It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
My heart swelled with pride when I knew my class had won the first prize in the sports meeting.
当我知道我们班在运动会上得了一等奖时，我的心中充满了自豪。
I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
However, I would prefer Xavi, [Wesley] Sneijder or Diego Milito [had won the award].
然而，我觉得哈维、斯内德或米利托更应该获得这个奖项。
Where the Allies had won the critical battle for air supremacy was not over the beachhead.
在尚未结束的滩头阵地对决中，盟军赢得了关键的制空权的胜利。
When the game was over, they each came over and congratulated me as if I had won the game.
比赛结束后，他们一个个跑过来向我祝贺，好像是我赢了这比赛一样。
He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.
他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。
Similarly, six of the eight double-winning actresses had won the Golden Globe for drama, not comedy.
与此类似，8位同时获得两项大奖的女演员中，有6位获得的是戏剧类而不是喜剧类的金球奖。
But it was me. So I first heard that I had won the Nobel prize for literature from the reporters.
结果他们拍的是我，接着我第一次从记者那里听说我拿到了诺贝尔文学奖。
Axel was helping her clear out her apartment in San Francisco when he heard he had won the Nobel Prize.
阿克塞尔得知自己获得诺贝尔奖后帮助她清空了旧金山的公寓。
To begin with, many of the projects would have gone ahead whether the city had won the Olympics bid or not.
从奥运会申办开始，不论这座城市能否赢得奥运会举办资格，许多项目都已经提前进行了。
When told they had won the first gamble (situation a), 69 per cent of the participants chose to play again.
当他们被告知赢了第一局的时候(情况A)，69%的人选择继续参与。
Surely, if Chelsea had won the Anfield penalty shoot-out, we would have beaten the Milan team of last night.
当然，如果在安菲尔德换成切尔西点球胜出的话，昨晚我们定会痛宰米兰。
On August 3, the DOE announced that philips-the only company to even submit an entry-had won the competition.
8月3号，能源部宣布，飞利浦——唯一一家提交申请的公司——赢得比赛。
It was announced earlier in the week that Sky had won the auction for four of six packages of rights available.
本周早些时候，天空被宣布已经赢得了所拍卖的六个转播包中的四个。
By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France.
周六早上，他仍然醒着，而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
Both sets had taken 42 minutes, though it had seemed the Swiss, now in full flow, had won the second much more quickly.
前两盘虽然都耗时42分钟，但看上去已经恢复状态的瑞士人第二盘赢得更为轻松一些。
The report did mention that a book by Ms Rowling had won the Smarties prize, awarded by children, and was selling well.
报告中的确言及罗林女士的作品荣膺孩子们选出的聪明书奖，并且销路不错。
In the practice process of my responsibility, fast accept ability and practice ability, the teacher had won the praise.
在实习过程中我所表现的工作责任心，较快接受能力和动手能力曾获得带教老师的好评。
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Fatemi's emergency declaration came a day before officials announced Karzai had won the fraud-tainted August 20 election.
法特米宣布紧急状态的前一天，官方宣布卡尔扎伊在8月20日污点斑斑的选举中获胜。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。
Mousavi claimed that, on Friday night, he had been informed by the interior ministry that he had won the election convincingly.
穆萨维声称，周五晚上内政部曾肯定地告诉他，他赢得了选举。
Having just learned that he had won the state lottery, Jones walked into the nearest bar and announced, "Bottoms up, everyone! The drinks are on me!"
知道他已赢得国家彩券后，琼斯走进最近的一家酒吧里说，“每个人把酒给干了，我请客！”
It had won the web browser wars. Although late to recognise the importance of the Internet, the company quickly muscled aside the pioneering browser Netscape.
微软赢了网络浏览器战争，虽然它意识到互联网的重要性有点晚了，但它仍然迅速将浏览器先驱netscape挤到一边。
And then Blatter opened the envelope and announced that South Africa had won the bid, beating Morocco, which won 10 votes and Egypt which had gathered no votes.
当时布拉特打开信封，宣布南非赢得了此次申办权，打败了摩洛哥，摩洛哥赢得了10票，埃及一票未得。
And then Blatter opened the envelope and announced that South Africa had won the bid, beating Morocco, which won 10 votes and Egypt which had gathered no votes.
当时布拉特打开信封，宣布南非赢得了此次申办权，打败了摩洛哥，摩洛哥赢得了10票，埃及一票未得。
应用推荐