He looked for the house, but it had vanished.
他寻找那所房子，但它已不见了。
When he turned and confronted it, the thing had vanished.
当他转身面对它时，那东西已经消失了。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
The memory, it seemed, had vanished. Poof!
记忆看来消失了！
Jonathan Seagull had vanished into empty air.
乔纳森消失在空荡荡的天空中。
But by 1820, most of these property requirements had vanished.
但到1820年，这些财产要求大部分已经消失。
The shimmering stopped. Jonathan Seagull had vanished into empty air.
闪光不见了。乔纳森消失在空荡荡的天空中。
When Wall Street woke up Monday morning, two more of its storied firms had vanished.
周一早上华尔街“苏醒”时，两家甚至更多的富有传奇色彩的公司已经消失。
Chiang answered he would do so when all hope of foreign mediation had vanished.
蒋回答说，要等外国进行调停的希望完全破灭，他才引退。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.
我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。
The thing that had lived in the Horcrux had vanished; torturing Ron had been its final act.
活在魂器中的那个东西消失了，折磨罗恩是它的最后一个行为。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
但使他吃惊的是，就好象着了魔法一样，琳达在他眼前消失在空气中。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
Once I had married and begun working, I found that the dream of living in another culture had vanished.
我成家工作以后，体验异国文化的梦想就烟消云散了。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
The Mary Celeste was found sailing off the Azores in 1872 with no one aboard. The entire crew had vanished.
1872年，有人看见“玛莉·克里斯特”号在亚速尔群岛附近航行，但当时船上空无一人——船员已经全部失踪了。
Although all the things in the bin had vanished, the gold was much more valuable so he was still very happy.
虽然瓶子里的东西不见了，不过那块黄金的钱已经很多了，所以他还是非常高兴。
A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.
1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。
The angry, frightened faces had vanished. The angry, frightened voices were silenced. All except Uncle Andrew's.
愤怒、受惊的面孔消失了，愤怒、受惊的声音也沉寂下来。
But by the time astronomers had noticed it and set their instruments up to double-check, the signal had vanished.
但是等到天文学家发现并且使用仪器进行二次确认的时候它已经消失了。
A sudden rush of air made him look up, only to discover that the demon had vanished, as abruptly as it had appeared.
一股突然涌进的空气使他抬头看，结果只发现魔鬼已经消失了，和出现时一样突然。
When he got his wits about him just a few seconds later, Ed ran to follow the man down the corridor, but he had vanished.
几秒钟之后，他恢复了意识，这才沿着走廊跑过去追那个人，但是那个人已经消失了。
Overall, 39% of the memories provided by 4- to 5-year-olds had vanished, as had 24% of the memories of 6- to 7- year-olds.
总体来说，在4-5岁时，39%的记忆会消失，到6-7岁时，会有24%的记忆会消失。
Indeed, by the middle of the 2000s just about all fear of country-specific fiscal woes had vanished from the European scene.
实际上，到了2005年左右，有关具体国家财政困难的担心从整个欧洲范围内全部消失了。
The Patronus dissolved into thin air, leaving Fleur's family peering in astonishment at the place where it had vanished.
守护神突然不见了踪影，芙蓉一家人惊愕地盯着它消失的地方。
It was very, very sad: and while I read I sighed, for it seemed as if all joy had vanished from the world, never to be restored.
我一面看书，一面叹息着，因为看来好像世界上所有的欢乐都消失了，永远不会再恢复了。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
决不会的；恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。
I thought I even detected a note of sadness in his tone. We were quiet for a long time. My peevishness had vanished. I thought of my father.
我甚至察觉出他的语气中有一丝悲哀。我们静默了很久，我的恼怒已经消失，我正在想我的父亲。
I thought I even detected a note of sadness in his tone. We were quiet for a long time. My peevishness had vanished. I thought of my father.
我甚至察觉出他的语气中有一丝悲哀。我们静默了很久，我的恼怒已经消失，我正在想我的父亲。
应用推荐