His servant handed him a half-cut volume of a novel in the form of letters by Madame Suza.
他的仆人给他递上一本裁开一半的书——苏扎夫人的书信体长篇小说。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.
这一变化使他们的开支减少了一半，但新的生活安排太具有挑战性了。
When we are making paper cuttings, we usually fold the red paper in half and then cut it with scissors.
当我们剪剪纸时，我们通常将红色的纸片折成两半，然后用剪刀剪。
Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.
有研究表明，在道路上画上笔直的横杆，可以在开始将司机的平均速度降低一半。
Turquoise's backers predict it could quickly cut the cost of buying and selling European equities by half, which would encourage more trading.
绿松石的支持者预计欧洲股票买卖的成本将很快降到一半，这会鼓励更多的交易。
Cut the plum tomatoes in half.
把这个李子形番茄对半切开。
Doctors aim to cut the number of women dying from cervical cancer by half this decade.
医生们这十年的目标在于使死于宫颈癌的妇女人数减少一半。
Just rub the cut side of half a lemon all over them and buff with a soft cloth.
只需用半个柠檬的切面擦拭它们全部，然后用软布擦亮即可。
He said he would make sure that the company cut its use of plastic straws in half.
他说，他将确保该公司将塑料吸管的使用量减少一半。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
The report predicts population growth and climate change could cut available water in half by 2050.
报告预测，到2050年，人口增长与气候变化可能会使可用水资源减少一半。
At present, the majority of the geologists guess that within ten years the production of the Rand mines will be cut in half.
目前，据大部分地质学家预测，在未来十年内，兰特金矿的产量将减少一半。
Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates.
按照某些人的估计，从一月到三月，冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。
A recent study found that, if competitors do match price cuts, industry profits can get cut almost in half.
最近的一项研究发现，如果竞争者比拼降价，行业利润几乎能降低一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
睡前将柠檬切成两半，然后直接擦在脸上。
Cut the shrimps in half and marinate with pinchof salt and pepper for about 5 minutes.
虾仁切半，用一小撮食盐和胡椒粉腌制5分钟。
Blueprint to cut global TB deaths by half.
全球结核病死亡人数减半的蓝图。
That sediment flow itself, meanwhile, is shrinking; almost 50, 000 large dams have over the past half- century cut the flow by nearly a fifth.
与此同时，泥沙流本身也在逐渐消减。在过去半个世纪中，近50000个大型大坝截断近1/5的泥沙流。
250g greengages, cut in half, stones removed
250g青梅，对半切开，去核
As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.
作为联邦开支的一部分，我们已经把这项议案中的专项拨款削减了一半。
Its charter business, operated largely by its Lauda Air subsidiary, also could be cut by half.
其子公司劳达航空的包机业务，也可能被缩减一半。
In effect, Mr Paulson engineered the equivalent of a half-point cut in interest rates targeted at the mortgage market.
实际上，这就是保尔森实现了对住房抵押市场降低利率半个百分点的目标。
Tony Blair has hinted at a slower retreat, saying British troop Numbers may be cut by half within a year.
布莱尔暗示了撤军进程会更慢，他说，在一年之内，英军人数可能会裁减一半。
In places like western Washington, the spotted owl population has been cut in half since the barred owl showed up.
在华盛顿州西部这样的地方，只要横斑猫头鹰一出现，这些地方的斑点猫头鹰的数量就会下降一半。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European Banks' capital.
即使希腊的债务消减了一半，大部分欧洲银行也有资金来吸收这些净损失。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
应用推荐