The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
Since 2001 the pay of the typical worker in the United States has been stuck, with real wages growing less than half as fast as productivity.
自从2001年以来，美国的普通工人工资水平始终徘徊不前，实际收入的增长甚至不足生产率增长的一半。
If I half-closed my eyes, flicking fast through the pages, the rhythms and patterns arranged themselves in fascinating ways.
要是我的眼睛半睁半闭，轻快地弹奏了几页乐谱，节奏和乐曲听起来美妙动人。
It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America.
巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一，但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。
Half of the 43 "large" -sized fast food meals, 24 from McDonald's and 19 from KFC, examined in the study - purchased in outlets around the world - exceeded the 5 gram level.
他们共检验了从世界各地的连锁快餐店购买的43份“大份”快餐——24份来自麦当劳，19份来自肯德基——其中有一半的反式脂肪含量超过5克。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
When the fast break isn't available, the Mavs execute an efficient half-court offense that often uses up much of the allotted 24 seconds.
当快攻用不上时，小牛执行着有效率的半场进攻，经常能把24秒耗得差不多。
If your experience is at all like mine, you'll sometimes find XPath only half as fast as native coding, especially for small problems, but up to an order of magnitude faster for others.
如果您的经验和我差不多，那么您时常会发现XPath只有原生编码一半的速度，对于一些小问题尤为显著，但是与其它语言相比速度还是要快一个级别。
These techniques are helpful in all possible worlds, including combinations of interrupts and ISR, such as slow interrupt, fast interrupt, tasklet, bottom-half, and so on.
这些技术在所有可能的情况中都非常有用，包括中断和ISR 的组合，例如慢中断、快中断、tasklet、bottom-half等等。
McDonald's and other fast food companies spend over half a billion dollars a year on advertising and marketing kids meals — most of it on toys.
麦当劳和其他速食公司每年花在做广告和推销儿童食品上的费用不止5亿 - 大都花在玩具上。
The graph indicates that the sales of both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
图表反映出：上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
The new iPhone 3G is currently being advertised as “Twice as Fast. Half the Price” and is expected to be sold for $199.
新iPhone3G手机现在的广告语则是“速度翻倍，价格打折”，将会以199美元的价格销售。
PBLNS is simple and fast, and also it shows great synthesis results on natural textures and half-structured textures.
PBLNS算法不仅简单快速，且对自然纹理和半结构纹理有很好的合成效果。
I cringed through probably half of it, not including most of it I fast forwarded.
我看了一半，大多数都是快进看的。
If you think that a venting fast requires willpower, you're half right.
如果你认为一个发泄禁戒需要意志力，你只对了一半。
In fast moving markets you would also watch for the market to stop around important half-way points.
在快速运行的市场中你也要留意市场会在重要的等分点附近停止。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
More than half of all Japanese now own a smartphone and the proportion is rising fast.
已经有超过半数的日本居民人手一部智能机，与此同时这个数量正在快速上涨。
The graph indicates that the sales of Toya both in the first half and the second half of the year revealed a general trend of fast increase while costs and expenses fluctuated greatly.
图表反映出：托雅上半年与下班年的营业收入总体呈现出快速的上升趋势，成本与支出表现出了较大的波动。
The efficiency of the half pixel search is improved by using a paraboloid prediction based fast half pixel motion estimation algorithm.
为了加速半像素搜索，提出了一种基于抛物面预测的半像素快速搜索算法。
On some days, more than half of TGV fast trains have been cancelled, as well as two-thirds of certain commuter trains in the Paris region.
在某些日子里，超过一半的法国高速列车和约三分之二的巴黎通勤列车被取消了。
Transmitting the data half as fast for given bandwidth will double the duration of each symbol interval.
在给定带宽条件下，将数据传输速度减慢一半，就能使每一个符号间隔的持续时间延长一倍。
Based on experience, a fast adjustment method of spectrometer is introduced, and the principle of half and half adjustment and its operation gist are analyzed theoretically.
从经验出发介绍分光计的一种快速调节法，并从理论角度分析了分光计各半调整的原理及操作要领。
The first input for the Half Axel is either a small, fast pull on the lower wing or a small push on the upper.
Half Axel的第一个输入动作是一个小的快速的对风筝下翼的拉也可以是一个小的快速的对风筝上翼的推。
The question now that many people have, including us, is not believing this kind of fast growth can be sustained in the second half of the year.
包括我们在内，现在很多人不相信这种快速增长能够在下半年得到维持。
The question now that many people have, including us, is not believing this kind of fast growth can be sustained in the second half of the year.
包括我们在内，现在很多人不相信这种快速增长能够在下半年得到维持。
应用推荐