Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，与其说是建立职业关系，不如说是不断寻找新想法。
Networking, Hal Gregersen explains, is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
哈尔·格雷格森解释说，建立人脉不是为了建立职业关系，而是为了不断地寻找新想法。
Hal Amen, Matador Trips co-editor.
哈尔·阿曼，《斗牛士》杂志旅行版联合编辑。
To which Hal replied, “I knew she wasn't good.
哈尔的回答是，“我知道她不是好人。”
Jane: Where are you going with that box, Hal?
阿珍︰你拿著那个箱子要上哪儿去啊，哈尔？
He then starts to disconnect the computer HAL.
他随即开始拆卸电脑哈尔。
Hal notices a serious problem in the spaceship.
哈尔通知了一个飞船上的严重问题。
One of the astronauts, discovering the plot, attempts to stop Hal.
其中的一个宇航员,发现了它的阴谋,试图阻止哈尔
In this way, it's less a kernel and more a hardware abstraction layer (HAL).
通过这种方式，它不像是一个内核而更像是一个硬件抽象层(HAL)。
When Hal makes a commitment, he sees it through no matter what happens.
只要哈尔答应干什么，不管发生什么情况，他都会坚持下去。
She appeared as Tosh in this Hal Ashby movie, alongside her father Jon Voight.
在哈尔阿什贝的电影中她饰演托什，陪在她的父亲乔恩·沃伊特身边。
Hal Fulton has two degrees in computer science from the University of Mississippi.
HalFulton拥有Mississippi大学的两个计算机学位。
Our Guildensterns play Hamlet for us, and our Hamlets have to jest like Prince Hal.
我们的吉尔登斯吞为我们演哈姆雷特，而我们的哈姆雷特必须像霍尔王子一样来说笑。
And Hal says, as Dave begins to shut down Hal's circuits, "I'm afraid. I'm afraid, Dave."
当戴夫开始关闭它的电路时，哈尔说，我害怕，我害怕，戴夫。
In the movie "Shallow Hal," Jack Black's character "Hal" was cheated on by his girlfriend.
影片《庸人哈尔》中，杰克·布莱克的角色“哈尔”被他的女友所欺骗。
"People ask me if this is HAL?" he said, referring to the computer in "2001: a Space Odyssey."
人们问我这是否就是哈尔？“他说，引用自”2001：太空漫游“中的电脑。”
The TM 333 2m2 will power the Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Chetan and Cheetal helicopters.
印度斯坦航空公司(HAL)的Cehtan和Cheetal直升机将使用TM 3332m2引擎。
W. Hal Bishop was more successful, but Donkey was one of the most memorable characters I've ever met.
哈尔·毕晓普更有成就一些，但“驴子”则是我见过的最难忘的人物之一。
Gero trained under Dalhousie University biologist Hal Whitehead, who started studying whales in 1977.
葛洛接受过达尔豪西大学生物学家哈尔·怀特黑德的培训。哈尔于1977年开始研究鲸鱼。
Interest in Internet forecasting was sparked by a paper published in 2009 by Hal Varian, Google's chief economist.
对互联网预测的热情被哈尔•瓦瑞安于2009年发表的一篇论文点燃，此人是谷歌首席经济师。
The Sixers’ most decorated player, the future Hall of Famer Hal Greer was in his 14th season and well past his prime.
76人最好球员，未来名人堂成员HalGreer已经处在他的第14个赛季，已经过了巅峰期。
Peep culture is a play on pop culture, the term was coined by Toronto writer and social commentator Hal Niedzviecki.
“窥探文化(peep culture)”这个表达是对流行文化(pop culture)这个短语的一种恶搞，是由多伦多作家兼社会评论家哈尔•涅兹维奇首创的。
The simplest answer is as an abstraction layer, along the lines of the Windows HAL, but this doesn't tell the entire story.
最简单的答案是，做为一个抽象层。好像Windows的硬件抽象层，但这并不是全部。
The simplest answer is as an abstraction layer, along the lines of the Windows HAL, but this doesn't tell the entire story.
最简单的答案是，做为一个抽象层。好像Windows的硬件抽象层，但这并不是全部。
应用推荐