"I hadn't hustled in the streets for years for nothing," Malcolm told Haley.
“我之前那些年在街上没有白忙活，”马尔科姆告诉哈雷。
And so recent pictures of former child star Haley Joel Osment may come as a surprise.
而这个曾经的小童星——海利·乔·奥斯蒙，近来曝光的一组照片，可能会让你感到十分诧异。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。
It's a great day in South Carolina, and if you don't believe it, ask Governor Nikki Haley.
今天的南卡罗来纳州非常美好，如果你不相信的话，去问问尼基•哈利州长吧。
Haley decided to celebrate the true meaning of Thanksgiving by writing three very special letters.
黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。
Nor is she too pleased about the amount of time Haley and Eugene spend away from home.
她也不悦见海利和尤金常常不在家。
Dear Haley, I know how eyes work, but I never knew how they sparkled until I (met you).
亲爱的Haley，我知道眼睛如何工作，但直到遇见你才知道眼睛如何闪烁。
The Republican response to Obama's speech was delivered by South Carolina Governor Nikki Haley.
美国南卡罗莱纳州州长哈利代表共和党对奥巴马的国情咨文讲话做出反应。
Mr. Haley and Tom jogged onward in their wagon, each for a time, absorbed in His own reflections.
海利先生和汤姆驾着马车一路摇摇晃晃地向前走去，各自想着自己的心事。
The supernatural film co-stars Anya Taylor-Joy, Betty Buckley, Jessica Sula and Haley Lu Richardson.
这部灵异电影由安雅·泰勒·乔伊、贝蒂·巴克利、杰西卡·苏拉和海利·路·理查森联袂主演。
It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
He will face Phil Bryant, the Republican lieutenant-governor, in November's election to replace Haley Barbour.
十一月的选举中，他将面对共和党候选人、副州长PhilBryant，以替代现任州长Haley Barbour。
Ten years later, the group Bill Haley and His Comets provided musical proof that any time on the clock is a good time to dance.
10年后，比尔·哈利和他的“彗星”乐队用音乐证实了钟表上的任何时间都是跳舞的最佳时刻。
While The Sixth Sense does have ghosts in it and the lead character, Cole (Haley Joel Osment) has the ability to see ghosts, that isn't the point of this movie.
《灵异第六感》里确实出现了鬼魂，主人公科尔（海利·乔·奥斯蒙饰）能够看见鬼魂，但这不是这部电影的重点所在。
The Lynwood city Council in California chose to use iPads instead of laptops because there's no need for a wireless or wired connection, says Roger Haley, city manager.
加利福尼亚州林伍德城管理人罗杰·哈利表示，议会选用iPad替代笔记本电脑，因为iPad无需用无线或者有线连接。
In the later stage, Haley and Morrison strive to look for the cultural roots of black Americans, calling for the awakening of cultural consciousness of black nationalities.
后期的哈利、莫里森等作家创作的小说努力追寻美国黑人的文化之根，呼唤黑人民族文化意识的觉醒。
Haley, found a creative way to fill a vacancy for an elementary school physical education teacher: He had his daughter's high school cross-country coach fill in temporarily.
创造性地找到了一个填补小学体育教师空缺的办法：他让他女儿高中的越野教练来临时接任。
So scary were the costumes worn by Ray Bolger, Bert Lahr and Jack Haley that they had to eat meals in their dressing rooms, lest they alarm other diners in the MGM cafeteria.
雷·博尔格，伯特·拉尔和杰克·赫利的行头太可怕了，所以他们不得不在更衣室里吃饭，以免惊到米高梅餐厅里的其他用餐者。
Popular governors such as Mitch Daniels of Indiana, Haley Barbour of Mississippi, Chris Christie of New Jersey and Rick Perry of Texas chose not to run when Mr Obama looked unbeatable.
由于奥巴马看似不可战胜，诸如印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯，密西西比州州长巴博，新泽西州州长克里斯蒂，德克萨斯州州长瑞克·派瑞这些颇受追捧的州长并未参加提名选举。
The publisher, Nelson Doubleday, fearing for the lives of his staff, cancelled his deal with Haley; Barney Rosset, the bold and ingenious proprietor of Grove Press, picked up the contract.
由于担心员工的人身安全，发行人尼尔森·道布尔迪取消了和哈雷的合约；巴尼·罗赛特是格罗夫出版社的老板，大胆而又聪明。他签下了这份出版合约。
In fact, said Haley McCalpin, a junior at a Connecticut high school, “Some kids stay after school to do homework, just because they know they can’t get on Facebook so they won’t be distracted.”
康涅狄格州一所高中的三年级学生哈利•麦卡尔平说，事实上，“一些孩子留在学校做家庭作业，仅仅因为他们知道，不上Facebook，他们就不会分散注意力。”
I think Nathan and Haley have been through so much as a couple and had their relationship tested so many times, I think they've pretty much proven they can handle anything that's thrown at them.
我觉得Nathan和Haley做为夫妻已经经历了太多，而他们之间的感情考验也太多次了，我觉得他们已经可以证明他们是可以处理任何将来可能发生的危机。
College students Majorie Hardy and Haley Emery gave me a tour of the 4-h students' project area where I was able to talk with students about the importance of growing locally and selling globally.
大学生马乔丽·哈代和阿莱·埃默里领我到四健会的一个学生项目区，在这里我与同学们讨论了本地生产全球销售的重要性问题。
College students Majorie Hardy and Haley Emery gave me a tour of the 4-h students' project area where I was able to talk with students about the importance of growing locally and selling globally.
大学生马乔丽·哈代和阿莱·埃默里领我到四健会的一个学生项目区，在这里我与同学们讨论了本地生产全球销售的重要性问题。
应用推荐