Thus it happened that faithful Falada had to die.
于是忠诚的法拉达被杀死了。
Does that mean that once upon a time someone had to die before the new guy got the job?
这是不是意味着曾经有一段时间，一个新人要得到工作的话要先等前面那个人先去世？
When he knew that he had to die on the cross to fulfill his purpose, he accepted it unfalteringly.
当他知道他必须被钉死在：字架上以完成他的使命时，他义无反顾地接受了。
There was some discussion on the forum recently about if people had to die to get to the 4th density.
最近讨论会上有一些这样的讨论，关于人们为了到达第四密度是否必须去死。
So long as my cherished ideal can be realized, I wouldn't regret even if I had to die a dozen times .
其它翻译（没见过张璐的翻译前做的翻译）一） “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” [释义]只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。
Hydra deeply loved Nemean and decided to fight Hercules herself even if it meant they had to die together.
许德拉很爱阿尼，他不会让阿尼去送死，她决定在阿尼之前击退赫五力，哪怕是同归于尽。
We all sat quietly until Bonnie broke the silence, saying, “If my husband had to die, I wish he could have died this way.
我们都静静地坐着,最后邦妮打破了沉默,她说, “如果我丈夫不得不死的话,我希望他那时也能采取这样的方式。”
The doctors were at the end of their wit: they had done everything they could but nothing worked and the patient had to die.
医生们已无能为力了，他们能做的都做了，但都不见效，病人没救了。
Well what it meant was that beheading was thought of as a quick and noble way to die, if the machinery of justice had decided that you had to die.
其实，上面那则动议的意思是：如果司法机构对某人判处死刑，那么对于此人而言，斩首就被认为是一种痛快、而且高贵的死法。
Yeah, it's still sold in a few places here and there, but it's mostly dead. And apparently it had to die in order to find its heaven: Android app developers.
但在一些地方它仍在销售着，而且显然它的停售为它找到了天堂：Android的应用程序开发者。
The most obvious reason why the headphone jack had to die is simply because the new wave of wireless headphones will be more convenient and enjoyable to use for everyone.
耳机接口死亡最明显的原因仅仅是新一波无线耳机将更方便，而且让人们使用起来更加享受。
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
If they had failed to find the gumdrop, the two men in spider would have been stranded in the orbit to die when their oxygen supply ran out.
要是他们没找到橡皮糖，在支架里的两个人，等他们的氧供应用完了，便在轨道里窒息而死了。
Still, that extraordinary face was the only thing about her that was old, and it seemed that she’d never die—she had adapted so well to the years.
然而，那张特征鲜明的面孔只表明了她的衰老，而她人好像绝对不会死去的——她已经很好地适应了岁月的侵袭。
Although the experiment had no control group, all the patients would have been expected to die without treatment.
虽然实验没有管理团队，但是所有的病人没有治疗将死去。
Mark Owens said we had to do anything to stop them or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了，我们要想方设法阻止他们，否则大象都会被杀死的。
Mark Owens said we had to do anything to stop them, or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了，我们要想方设法阻止他们，否则大象都会被杀死的。
I twice helped people die, not because they wanted to die but because they had such dreadful suffering.
有两次我帮助病人死亡，不是因为他们想要，而是因为他们受的折磨太让人苦痛。
His assailants left a note warning that he had one month to marry and have "a traditional life" or die.
攻击他的人留下一个字条，警告说他只有一个月的时间结婚、过“传统的生活“，否则就得死。
I had to let that reckless teenage girl die; otherwise, my mom would despise the daughter she called her angel.
我不得不让心里那个无忧无虑的天真少女死去;否则，我妈妈会鄙视那个她称之为天使的女儿"。
It resisted belief. She had been diagnosed with colorectal cancer two and a half years earlier; I had known for months that she was going to die.
我更拒绝相信的是，她早在两年半前已经被诊断出肠癌，而我，直到她快要死去的几个月前才知道她的病情。
Several said that they had been beaten and jailed by soldiers, but that they were ready to die to keep their land.
一些人说，他们已经被士兵殴打送进监狱，但是他们已经准备誓死捍卫他们的土地。
Minnie Vautrin was to die by her own hand, burdened with guilt over those she had failed to save.
明妮对那些她放弃救助的人心怀歉疚，不堪重负，她将死在自己手上。
A baby that had the potential to be the next Einstein will die from complication is at birth.
一个有可能成为下一个爱因斯坦的婴儿会死于出生并发症。
He had ties to die for and a collection of cashmere socks that I used to wash by hand.
他只剩了领带和一堆上羊绒袜，因为平时这些都是我来手洗。
I may have already had the night of misery when, having prayed for several days that I might die, I had begun to be afraid that I was dying and prayed that I might live.
我也许经历了那个悲苦的夜晚——那时，在祈祷了几天自己将死去之后，我开始害怕自己真的命不久矣，又开始祈祷自己要活下去。
"Your dollar went to help bury a mother and four-year-old son who had no reason to die," a distraught writer from Illinois wrote.
“你的美元帮助埋葬了没有任何理由失去生命的一位母亲和她四岁的儿子，”伊利诺斯州的一位忿忿不平的回信人写道。
"Your dollar went to help bury a mother and four-year-old son who had no reason to die," a distraught writer from Illinois wrote.
“你的美元帮助埋葬了没有任何理由失去生命的一位母亲和她四岁的儿子，”伊利诺斯州的一位忿忿不平的回信人写道。
应用推荐