Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Among the 451 interviewed patients, 75％ reported no pain at all during their visits, including situations when they had their teeth pulled out.
在451名接受采访的患者中，75%的人表示在他们就诊期间没有任何疼痛，包括在拔牙的情况下。
Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They had their hands tied behind their backs.
他们双手被反剪起来。
All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.
所有迎面开来的车都开着前灯。
They had their synagogue and the five books of Moses.
他们有会堂和摩西的五卷书。
A few others had their photos face down on their desks.
还有几个人把照片正面朝下放在桌子上。
They scarce ever had their stomachs full in their lives.
他们从出生到现在几乎从来没有吃饱过。
To keep cool people had their hair cut with shaven heads.
为了保持凉爽，人们把头发剃成光头。
The people in the past had their own clever methods of enjoying themselves.
过去的人会利用自己的聪明才智找到享受方式。
It seemed that everyone had their own problems, and no one was truly happy.
似乎每个人都有自己的问题，没有人真正快乐。
All the students had their teeth X-rayed at the end of the first and second years.
所有的学生都在一年级和二年级结束时做了牙齿X 光检查。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
These elephants were of different sizes, and some had their mahouts or palanquins on their backs.
这些大象的体型各不相同，有些的背上还背着象夫或轿子。
Nearly three quarters of 175 million Internet users under 13 had their own mobile phones in China.
中国1.75亿13岁以下的互联网用户中，近四分之三的人拥有自己的手机。
This new NSF network attracted more and more institutional users, many of which had their own internal networks.
这个新的国家科学基金会网络吸引了越来越多的机构用户，其中很多都有自己的内部网络。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
“他有10个孩子，”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说，“孩子们都有自己的碟子。”
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
Have they had their reputations tarnished?
他们的声誉是否受损了？
Tabbed palettes also had their debut in 3.0.
Tabbed面板也在3.0版本首次露面。
Bening had their youngest daughter, Ella, at age 42.
女儿艾拉在贝宁42岁时出生。
Bear Stearns's shareholders have had their faith severely tested.
贝尔史登股东们的信念就受到了严重考验。
The frozen seas of the arctic and Antarctic each had their surveys, too.
考察范围还包括了北冰洋和南极洲的冰冻海洋。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
应用推荐