At one time, had smooth sailing in his studies on the fell, Xian into the mire!
一度，一帆风顺得他在自己的学业上跌倒了，陥进了泥潭！
Result The segmented image had smooth continuous edges, few noises or speckles, and the contour of ventricle was clear and accurate.
结果分割后的超声心脏图象具有光滑连续的边界，且心脏的各腔清晰、准确。
It was found that microcapsules with gelatin-gum Arabic as wall material had smooth surface, superior transparence and encapsulation efficiency high to 91.2%.
经过研究发现，以明胶-阿拉伯胶为壁材得到的微胶囊，囊壁光滑、透明性好，对芯材包封率高，达到91.2%。
The quality standard of TP tablet was investigated. The tablet had smooth faces, uniform colour, appropriate rigidity, low smash ratio, little fluctuate of tablet weight, short breakdown time.
对制得的茶多酚片进行质量标准研究，该片剂外观完整光洁、色泽均匀，硬度、片重差异、崩解时限都符合标准。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
The only contemporary of Louis Armstrong who could hold a candle to the legendary trumpeter, cornetist Bix Beiderbecke had a smooth tone and constructed elegant and subdued solos.
阿姆斯特朗同时代唯一可以与其相媲美的传奇人物，毕斯·贝德贝克，小号兼铜管演奏家。他的演奏曲调轻柔流畅，独奏优雅和缓。
The car in front of us had slowed down, signaled, pulled over toward the shoulder, and made a smooth right turn into a shopping complex.
前面的一辆车减慢车速，发出信号，开上路肩，顺利右转开进商业区。
Participants who had handled puzzle pieces that werecovered in sandpaper rated the interaction as more adversarial and harsh thanthose who had handled smooth pieces.
相对于摆弄光滑拼图块的被试，摆弄砂纸拼图块的被试认为这一交往更富有敌意，更艰涩。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
If the early universe had been completely smooth, there would be no stars and so life could not have developed. We are the product of primordial quantum fluctuations.
如果早期宇宙的形成是完全平稳顺利的，那就没有恒星的存在，生命也因此无法进化，我们就是本就存在的量子起伏的产物。
The company may have had a bumpy ride over the past 12 months, but the latest demonstration flight of Airbus's new A380 was ultra-smooth.
在过去的12个月间，空中客车公司大概经历了一次颠簸不平的飞行，不过其新机型A380最近一次的验证飞行却极为顺畅。
He was cool, calm, grave, his gray hair was perfectly smooth upon his temples, and he had just mounted the stairs with his habitual deliberation.
他态度冷静、严肃，灰色头发平平整整地贴在两鬓，他刚才走上楼梯的步伐也是和平日一样从容不迫的。
Skeptics have claimed that the structures were just shredded collagen fibers and that Sinosauropteryx had a smooth reptilian skin.
不过怀疑者声称这种结构不过是被撕碎的胶原纤维，而中华龙鸟有着光滑的爬行动物的皮肤。
We tried to talk about it a little bit during the presentation, but we had some wireless difficulties with the demo, so it didn't look as smooth.
我们在发布会上说了一些，不过演示时出现了一点无线连接的问题，所以看起来并不是很流畅。
She had married, had children and gotten her degree so that she could smooth the path for those less fortunate than her.
她结婚生子，并获得了学位。这样她能为那些比自己更不幸的人们，点燃前进的希望。
I had initially thought that there would be nothing serious because it was fairly common for an old man to catch illness. Therefore, I just wished him a smooth strip then.
本来我以为没什么大问题的，毕竟人老了，有病痛是在所难免的，于是也没有想太多，只是祝他一路顺风。
The slopes were no longer a nightmare when I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots worn smooth by constant use.
在我发现了狒狒的行走路线之后，我可以在这里通过那些很陡峭的斜坡，这时，斜坡对于我来说也不再是噩梦。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
If Earthships are now finding favor among people who wouldn't normally adhere to a conservation or alternative lifestyle ethos, they haven't had a smooth ride.
如果说地球现在受到一般不相信节能和另一种生活方式的人们的欢迎，“地球”并非一帆风顺。
As had happened the night before, he found the little people dancing and singing.The old man shaved him smooth once again, and indicated that he should take some coal.
正如前天晚上一样，他发现小人们又在唱歌跳舞，老人又给他剃了个光头，让他带走一些煤块。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
Silver had thrown his hat beside him on the ground, and his great, smooth, blond face, all shining with heat, was lifted to the other man's in a kind of appeal.
西尔弗已经把他的帽子扔到了他旁边的地上，他的光滑、白皙的大脸盘正热切地闪着光，对着另一个人的脸，作出一副恳求的表情。
Precise measurements: Engineers had to monitor moon and tidal conditions to ensure exactly when the depth of the river would enable smooth passage.
精测细量：有了工程师们对月相和潮汐状况的严密检测，才能确保客轮在水位足够的条件下顺利通过。
Nigerian officials optimistic for a smooth start to elections quickly had their hopes dashed when an explosion ripped through an election office on the eve of Saturday's polls.
尼日利亚官员原本乐观地认为选举可以顺利开始，但是他们的希望很快就破灭了。星期六选举前夜，一个选举办公室遭到爆炸袭击。
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
Once the impression had been made Plato assumed it remained until, with time, it wore away, leaving a smooth surface once more.
一旦留下印象，它就会保持，直到随着时间的推移又恢复平滑的表面。
The engine was very smooth in operation but had one very marked disadvantage-thermal efficiency was only about 4 %.
该机在运转方面是很平稳的，但有一个明显的缺点，热效率仅为4 ％左右。
As long as we've had oratory, we've had a mistrust of the smooth talker.
自从我们有了演讲术以来，我们一直不信任巧舌如簧者。
As long as we've had oratory, we've had a mistrust of the smooth talker.
自从我们有了演讲术以来，我们一直不信任巧舌如簧者。
应用推荐