照例十分朴实的衣服，我披着黑色美利奴羊毛斗篷，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的佣人衣服那么讲究。
应用推荐