Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Customers have had these installed in all kinds of ways, from flush - and hidden-door versions to entrances that intentionally boast their presence.
顾客们通过各种方式安装这些酒窖，从开闭式门的变化到入口都有意识地加强他们的特点。
Due to the recession, 72 percent of survey respondents had monitored their business travel expenses in various ways this past year.
受经济衰退影响，72%的问卷调查对象表示在过去的一年中曾使用过各种方式严格控制旅游开销。
As a result, developers had to invent ways to ensure their Web pages had a uniform appearance across browsers.
因此，开发人员不得不创建方法以确保Web页面在不同浏览器中的外观是相同的。
Many reported that they were trying different ways to introduce methods into their courses, but they had to cut other things out of the curriculum to do so.
据许多报告，他们正在尝试许多不同的方法将方法引入到他们的课程中，但是要这样做他们不得不将一些东西从课程中砍掉。
Rather than getting trapped by what was already inside their heads, they voraciously consumed new information and combined it in ways no one had previously imagined.
而不是被他们头脑中已经有的想法所困，他们疯狂的吸收新的信息然后在没有人先前想象的方式结合起来。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
"There used to be two ways of doing teleportation and both had their limitations," she said.
她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
After a while, due to family circumstances all three boys had to quit school; they went their separate ways.
不久之后，由于家庭原因，三个孩子不得不辍学，他们分道扬镳了。
That has immigrant girls who are Jewish and Italian working on pottery and giving them as they had a library club, and they had their lives opened up in new ways.
这个社会计划里有很多,以色列，意大利的移民女孩,她们做陶器,她们有个图书俱乐部,她们的人生从此改变了。
Many of the sculptures in the pit had been broken in ways that did not preserve their heads or hands, but these were too damaged to show.
地窖里还有许多毁坏的雕像没有完整的头和手，那些就太过于破碎没办法展示。
It wasn't in any way a conspiracy. Each of them had stumbled in their different ways on a simplified fantasy that fitted with their own needs.
这并不是一个阴谋，三者中的任何一方都努力述说一个符合自身需要的简单化的奇幻故事。
Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。
Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life.
自are m人不得不背弃他们传统的生活方式以来，本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。
Forget the rantings and ravings of those few who wish to perpetuate the old ways, as their influence no longer carries the power that it once had.
请完全忽视那少数依旧希望让老方式残存的人的咆哮和胡言乱语，因为他们不再有影响的力量。
In some ways this is nothing new. Arts organisations have often lived hand-to-mouth and have long had to become more business-savvy to guarantee their survival.
从某些方面来说，这一点也不新鲜。艺术组织经常只能勉强维持，长期以来，它们不得不变得更有商业头脑，以保证自己的生存。
Lester had many ways to try to help us go free. He created these Fast Steps to Freedom, adding these suggestions for their implementation.
莱斯特提出了许多能够帮助我们变得更自由的方法。他创造了这些通往自由的快捷步骤。在此，我将附加一些建议作为其补充。
The Scottish couple got engaged 32-years-ago in 1980, and believe that if they had ever married they would have gone their separate ways by now.
32年前的1980年这对苏格兰恋人订婚了，他们相信如果他们曾经结婚了现在可能已经各走各路了。
Nicastro points out that since cats have shorter life spans than people, they're had many more generations to evolve ways of manipulating their owners through their calls.
尼卡斯特罗指出，因为猫的寿命比人的要短，所以它们经历了许多代的进化才学会掌握通过它们的叫声来左右它们的主人。
To realize this goal, in two ways, all artists had to abjure their isolation from the society.
为了实现这个目标，所有的艺术家都必须在两个方面上放弃他们的脱离社会状态。
People had better to learn the ways to protect ear and try their best to avoid those things can harm ears.
大家最好学习保护耳朵的方法，尽量避免有害耳朵的事。
These travelers had expected it was a desirable travel, but now they lost their ways in the desolate desert.
这些旅游者原本以为这是次称心的旅游，但现在他们在荒凉的沙漠里迷了路。
I guessed that through my association with Americans during the past six years, I had gradually adopted some of their ways.
我想，过去六年和美国人的交往中，我渐渐学了他们的一些做法。
The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.
斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。
Haruki Murakami and Eileen Chang had different ideas, in their own works, how man helps his own soul and flesh and how man, in relation to woman, finds his own ways in the world.
男人如何安置自己的灵与肉，如何通过女人找到自己在世界上的位置，村上春树与张爱玲在各自的作品中给出了不同的思考。
Haruki Murakami and Eileen Chang had different ideas, in their own works, how man helps his own soul and flesh and how man, in relation to woman, finds his own ways in the world.
男人如何安置自己的灵与肉，如何通过女人找到自己在世界上的位置，村上春树与张爱玲在各自的作品中给出了不同的思考。
应用推荐