This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
Let's go back and look at the three lives that Microsoft has had so far.
让我们来回顾一下微软所经历的三次生死关头。
These loans had so far sailed through the weakening economy with few losses.
尽管经济不断走软，这类贷款目前为止却几乎毫发无损。
For what America's voters, and the world's fascinated spectators, have not had so far is much of a policy debate.
对于美国选民和世界各地关注大选的观察者而言，现在所缺乏的是一场政策辩论。
David De Gea will learn from the experience of the games he's had so far. We'll also have Cleverley and Welbeck.
德赫亚将从比赛中学到经验，我们还有克里夫利和维尔贝克。
The detective series had so far a run of five successful seasons and the seventh and final season will be telecasted from this spring.
这部侦探破案剧已经成功终结了5季，最终的第七季将于明年春季开拍。
No isotopic dating had so far been made for the L ate Proterozoic Tantou Group and Yangjiaqiao Group of the Central-South Jiangxi area.
赣中南地区晚元古代之潭头群、杨家桥群，一直缺乏同位素年龄数据资料。
If its decision is ultimately based on what doctor groups urge, the FDA might have a greater financial impact on drug makers than it's had so far.
如果FDA的决定最终是基于医务界的主张，那么它对制药商的财政影响将比以前更大。
Timothy Geithner informed Congress that those banks deemed by the stress tests to require extra capital had so far raised $48 billion of the $75 billion stipulated.
TimothyGeithner向国会报告称由压力测试认定需要额外资金的那些银行迄今已筹得规定的750亿美元中的480亿。
Today, I'm going to celebrate what an unbelievable life I have had so far: the accomplishments, the blessings, and, yes, even the hardships because they have served to make me stronger.
今天，我要赞美我一直所拥有的难以置信的生命：庆贺我取得的成就，感激所有的恩赐，还有那使我更坚强的挫折。
The flare spread from Active Region 1158 in the sun's southern hemisphere, which had so far lagged behind the northern hemisphere in flash activity. It followed several smaller flares in recent days.
此次耀斑是从太阳南半球的活跃区1158区延伸开来，此前太阳南半球的耀斑活跃性落后于北半球，此后几天又发生了几次小规模的耀斑活动。
So far the French alliance had profited the rebels little.
到那时为止，法联盟还没让叛军得到多少好处。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far, and my instructor is very understanding.
到目前为止，我只上过两次驾驶课，而我的教练非常体谅我。
到目前为止，我们已经喂养了五只猫。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
I had come so far in so little time, I was so amazed, I didn't want to stop.
我在短时间内就走了如此远，以至于我自己也感到惊讶，而我却不曾想停下脚步。
But it is doubtful whether it would have come so far, so fast, had it remained in public hands.
不过，如果公司还是公立的话，它会不会走得这么远这么快，就很难说了。
Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.
延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子，但是至今还没有能发现他们。
But even if they had done so, it is far from certain that Mr Netanyahu would have budged.
但即便他们如此做了，也很难确定内塔尼亚胡是否会改变立场。
So far, implementations have had to provide their own mechanisms for caching schemas.
到目前为止，实现必须提供自己的模式缓冲机制。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
Unlike most of what I had told my students so far, Abrahim had a real history that I could draw on.
然而，和我告诉学生的大多数内容不同，亚伯拉罕确有一段真实的历史被我抽掉了。
He'd often wondered how such a cheerful person had risen so far in the colony programs.
他常常在思量，这么一个心情愉快的家伙是如何升到殖民计划如此之高的位置的。
So far we had followed the standard pattern of English that children learn in elementary school.
到现在我们跟上了这些孩子在小学校的英文水准。
Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.
乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。
Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.
乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。
应用推荐