When the fast break isn't available, the Mavs execute an efficient half-court offense that often uses up much of the allotted 24 seconds.
当快攻用不上时，小牛执行着有效率的半场进攻，经常能把24秒耗得差不多。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
Since 2001 the pay of the typical worker in the United States has been stuck, with real wages growing less than half as fast as productivity.
自从2001年以来，美国的普通工人工资水平始终徘徊不前，实际收入的增长甚至不足生产率增长的一半。
McDonald's and other fast food companies spend over half a billion dollars a year on advertising and marketing kids meals — most of it on toys.
麦当劳和其他速食公司每年花在做广告和推销儿童食品上的费用不止5亿 - 大都花在玩具上。
By some measures, households are reducing their debt burdens unusually fast, but even optimistic seers do not think the process is much more than half over.
美国家庭正采取一些措施减持债务负担，减持速度虽然异常迅速，但是即使是最乐观的估计，债务减持进程也尚未过半。
The efficiency of the half pixel search is improved by using a paraboloid prediction based fast half pixel motion estimation algorithm.
为了加速半像素搜索，提出了一种基于抛物面预测的半像素快速搜索算法。
Listed companies' profits grew less than half as fast in the first half of 2008 as they did a year earlier, the Shanghai Securities News reported last week.
上海证券报上周报道，今年上半年中国上市公司利润增长速度不到去年同期的一半。
PBLNS is simple and fast, and also it shows great synthesis results on natural textures and half-structured textures.
PBLNS算法不仅简单快速，且对自然纹理和半结构纹理有很好的合成效果。
Transmitting the data half as fast for given bandwidth will double the duration of each symbol interval.
在给定带宽条件下，将数据传输速度减慢一半，就能使每一个符号间隔的持续时间延长一倍。
Based on experience, a fast adjustment method of spectrometer is introduced, and the principle of half and half adjustment and its operation gist are analyzed theoretically.
从经验出发介绍分光计的一种快速调节法，并从理论角度分析了分光计各半调整的原理及操作要领。
Immediately a spirit ascended from it, and began to grow, and grew so fast that in a very few moments he stood before the boy, a terrible fellow as big as half the tree.
瓶中立刻窜出一个妖怪，并且开始迅速长大，转瞬之间，就变成一个足有橡树一半高度的可怕巨人，站在小伙子面前。
In the second half of 2002, it meant it could turn the marketing tap on fast when it saw an opportunity to take share from rivals.
这也意味着它在2002年下半年发现有机会从竞争对手那里夺取份额时，能迅速展开营销攻势。
More than half of all Japanese now own a smartphone and the proportion is rising fast.
已经有超过半数的日本居民人手一部智能机，与此同时这个数量正在快速上涨。
In the latter half of last year, prices rose too fast and made life difficult for the people, particularly the low-income groups.
去年下半年以来，物价上涨过快，给群众生活，特别是低收入群体带来很大的困难。
The first half was difficult. Osasuna were organised and defended well, using their two fast strikers to make things difficult for us.
今天的上半场有些艰难，奥萨苏纳组织井然有序，防守也很好，他们的两个速度很快的前锋给我们制造了很多麻烦。
Eight in 10 Americans eat fast food at least once a month and half eat it every week according, to a Gallup Poll.
根据盖洛普民意测验，10个美国人里面有8个至少每个月吃一次快餐，有一半的人每周都吃。
No man can fully grasp how far and how fast we have come, but condense, if you will, the 50,000 years of man's recorded history in a time span of but a half-century.
没有人知道我们能走多远，能走多快。但是，如果你愿意，把人类有史以来的5万年浓缩成半个世纪的时间跨度。
Many runners do the opposite by going out too fast in the beginning, and then slowing down significantly in the second half of the race.
很多跑步者恰恰相反，开始跑的太快，后半程明显降速。
An analysis of tests and production practice on main properties of the fast dry insulating paint showed that appling the paint to motor dip painting could shorten about half drying time.
对快干绝缘漆主要性能的试验分析与生产应用表明，快干绝缘漆用于电机浸漆可缩短干燥时间一半左右。
The energy, protein, and fat were too much in about 50% of the Chinese fast-food, while in over half of the Western fast-food, the fat was too much, and the carbohydrate was too low.
左右中式快餐的能量、蛋白质、脂肪偏高，半数以上西式快餐的脂肪偏高，碳水化合物偏低。
In Zhejiang province, Hangzhou banned out-of-town e-bikes; in Wenzhou, police confiscated 5, 000 electric bikes in half a month for being too fast and large.
在浙江省，杭州市禁止外地牌照的电动自行车上路；温州市警方在半个月时间内没收了5，000辆电动自行车，这些车被没收的原因是速度太快或体积太大。
The power supply adopts zero-current half-bridge soft switching circuit, featuring high efficiency, fast response and easy matching for laser tubes produced by various manufacturers.
本电源采用零电流半桥软开关电路，使电源具有效率高，响应速度快的特点，很容易配合各种厂家的激光管。
After deeply studied in the fast Fourier transform (FFT) method, this paper presents an improved FFT algorithm considering the half-wave symmetric characteristic of power system signals.
在深入分析快速傅里叶变换(FFT)方法的基础上，针对一类电网信号具有半波对称性的特点，提出了一种改进的FFT算法。
On some days, more than half of TGV fast trains have been cancelled, as well as two-thirds of certain commuter trains in the Paris region.
在某些日子里，超过一半的法国高速列车和约三分之二的巴黎通勤列车被取消了。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
A fast half-pixel motion estimation algorithm is proposed after analyzing three different mathematical prediction models based on concave functions.
分析了三种不同的凹函数预测模型，提出了一种适合硬件实现的运动估计快速半像素级搜索算法。
Compared to Roll and Column Method (RCM), this new fast algorithm reduces half of multiplication times, eliminates transposition of data, and retains computational complexity of addition.
相对于行列分解法，该算法节省了约一半的乘法次数，省略了数据的转置存储过程，而加法的运算复杂度基本维持不变。
These techniques are helpful in all possible worlds, including combinations of interrupts and ISR, such as slow interrupt, fast interrupt, tasklet, bottom-half, and so on.
这些技术在所有可能的情况中都非常有用，包括中断和ISR 的组合，例如慢中断、快中断、tasklet、bottom-half等等。
These techniques are helpful in all possible worlds, including combinations of interrupts and ISR, such as slow interrupt, fast interrupt, tasklet, bottom-half, and so on.
这些技术在所有可能的情况中都非常有用，包括中断和ISR 的组合，例如慢中断、快中断、tasklet、bottom-half等等。
应用推荐