They always suggest to wait until this or that gets fixed so that we don't show half-broken things.
他们总是建议等到这个或那个被固定，这样我们就不会显示半碎的东西。
American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
According to Talbot, the elevators didn't work half the time, bus lifts were broken and drivers were not educated in dealing with the disabled.
对于托尔伯特而言，在一般时间内电梯都是不起作用的，公车的升降机坏了或是司机们根本不知道如何应对残疾人。
In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.
按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。
He had been trafficked to another place with his legs cruelly broken and forced to beg along the street half a year ago before his picture was photographed by a netizen and recognized by his mother.
他在一年半前被拐卖后，腿被打断、沿街乞讨，网友拍下他的照片后被她的母亲辨认出来了。
The red neon sign spelling out "Woolworths" were half-lit today at its city centre store in Liverpool, with the first four letters in darkness, apparently broken.
今天，沃尔·沃斯(Woolworths)利物浦市中心店外的霓虹灯只是半明半暗，前四个字母完全没有亮——看起来是坏了。
Album sales have plummeted by more than half since 2000, taking away a lucrative earnings stream for musicians and one of the ways that artists have traditionally broken through into the mainstream.
2000年以来，音乐专辑销量暴跌了一半以上，歌手们少了一个赚大钱的路子，也使艺人们少了一个进入主流的传统方式。
Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.
金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。
They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen, "Mummy," he said, "Bobby's broken a window in Mrs. Allens' house."
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。“妈妈，”他说：“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”
In Escuela 95, up to half of the students in some classes have broken their machines, usually by cracking the screen or snapping the antennae that pick up a Wi-Fi signal.
在Escuela 95小镇，某些班级将近一半学生已经弄坏了他们的小笔电，通常是发生屏幕断裂或接收无线上网讯号的天线折断。
A low babble is broken by heavily-accented screams of delight or anguish: more than half of Barcap's staff worldwide are foreign.
快乐或愤怒的大声尖叫打破小声的闲言碎语：Barcap在世界上的员工一半以上是外国人。
They played in the garden for half an hour，and then Billy ran into the kitchen．Mummy， he said，Bobby's broken a window in Mrs．Allen's house． Mrs．Allen was one of their neighbors．
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。 妈妈，他说：波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。
The team found that two of the wing bones showed evidence of combat, including a fractured hand bone and a centimeter-thick upper arm bone that was broken in half.
研究小组发现的两个翅骨带有争斗留下的痕迹。其中一个是手骨，已经骨折，另一个是1厘米厚的上臂骨，已经断为两截。
Experts from Sydney's Garvan Institute say having a bone density test isn't enough to predict who will have another broken bone as more than half of those who have an injury don't have osteoporosis.
雪梨嘉芬协会的专家说，做骨质密度检测，不足以预测那些骨头受过伤的人，因为这些人超过一半的人，都没有骨质疏松。
The goods arrived half a month later than scheduled. What's more, five cases were found broken and unit inside seriously damaged.
货物比原计划晚到了半个月。还有，有五件货破损了，里面的货品受到了严重的损坏。
Makoto Kobayashi and Toshihide Maskawa of Japan Shared the other half of the prize for discovering the origin of the broken symmetry.
日本科学家小林诚、利川敏英因发现对称性破缺的来源获得另外一半的奖金。
Their hair was but half attended to, their ears anaemic in hue, and their shoes broken in leather and run down at heel and toe.
他们的头发不大梳理，耳朵缺少血色，皮鞋已经穿破，前露脚趾，后露脚跟。
American scientist Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of the mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
Put yogurt and almonds into bowl. Mix well. Spoon half of yogurt mixture over broken cookies.
将酸奶和杏仁放入碗中，搅拌均匀，然后舀半勺至饼干碎片上。
About half the cases here are thefts from vehicles, smash-and-grabs that scatter glittering broken glass onto the sidewalks.
这里约半数的罪案是砸车窗盗窃车内财产，闪亮的玻璃碎片散落在人行道上。
It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.
小瓶真的照办了，而且比她期望的还快。她还没有喝到一半，头已经碰到了天花板，因此，必须立即停止，不能再喝了！
Their used and half broken tables and chairs, burnt pots and pans. Items even Goodwill may not accept.
老旧或破损的家具，还有烧黑了的锅碗瓢盆，大多都是连救世军都不愿收的东西。
It lies on the map like the top half of a broken cane, parallel with the equator but a long, long way north.
它在地图上就象一根破烂手杖的上半节，和南面平行的赤道遥遥相望。
It lies on the map like the top half of a broken cane, parallel with the equator but a long, long way north.
它在地图上就象一根破烂手杖的上半节，和南面平行的赤道遥遥相望。
应用推荐