Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟,每天早晨抓一个鸡蛋,再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
Picture this happening in a hundred cities, in a half-dozen languages.
想象下,此幕以五、六种语言在上百个城市中上演。
Gold karate trophies obscured the half-dozen books on the lone shelf.
独自立在一角的书架上摆满了金色的空手道奖牌,几乎把寥寥几本书给遮住了。
A person walking around may want to jump between a half-dozen access points in a few minutes.
一个走动中的人几分钟之内就可能需要在六个左右的接入点之间跳转。
As an AIX administrator, you're probably used to running prtconf and a half-dozen or so lscfg or lsattr commands.
作为AIX管理员,您也许习惯于运行prtconf和若干lscfg或lsattr命令。
Connecticut, Maryland, Minnesota, New York and a half-dozen other states have passed similar laws in the past two years.
康涅狄格州,马里兰州,明尼苏达州,纽约以及6、7个其他的州也在过去的两年内制定了类似的法律。
It was getting toward lunchtime, and a half-dozen employees sat at metal desks scattered about the office's large open floor.
当时快到午休时间,办公室内零落地摆着几张金属桌,几个雇员坐在桌前。
There are six digital videorecorders, four stereo receivers, an HD DVD player, a Blu-ray player, a half-dozen PCs and just as many Macs.
有6个数字视频录影机,4个立体声接收器,一个高清晰度DVD播放器,一个蓝光播放器,6台PC电脑和差不多同样数量的苹果电脑。
It took our cab driver two calls on his mobile phone before he was able to navigate Bangkok's traffic jungle a half-dozen miles east of downtown.
我们的出租车司机打了两通手提电话后才在曼谷丛林般的车水马龙中辨出方向,来到市区以东6英里的这个地方。
The most jaw-dropping thing about the CMB results is that the cosmologists' model, which has only a half-dozen adjustable parameters, fits the data at all.
而CMB研究最让人惊讶的结果是宇宙学家创造的模型,这个模型只有6个可变参数,但却解释了一切。
The center at Walter Reed isn't much to look at: It's a small, interior room with a half-dozen computers running programs that look and sound a bit like video games.
里德医院的这个中心一点都不起眼:地方很小,就一个室内房间,六台运行着的电脑,里面的内容看起来听起来就象电脑游戏。
Using a half-dozen students as models, they enlisted a professional mask maker, then wore the new masks while trapping crows at several sites in and around Seattle.
他们开始在西雅图和周边地区的几个地点戴着新面具诱捕乌鸦。
Writers who dabble, or constantly tell themselves, I'll finish later, are the writers who end up with a half-dozen manuscripts collecting digital dust on their hard drives.
有些作者浅尝辄止,或者总是告诉自己以后再完稿,最终他们的硬盘里将躺满半打收集电子尘埃的草稿。
China's departmental budgets also aren't particularly detailed: Each is only about a page long, and breaks up revenue and expenditure into a half-dozen or so broad categories.
同时,中国部委的预算并不特别详细:每个部门公布的预算仅一页纸而已,收入与开支分成大约六类。
If you write a half-dozen programs, each of which sorts lines, you can end up having to fix similar bugs half a dozen times instead of having one better-maintained sort program to work on.
如果您编写半打程序,其中每个都对行排序,您最终可能必须六次修复六个类似的bug,而不是去使用一个得到更好维护的sort程序。
Using the Federal Aviation Administration airline database, I've found Dante Arete's name listed on the passenger manifest of half-dozen flights to France - Marseilles - over the past two years alone.
雅梅说:“通过联邦航空局的航空公司数据库,我发现仅仅在过去两年期间,丹蒂·阿雷特的名字就6次出现在飞往法国马赛的航班旅客名单中。”
As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.
快邮送来了包裹,马丁割断包裹绳,出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。
I have half-a-dozen friends I would confide in – the work I do is high pressure, so workmates become close. Kirsty Thompson.
我有六个可以信赖的朋友--我的工作处在高压之下,所以同事们总是变得很亲密。
In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.
他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。
Given the importance they claim, it's as if the British army consisted of half a dozen men and an officer.
尽管他们说得很重要,但这就好像英国陆军只有六个人和一位军官一样不可思议。
The 2009 happiness Index Survey Report conducted by a dozen media outlets, published on April 1, revealed that over half of the participants believe that money brings happiness.
十二家媒体于4月1日共同发布了《2009年幸福指数调查报告》,报告显示,超过一半的受访者相信金钱会带来幸福。
Half a dozen rich countries, including Norway, America and Britain, have promised $4.5 billion for starters.
有6个富国(包括挪威,美国和英国)已承诺为此首先支出45亿美元。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎,撒得房间里到处都是,然后倒在床上,盯着天花板盯了半个小时,努力让自己平息下来。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎,撒得房间里到处都是,然后倒在床上,盯着天花板盯了半个小时,努力让自己平息下来。
应用推荐