Hail to the conquering heroes.
向进取的英雄们致敬。
Hail to the conquering heroes.
向勇于征服的英雄们致敬。
向勇敢的胜利者致敬。
向勇敢的胜利者致敬！
向伊朗人民致敬！
向奥巴马的国度致敬！
向喧闹致敬！
Hail to the new champion Bengali D'Albret.
向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。
This egocentric discourse is a case of hail to the good listener!
自我中心的论述，听起来令听众悦耳。
Hail to you Osiris: Turn your face to the west. That you may illumine the two lands with fine gold.
向欧西·里斯王致敬：把你的脸转向西边，去点亮两片纯金之田。
ACTOR: "Oh Nile, father of life. All hail to you. When your waters rise and your bounty overwhelms us."
演员：“哦，尼罗河，生命之父。”所有的人都向你欢呼。当你的河水上涨将恩惠施舍与我们的时候。
Likewise, when he walks into a room, with or without Hillary, he'll still have the option of being greeted with the sweet strains of "Hail to the Chief."
还有可能这样：当他走进一个房间时，不管身边是不是有希拉里的陪伴，他都可以选择到底要不要在《向统帅致敬》的悠扬旋律中接受人们的问候。
I hurried away to hail a taxi.
我匆忙离开去挥手招了一辆出租车。
It started to hail, huge great stones.
天空开始下冰雹，巨大的雹子。
Wheat producers in Henan, Shandong and Hebei fired chemical pellets into the clouds this month to prevent hail and heavy rain from damaging their harvest.
河南、山东、河北的麦农在本月向云端发射化学弹丸以防止冰雹和暴雨破坏他们的庄稼收成。
Liu Tong, Beijing Xinfadi Wholesale Market, said, "For example, farmers in Zhangjiakou couldn't harvest vegetables due to heavy hail, so the supply falls short the next day."
北京新发地批发市场的刘通说：“例如，由于严重的冰雹，张家口农民的蔬菜不能得到丰收，所以接下来的日子，蔬菜供应就会减少。”
Their bodies are still there: the helicopter that went to collect them was driven away by a hail of arrows and spears.
前去收尸的直升机被乱箭和长矛赶走，被警告森提奈人不欢迎入侵的陌生人。
Fog, rain, hail, even snow, all unusual for the equator but a blessing for Mount Kenya's farmers, who export coffee, roses, green beans and peas to Europe.
浓雾、豪雨、冰雹乃至飞雪，这些于赤道处不常见的气候异常对于将咖啡、玫瑰、绿豆和豌豆出口到欧洲的肯尼亚山农民们来说，却无异于天赐。
And the Lord said to Moses, "Stretch out your hand over Egypt so that locusts will swarm over the land and devour everything growing in the fields, everything left by the hail."
耶和华对摩西说：“你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。”
Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.
这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头
“I didn’t realize there were restaurants like this,” marveled Spangler to her friends, who hail from Knoxville, Tennessee, and I worked in restaurants for 20 years.
“我在餐馆里工作了20年，从来不知道还有这样的餐馆。” ，来自田纳西州洛克思尔的斯潘格勒好奇地对她的朋友说道。
One by one, European leaders have lined up to hail the triumph of welfare over Wall Street.
一个接着一个，欧洲的领导人们开始列队为救济政策战胜华尔街的失败而欢呼。
Each day - rain, hail or shine - they ran anywhere up to 88 miles, keeping an average pace of 10 minutes per mile or less.
不论阴晴雨雪，不论身处何地，队员们每天都跑过长达88英里的路程，平均速度至少为每英里10分钟。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.
该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方，来到班加罗尔或孟买这样的大城市，让他们感觉像是得到了解放。
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
Were that or another big upcoming deal to collapse, the investment banks could expect a hail of bullets.
这将会是一个即将崩溃的交易吗?投资银行或许需要经受更加残酷地打击.
Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
应用推荐