Smith: I have a half-brother and had another half-brother who passed away.
史密斯：我有一个同母异父的兄弟，还有一个同母异父的兄弟已经去世了。
Portia, orphaned at 16, goes to London to stay with her half-brother and his wife.
波西娅在16 岁时成为孤儿，之后去伦敦与她同父异母的哥哥及其妻子一起生活，成了一个局外人。
When, 18 years later, Lysimachus died, she married her half-brother, Ptolemy Keraunus.
18岁时，莱西马库斯去世，她改嫁给了同父异母的兄弟托勒密·克劳努斯。
When he was 12, Benjamin was sent to assist his half-brother James who had a printing shop.
于是12岁的时候，本杰明就被送到同父异母的哥哥詹姆斯的印刷所里帮忙。
Therefore, when he was 12, Benjamin was sent to assist his half-brother James who had a printing shop.
因此，12岁那年，本杰明就被送到同父异母的哥哥詹姆斯的印刷店工作。
The author of the life records the names of but two of his children, John and his half-brother Cosmas.
作者的人生记录的姓名，但他的两个孩子，约翰和他的同父异母兄弟科斯马斯。
His daughter was "absolutely shattered" by the news of a half-brother from an affair that started in 1944.
自1944年爱情开始萌芽起，再到现在这个“半个哥哥”，他的女儿为此事感到“极度烦乱”。
After a while, A'cai said to Mu Liyan, his half-brother by the same mother: "Bring an arrow and break it. ""
过了一会儿，阿豺又对他的同母弟弟慕利延说：“你拿一支箭来把它折断。”
Lord Carnarvon's half-brother, Aubrey Herbert, 42, also died of blood poisoning six months after his sibling.
在卡纳文勋爵死后六个月，其同父异母的兄弟，年仅42岁的奥布里·赫伯特也因败血症死亡。
A White House spokesman declined to comment on the interview or discuss Obama's relationship with his half-brother.
一名白宫发言人谢绝评论该访谈或谈论奥巴马与这位异母兄弟的关系。
Thousands of miles away in Kenya, his half-brother will be facing a rather different audience in a Nairobi courtroom.
而在数千英里之外的肯尼亚，他同父异母的弟弟将在奈洛比法庭面对各式各样的观众。
His parents divorced, his mother remarried, there was a bustup with her new husband, which led to her, Julian and his half-brother going on the run.
他父母后来离了婚,母亲改嫁,与新丈夫大吵一架后,最后只好带着阿桑奇和他同母异父的弟弟四处流浪。
The rest had been selflessly distributed to his wife, six children, half-brother and grandsons in the form of licences and monopolies, usually handed out for nothing.
其它的都以特许经营和垄断的形式，分给了他的妻子、6个孩子、同父异母的兄弟和孙子，通常都是免费给他们的。
Amid the swirl of rumour, news of real shifts occasionally wafts out, as it did on March 27th, when King Abdullah appointed his half-brother, Prince Nayef, as his second deputy prime minister.
就像3月27日国王阿卜杜拉任命其同父异母兄弟纳耶夫王子为第二副首相的时候一样，关于王位的更迭，虽然谣言四起，但宫内偶尔也能传出真实的消息。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
我是赖尔同父异母的兄弟。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
Also, about half a mile from her house is an old house, and my brother and Cousins and I are convinced it's haunted.
此外，约半英里开外处有一所老房子，我的兄弟表亲以及我都认为那是一件鬼舍。
In the night, my brother cried for half an hour because he wanted to eat eggs, but our only cooked food was rice and corned beef.
那天晚上弟弟为了吃鸡蛋哭了半个小时，但是我做的是米饭和咸牛肉。
There are few buses, and Mr. Khan and his half brother, Gatluak, spent two days trying to find a car to hire.
这里几乎没有公交车，可汉和他的哥哥盖特华特，花了两天时间才租到车。
"I suppose it helps, when escaping from Death Eaters, if you've got a sixteen-foot-high half brother?" asked Lee.
“我猜想，在逃避食死徒的追捕时，如果你有个身高十六英尺的同母异父兄弟，应该有点帮助吧？”李问道。
Just because my brother and I share half our DNA doesn't mean we owe any allegiance or depth of feeling to each other;
仅仅因为我的弟弟同我共有一半的DNA，并不意味着我们对彼此有什么忠诚或者同感；
While in the mountains, Hagrid discovered he had a half brother living there, and decided to bring him home to Hogwarts.
在山区的时候，海格发现他有一个同母异父的兄弟住在那里，就决定把他带回到霍格沃茨。
My little brother was told to eat half of his nuggets. And this is what he did.
我的小弟弟听说鸡块只能吃一半，然后他就这么做了……
He had tried to persuade his brother to join him and Botros, half-tempted, gave emigration a go. But it didn't work out and he returned disillusioned to the mountains.
Gebrayel并没有遇上什么麻烦，实际上，他成了一个哈瓦那有钱有地位的店主，曾劝其兄botros来古巴和他一起做事，于是Botros抱着试试看的想法移民古巴，但是没有成功，最终幻灭地回到山里。
I was planning on telling him that my dad had told me earlier that he was my half brother.
我是想告诉他我爸之前告诉我他算是我半个哥哥。
Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continued in his work.
吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特·雷利继承了他的事业。
Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continued in his work.
吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特·雷利继承了他的事业。
应用推荐