Pharmacists had to swallow the end of their 35% profit margin on prescription drugs.
药剂师不得不吞下他们处方药35%利润率的末端。
Thoughts, at this time, as the medicine blindly boil for a long time, there can not tell they had to swallow the bitter, tears dripping, heart Ripples round into a circle of pain.
思念，在这时，就像一味熬了很久的中药，有说不出却不得不咽的苦，泪水淋漓，心里微澜一圈又一圈的疼痛。
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day.
这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。
Following the incident, Bush had some helpful advice that he imparted to the press: "When you're eating pretzels, chew before you swallow."
在此次事件后，小布什接受了一些帮助性的指导建议。他还向媒体传授了经验：“当你吃小脆饼的时候，一定要嚼碎了再咽啊！”
The shark now had the surfer by the right thigh and appeared to be trying to swallow his leg whole.
鲨鱼现在咬住了冲浪者的右大腿，好像要把他的腿整吞了。
In an earlier study the researchers had asked three-year-olds living on the nearby Isle of Wight to swallow drinks containing a cocktail of additives.
在早期的研究中，研究人员让附近怀特岛的孩子们喝下混有各种食品添加剂的饮料。
With that kind of help, central banks haven't had to force their patients to swallow the full course of medicine.
在这种帮助下，央行不需要”病人“吞下所有”药剂“。
Lenders had to meet minimum capital requirements by the end of September or swallow public funds.
在9月结束的时候债权人不得不满足最小的资金需求或者吞掉公共基金。
Maddox that she had thyroid cancer and that the cure was to swallow radioactive iodine, to kill the malignant cells.
Maddox的医生告诉她，她得了甲状腺癌，需要通过吞服放射性元素碘来杀死那些恶性的癌细胞，从而达到治疗的效果。
Because those who swallow too small, will not fly, had to rely on their parents to feed them back out to look for food.
因为那些小燕子太小了，还不会飞行，只得靠父母到外面去找食物回来喂它们。
When it came it would swallow up all her prettiness and everything that had happened to her.
当它来临时，它会吞噬掉她的全部美丽和发生在她身上的一切事情。
The countryside had no grotesqueries or mummer shows... though it did have Wells aplenty, to swallow up unwanted kittens, three-headed calves, and babes like him.
乡下可没有滑稽戏和哑剧表演……不过倒是不少水井供颜色那些不想要的小猫咪、三个脑袋的牛犊和像他这样的怪胎。
To make the nest, the swallow had to spit out its own saliva. But then when people came and robbed the nest, it had to continue by making another nest.
燕子为了筑巢，必须吐出它的唾液，若是燕窝被人夺走，它就得再另外筑个巢。
The year we lost to them, (1984), that was probably the bitterest loss I've had with the Lakers, that was really a tough one to swallow.
而在输给他们的那年（1984），那可能是我接手湖人以来最让我无法忍受的失败，那种感觉真的让人无法接受。
Swallow one to my house after the selected sites, have been busy to build their "palace", in order to meet their own baby to prepare for a few days later that they had built a beautiful palace.
燕子一到我家选好场地后，就忙着搭建它们的“宫殿”，为迎接自己的宝宝做准备，没几天它们一座漂亮的宫殿建好了。
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽，它的血盆大口能一次吞下许多人，很多人都十分惧怕它。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
我盼望能够得到办公室的新工作，当我听到这个差使已给了别人时，我极感失望。
This little snake had a tougher customer the other day in the bit of eternity it was trying to swallow.
那天，这难缠家伙成为小蛇难以下咽的不朽片断。
It's not easy to change friendship into love. But it's even harder to turn love into friendship. If I swallow my heart, whether I can regain the friendship once I had.
在友情的盆栽中培养爱情不是件容易的事，但是在长出爱情的盆栽里培养友情是件更困难的事。
It's not easy to change friendship into love. But it's even harder to turn love into friendship. If I swallow my heart, whether I can regain the friendship once I had.
在友情的盆栽中培养爱情不是件容易的事，但是在长出爱情的盆栽里培养友情是件更困难的事。如果掏空了我心中的土，是否能培养出过去那种友情呢？
The nationalisations were expected. Lenders had to meet minimum capital requirements by the end of September or swallow public funds.
这种国有化趋势是意料之中的，因为在九月底前贷款人须满足最低的资本需求，否则就得吞用公款。
I had contact with them after that and it is something that is very difficult to swallow, to be just out of the World Cup when you had a 90 per cent chance to be in.
“至于我，我不得不说对于他们两个的境地很吃惊。”“我和他们联系过了，我知道当你有90%的机会能够去世界杯最后去落选了，这种落寞确实难以下咽。”
Then the swallow bade farewell to Tiny, and she opened the hole in the ceiling which the mole had made.
她把鼹鼠在顶上挖的那个洞翻开。太阳十分晶莹地照着他们。
Then the swallow bade farewell to Tiny, and she opened the hole in the ceiling which the mole had made.
她把鼹鼠在顶上挖的那个洞翻开。太阳十分晶莹地照着他们。
应用推荐