The reservoir created by the backflow of the dam will extend 360 miles up river to Chongqing (" Chong-ching "), a distance equal to nearly half the length of California.
大坝形成的长达360英里(579公里)的水库延伸至重庆，距离约为美国加利福尼亚州长度的一半。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
He says people who cannot afford downtown are buying in those areas, particularly anywhere that is within half a mile walking distance to the SkyTrain stations.
他还说，消费不起闹市区商品的人就在这些地区消费了，尤其是离每个架空列车站步行距离半英里以内的地方。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
But where there is liquefaction, such as in the mud in the Mississippi Valley and all the rock layers pulled like taffy in the eastern half of the US, the distance measure is skewed.
但是当土壤液化时，例如密西西比河流域的泥土和美国东半部那些像太妃糖一样被拉开的岩层，距离测量是不准的。
Spanish speakers tolerate a much closer speaking distance, a distance of some 30 centimeters, which is about half that which English speakers prefer.
西班牙语系人士与人所保持的距离比较近，大约为30厘米，这样的距离是英语系人士所能接受距离的二分之一。
The distance from Jade Screen Peak down to the bottom of the Lotus Ravine is about two and half kilometers. Here the terrain rises.
从玉屏楼往下到莲花谷底共长两公里半，从莲花谷起山势开始渐升。
In other words, the fuel-cell powered car requires only half the fuel energy that the internal-combustion powered car does to go the same distance.
换句话说，行驶相同的距离，使用燃料电池发动机汽车只需要消耗内燃机汽车的一半能量。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
有人告诉我，一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
While fusion has moved some way beyond the purely hypothetical after more than half a century of painstaking research, it still remains some distance away from being feasible.
经过半个多世纪的艰苦研究，聚变已经不再是单纯的猜想。然而，它离付诸实践还有很长的距离。
The number of long-distance running events, including half and mini marathons, is expected to hit 600 by the end of this year, with an estimated 5 million participants, according to the association.
该协会表示，长跑举办数量，包括半马拉松和微型马拉松，在今年底有望达到600次，预计会有500万人参加。
It's common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event, like a half or full marathon.
对于跑步者们来说有刺痛感和疼痛感的经历是很常见的，进行长距离项目的训练时尤为如此，比如半程或全程马拉松之类的。
Today about half the world's long-distance telephone, telegraph, and television traffic is relayed by satellite.
今天，世界上大约有一半的长途电话，电报及电视通讯都是由卫星转播的。
It analyzed the effect of acupuncture on the lymphocyte subset of middle-long-distance runners (juveniles) who needed long time training and just finished half-marathon race.
分析针灸对长时间运动训练的中长跑运动员(青少年运动员)半程马拉松比赛后淋巴细胞及亚群等的影响。
Flight from Changzhou to Beijing takes about two hours, and the airport is half an hour driving distance from my office.
从常州飞北京需要大约两小时，机场离我办公室开车半小时就到。
In this way, she usually takes at least half an hour to cover the short distance of less than 200 metres from school to home.
就这样，从学校到家不足200米的路程，她至少要走半个小时的时间。
Forty percent of the households in sub-Saharan Africa are more than a half hour from the nearest water, and that distance is growing.
非洲撒哈拉沙漠以南地区40%的家庭需要花费至少半小时的时间才能到达最近的水源地，而且水源地正变的越来越远。
For intense, long-distance events such as the half marathon, consume one PowerBar Gel every 20-45 minutes with a few sips of water or sports drink.
对于剧烈的，长距离的运动，比如半程马拉松，每隔20 - 45分钟吃一个能量棒，吃的时候可以喝一点水或者运动饮料。
One of the brighter performers in Arsenal's patchy first-half display, Rosicky was unable to last the distance and admitted he still has a long way to go before he is back in peak form.
作为上半场阿森纳阵中表现抢眼的球员之一，罗西基还是遭遇了体能问题，并坦诚自己还远未恢复到巅峰状态。
"Shanghai and Suzhou are pretty close, within one-and-a-half-hour driving distance, to be more specific,", he said.
从上海驱车到苏州只需一个半小时，两个城市靠得很近。
There is a green persimmon tree in the distance, golden persimmon hidden behind the thick leaves, with only half face, smiled at passers-by.
远处有一片翠绿的柿子树，金灿灿的柿子隐藏在浓密的叶子后面，只露出半边脸，对着路人微笑。
For half a century dreamers, coal-miners' daughters have joined the pilgrims on the 7)trek, but none of them have traveled quite the geographic and cultural distance as these kids.
半个世纪以来，梦想家们、矿工的女儿们都加入了这个艰难跋涉的朝圣队伍，但谁也没能像这些孩子那样在地理和文化上走得那么远。
For half a century dreamers, coal-miners' daughters have joined the pilgrims on the 7)trek, but none of them have traveled quite the geographic and cultural distance as these kids.
半个世纪以来，梦想家们、矿工的女儿们都加入了这个艰难跋涉的朝圣队伍，但谁也没能像这些孩子那样在地理和文化上走得那么远。
应用推荐