We had to make a detour around the flooded fields.
我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
David Fajgenbaum had to make a similar transition.
David Fajgenbaum 不得不做出类似的转变。
In fact, nobody made me do it, so I had to make a choice by myself.
事实上，没人逼我这样做，所以我必须自己做选择。
The students studying abroad had to make a choice whether to return or to stay.
出国留学的学生不得不做出选择，是回国还是留在国外。
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
As time went by, most pioneers had to make their homes near a river so that they could get water easily.
随着时间的推移，大多数拓荒者不得不把他们的家建在河边，这样他们取水就很方便了。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
传统书籍只能使用图片和插图，而电子书可以为读者提供无限的链接：文本、图片和视频。
I'd say more but I had to make an unbreakable vow concerning its secrecy.
我想透露更多但是我已经发誓绝不泄密。
Even at that time any one who was desirous of seeing it had to make haste.
从那时起，要看看它的人非赶快不可。
Based on that, and the fact that they had to make liquid fuels out of coal.
基于这个反应，他们能够,从煤里制作液体燃料。
What was the hardest decision you ever had to make, and how did you handle it?
你做过的最艰难的决定是什么，你是如何掌控的？
Yes, but the new ones came, and the old ones had to make room for the new ones.
是的，可是有新囚犯来，老囚犯得给新囚犯腾出地方。
So I told my manager that we had to make this an exceptional experience for her.
因此我告诉经理，我们必须给她一个特别的经历。
Your decision, just made, is the toughest decision you've had to make up until now.
你刚才做了一个到目前为止最为艰难的决定。
And wherever you added new data to it, you had to make a link to some previous data.
只要向其中添加新数据，就必须添加一个与某些已有数据的链接。
I just had to make them understand what they had to do to come back [from 2-0 down].
我所要做的只是让他们明白(在0 - 2落后的情况下)要如何迎头赶上。
It is the hardest call he has so far had to make, and he has taken his time doing it.
这是他迄今以来必须做出的最艰难的决定，他也确实着手去做了。
The people at the school said I had to make a decision between architecture and music.
在学校的时候大家就告诉我必须在音乐和建筑两者之间做出选择。
After all, notes the veteran, just like his boss they have "never had to make payroll".
这位资深企业主指出，毕竟就像他们有个“从来没有制作过工资单”的老板。
So we had to make the decision very early on to crowdsource rather than automate the process.
所以我们必须很早就做出明确的决定用众包而不用自动化处理工序。
He quietly informed me that he had to make some changes or there would be a divorce in the offing.
他悄悄告诉我，他不得不作出一些改变，或者说他即将离婚。
The first crucial decision he had to make was his goal for the public finances: his “fiscal mandate”.
他必须做的第一个重要决定有关公共财政目标，即“财政命令”。
When they had another son, Erminio, they decided that they had to make money in case he also fell ill.
当他们又有了儿子埃米尼奥的时候，伟加夫妇决定必须要赚钱，以防埃米尼奥也会生病。
The following couple of days, I painstakingly explained to him how and why I had to make this decision.
接下来的几天，我很艰难地试图向他解释为什么会有这么个决定。
I was chatting with my friend Fred and he was lamenting the very high mortgage payments he had to make.
我和我的朋友弗雷德聊天，他正在为他不得不付的高额贷款而悲伤。
But if I had to make a choice between sugar and artificial sweeteners, I'd choose sugar in a heartbeat!
但是如果我不得不在糖和人工甜味剂之间做出选择，我会选择糖！
At times it has been extremely tough, particularly when we've had to make difficult business decisions.
有时这是极为棘手的，特别是当我们必须做出艰难的业务决策时。
As always happens with example code, I've had to make some choices that are specific to the case at hand.
我必须针对手边的案例做出一些特定选择，这在采用示例代码时不可避免。
应用推荐