Take 45 seconds to savor a single haiku, or read over your favorite sonnet.
花上45秒的时间来品味一首俳句，或者细细品读你最喜欢的十四行诗。
He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.
虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。
Haibun is the Japanese name for 17th Centurey poet-monk Basho Matsuo's poetic-prose travel journals which were studded with haiku.
俳文（haibun）是个日文名称，源于17世纪僧侣诗人松尾芭蕉（BashoMatsuo）的嵌有俳句的诗文云游日记。
The two haiku poems (f and G) above are translations from the Japanese.
上面的两首俳句诗(F篇和G篇)就是从日文翻译出来的。
In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.
在其他的语言中，这个规则经常松散，但是俳句的精神保留了下来。
His schoolmaster noticed that he was unhappy and encouraged Issa to write haiku.
芭蕉的校长注意到他情绪低落，就鼓励他写俳句。
The haiku anthology, edited by cor van den heuvel and published by doubleday in 1974, is now out of print .
《俳句诗选》是由科尔范登霍伊维尔编辑，于1974年由道布尔戴书局出版的，现已绝版。
The small magazine American haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English.
《美国俳句》这个小杂志于1963年创刊，那是第一份专门研究俳句的英语刊物。
The research on Chinese haiku, the youngest literary form in new Chinese poetry, has not received much attention.
作为中国新诗里最年轻的体裁，汉俳的研究一直没有受到足够的重视。
A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow.
俳句并不押韵。它常常把人们引入美妙的自然瞬间，如一瓣梅花飘然落在雪中。
An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of Japanese art because of language difficulties.
由于语言的隔阂，人们对俳句及其它文学形式的了解，比对日本艺术的了解较为缓慢。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
Zen thoughts into Japan profoundly influence Japanese literature and haiku which contains Zen ideas of nature and space, beauty and serenity, conciseness and implication.
禅宗思想传入日本后对日本文学，特别是日本俳句产生了深远的影响。日本俳句蕴涵着自然空灵、清幽闲寂、凝炼含蓄的禅宗思想。
The ladies who meet regularly in a museum cafe in Cologne skip the gossip and get straight down to haiku, an ultra-brief poetry style that has spread from Japan around the globe.
一些女士们定期在科隆博物馆的咖啡厅里聚会。 她们不闲谈八卦，而是直接切入正题探讨俳句——一种从日本风靡至全球的短小精悍的诗体。
俳句楼梯，瓦胡岛，夏威夷。
Still, I'm doing the little FAX thing. I write little HAIKU things and FAX them around to everyone.
我每天仍然在写一些三行绯句诗，然后传真给周围的每个人。
The Trademark Policy exists to protect the name, image, and brand that is HAIKU through regulation.
商标政策是用于保护HAIKU的名称，图片，以及品牌的制度。
Haiku, a Japanese form of light poetry, is extensively liked by the Japanese people and remains ever-thriving.
俳句是日本的一种诗歌形式，它倍受日本人民喜爱且长盛不衰。
The Haiku (Japanese short poem) is a unique poetic form in Japanese poems, it is also the shortest rhymic poem in the world literature.
俳句是日本文学独特的诗体形式，也是世界文学中最短的格律诗。
The inseparable connections between Haiku and the ancient Chinese poetry requires that special attention should be attached to their mutual influences in the translation of Haiku.
俳句是和中国古诗密不可分且相互影响的，翻译俳句时对此应加以注意。
The inseparable connections between Haiku and the ancient Chinese poetry requires that special attention should be attached to their mutual influences in the translation of Haiku.
俳句是和中国古诗密不可分且相互影响的，翻译俳句时对此应加以注意。
应用推荐