He looked for the house, but it had vanished.
他寻找那所房子,但它已不见了。
When he turned and confronted it, the thing had vanished.
当他转身面对它时,那东西已经消失了。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切,突然又回到了他的心里。
The memory, it seemed, had vanished. Poof!
记忆看来消失了!
Jonathan Seagull had vanished into empty air.
乔纳森消失在空荡荡的天空中。
But by 1820, most of these property requirements had vanished.
但到1820年,这些财产要求大部分已经消失。
The shimmering stopped. Jonathan Seagull had vanished into empty air.
闪光不见了。乔纳森消失在空荡荡的天空中。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
只有艾尔·梅特拉沉默着,目光追随着航船,直到它消失在雾中。
We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.
我们赶紧跑出商店,拼命追赶,但那小偷已经无影无踪了。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
但使他吃惊的是,就好象着了魔法一样,琳达在他眼前消失在空气中。
By August, more than half of the tumor had vanished. The rash came back, however, and worsened.
到了8月,一多半的肿瘤都消失了,但皮疹又复发,并且恶化了。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
鲍勃回到房间时,发现他的书籍不翼而飞,大吃一惊。
Once I had married and begun working, I found that the dream of living in another culture had vanished.
我成家工作以后,体验异国文化的梦想就烟消云散了。
Television pictures showed that three tiles had vanished from the right side of the rear engine cover.
电视画面表明,有三块瓦片从尾部发动机舱盖右侧脱落。
The Mary Celeste was found sailing off the Azores in 1872 with no one aboard. The entire crew had vanished.
1872年,有人看见“玛莉·克里斯特”号在亚速尔群岛附近航行,但当时船上空无一人——船员已经全部失踪了。
The angry, frightened faces had vanished. The angry, frightened voices were silenced. All except Uncle Andrew's.
愤怒、受惊的面孔消失了,愤怒、受惊的声音也沉寂下来。
But by the time astronomers had noticed it and set their instruments up to double-check, the signal had vanished.
但是等到天文学家发现并且使用仪器进行二次确认的时候它已经消失了。
When he got his wits about him just a few seconds later, Ed ran to follow the man down the corridor, but he had vanished.
几秒钟之后,他恢复了意识,这才沿着走廊跑过去追那个人,但是那个人已经消失了。
Indeed, by the middle of the 2000s just about all fear of country-specific fiscal woes had vanished from the European scene.
实际上,到了2005年左右,有关具体国家财政困难的担心从整个欧洲范围内全部消失了。
The Patronus dissolved into thin air, leaving Fleur's family peering in astonishment at the place where it had vanished.
守护神突然不见了踪影,芙蓉一家人惊愕地盯着它消失的地方。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
决不会的;恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他,她也早就为当初这种心情感到惭愧。
I thought I even detected a note of sadness in his tone. We were quiet for a long time. My peevishness had vanished. I thought of my father.
我甚至察觉出他的语气中有一丝悲哀。我们静默了很久,我的恼怒已经消失,我正在想我的父亲。
One unlucky subject said that after adjusting her attitude — expecting good fortune, not dwelling on the negative — her bad luck had vanished.
一名倒霉的被测人员说,她调整了态度——期待好运气,不去想倒霉的事儿——于是她的霉运消失了。
"Wish I could Disapparate like a house-elf," said Ron, staring at the spot where Dobby had vanished. "I'd have that Apparition Test in the bag."
“我希望能像家养小精灵一样幻影移形,”罗恩盯着多比消失的地方说道,“那么幻影显形考试就十拿九稳了。”
Lindesay possessed his own photograph of that very site; however, by the time he arrived there in 1987, the tower visible in Geil's image had vanished.
Lindesay拿出自己拍的那个地方的照片与之对比;然而却发现,Geil照片中的塔在他1987年去的时候已经消失了。
According to the French media, Paris airport authorities were informed by their Brazilian counterparts that the aircraft had vanished from radar screens.
据法国媒体报道,当时巴黎机场就从巴西方面得到消息,飞机已经从雷达屏幕上消失。
When he turned it back on again, all of his information -- email programs, contacts, family photos, apps and music he had downloaded -- had vanished.
当他重新开机时,包括email程序、联系人、家庭照片、手机应用和他下载的音乐在内的所有信息都不见了。
"We should go and congratulate them!" said Hermione, standing on tiptoe to see the place where Bill and Fleur had vanished amid a crowd of well-wishers.
“我们应该过去向他们表示祝贺!”赫敏说着,踮着脚尖看比尔和芙蓉消失在祝福的人群中。
"We should go and congratulate them!" said Hermione, standing on tiptoe to see the place where Bill and Fleur had vanished amid a crowd of well-wishers.
“我们应该过去向他们表示祝贺!”赫敏说着,踮着脚尖看比尔和芙蓉消失在祝福的人群中。
应用推荐