Thankfully, I only had that 200 yards to go.
庆幸的是，我只需要再走200码远。
"I wish I'd had that article in 2005," says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
“I wish I’d had that article in 2005, ” says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
So, also you looked at the early days of Sony when they had that rice cooker.
还有索尼的早期，那时他们还做电饭煲。
She was a folk singer, and I tried to sing folk songs, so we had that in common.
她是一个乡村歌手，我也会试着唱乡村歌曲，这是我们的共同点。
Since you had that done here, we'll take care of it. There won't be a charge.
既然牙冠是我们这里做的，这个我们来负责，不需要你承担费用。
Now I'm so glad we had that conversation. And I hope I've done things as you wanted.
现在，我很高兴我们能有那次谈话，也希望能做到你要我做的事。
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
布卢克小姐有一种美，似乎因简朴的衣着而光彩夺目。
In this case, there were 20 images in a gallery, and each had that onmouseover event handler.
在这个例子中，图库中有20个图像，每个都有onmouseover事件处理程序。
I knew the keynote was being recorded and I had that in my head as I was talking on the stage.
我知道我讲话的同时正在录音，而且在台上时始终注意着这一点。
Maybe your character doesn't like dealing with people until she's had that morning cup of coffee.
或你的角色不太喜欢与人来往，除非她早上喝了咖啡。
The sky had that perfect clarity you see in paintings of Provence; cypress trees framed the far view.
晴空万里，眼前的普罗旺斯和你在画作中看到的一般，柏树环绕着远处的景色，好像画框一样。
I just prefer that. I never had that kind of structural mind, so I prefer leaving things somewhat cryptic.
我从未有过结构化的思维方式，所以更喜欢让事物有些含糊。
And I always had that synergy between me and the players, a special relationship, even when I was an assistant.
而即使是在当助理教练时，我总是能和球员相得益彰，形成特殊关系。
Smash His Camera director Leon Gast compared Galella to Muhammad Ali: "He had that same cocky, egotistical attitude."
影片《砸烂他的相机》的导演莱昂·李斯特将格拉拉比喻为拳王阿里：“他拥有着和阿里一样的自高，不可一世的态度。”
Of course she herself has never had that experience, although she knows precisely how her brain would respond if she did.
当然，她自己从来没有过那种感受，不过她却准确地知道假使有这种感受时她自己大脑的反应。
Since ASDI had agreed that an OODB wouldn't be prudent for this project, we no longer had that technical risk to manage.
因为ASDI同意对于这个项目OODB 是不合适的，我们因此不再有技术上的风险要管理。
I have had that word tacked up onto my computer screen, my vanity mirror, my journal - almost anywhere that I can see it.
我已经把这个词放在了我的电脑屏幕上、化妆镜上，还有日记里——几乎放到了我能看到的每个角落。
Very neat in appearance, he had that happy-to-be-alive attitude that made even his occasional mischievousness delightful.
他外表干洁净净，是个乐天派，所以即使是他偶然的淘气捣蛋，也依然讨人喜欢。
The important element I need to stay in one place is to be allowed to work in my own way. So far I have had that at Lazio.
很重要的一点就是我需要待在一个我能够以自己的方式去开展工作的球队。到现在为止我在拉齐奥就是这样的。
But they have not been. So far the story of global recession in emerging markets has had that rarest of themes: virtue rewarded.
但所幸事情并不是那么糟，目前为止，在这次全球经济衰退中，新兴市场讲述了一个极不寻常的故事：慎行终有回报。
"We never had that level of segmentation before," Schultz says. "It's a new tool in terms of being able to move the business in different ways."
“我们之前从来没有对市场了解到这样一个细致的层面，”Schultz说道，“这个新工具将推动我们的商业以一种不同的方式运作。”
She had that "aha moment" in the summer of 2009 when an old photo of her slimmer self made her decide it was time she took charge of her weight.
她在2009年的夏天经历了一个“顿悟时刻”，当时她看到自己苗条时候的一张旧照，于是决定该是时候控制一下自己的体重了。
Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, 'Give me a challenge, and I'll meet it with joy.
你们深爱的人是大胆和勇敢的，他们有着独特的优雅气质，就像对着我们说“给我挑战吧，我能满怀喜悦地面对”。
Churchill had that too and had need of it, not for a day, but for weeks and months and years. ~ Anthony Eden who succeeded Winston Churchill as a prime minister of England.
丘吉尔正是需要且具备了这种秉性,不是一朝一夕,而是数周,数月,数年坚持。
"The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized" (Mary Wollstonecraft).
“要是社会秩序良好的话，同样的使一个人成为无所不为的恶棍的性格中的潜力说不定会使他成为一个对社会有用的人”(玛丽·伍尔斯通克拉芙特)。
"The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized" (Mary Wollstonecraft).
“要是社会秩序良好的话，同样的使一个人成为无所不为的恶棍的性格中的潜力说不定会使他成为一个对社会有用的人”(玛丽·伍尔斯通克拉芙特)。
应用推荐