News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.
裁员160人的消息在社区中引起了波动。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
She had sent him Christmas presents.
她给他送了圣诞礼物。
Each publisher had sent it back, in a packet addressed to Currer Bell.
每个出版商都把它寄了回去，装在一个邮包里，收件人是柯勒·贝尔。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming.
它还没有来，但它已经通过海洋送来一阵颤抖，预示着它要来了。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia, and they were able to smuggle silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.
他派遣了两名内斯托里亚僧侣到中亚，他们能够将藏在竹竿中的蚕卵走私给他。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
My sister-in-law Padmini had sent a plate of rice cooked in coconut milk.
嫂子Padmini送来一盘用椰奶做成的米饭。
I asked him who had sent him here. He replied: 'I felt an urge inside me.'
我问他是谁派你来的，他回答说：‘我感到心中有这股强烈愿望。’
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
使者起身，来见大卫，照着约押所吩咐他的话奏告大卫。
He wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
是求知欲送他到世界各地去冒险的。
Don also found unopened letters that Mr.Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
If the referee had sent off Schumacher, given us the penalty, we would have got to the final.
如果裁判罚下舒马赫，并判给我们点球，我们将进入决赛。
Don also found unopened letters that Mr. Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
The picture above shows the letter that the poisoned workers had sent to Steve Jobs—CEO of Apple.
上面的图片展示了中毒工人写给苹果总裁乔布斯的一封信。
South Africa was forced to refute rumours it had sent planes to fly the 69-year-old to an undisclosed location.
南非被迫驳斥谣言未曾派遣飞机载着这位69岁的人去不明地点。
The phone rang as I was rushing to dress: they had sent 750 men to surround us, and to take my camp by force.
当我急着穿衣的时候，电话铃响了：他们派了750人来包围我们，并要武力夺取难民收容所。
When a messenger that he had sent under flag of truce was killed, his troops burnt the Summer Palace to the ground.
一名送休战旗的信使被杀后，英法联军纵火将圆明园夷为平地。
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。
Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.
耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。
Then, after the probe reached orbit, spurious electrical signals were found to be distorting data that it had sent back.
探测器到达轨道后，研究人员从它发回的数据中发现了电子干扰信号。
THE flight into Mumbai was late, and it was nearly 2 a.m. when we stumbled into the car our hotel had sent to pick us up.
到达孟买时飞机误点了，我们步履蹒跚上了酒店派来接机的汽车，这时已经是凌晨2点了。
A pretty female neighbor was amazed one morning at receiving a big bouquet; it was M. Gillenormand who had sent it to her.
一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。
Eni quickly denied that it had sent any personnel to the still-unsettled region, which is Italy's largest source of imported oil.
埃尼公司迅速否认曾派员工去这个战火未息的地区。该地区是意大利最大的原油进口来源。
In the letter, her brother thanked his parents for a wristwatch they had sent as a birthday gift, as well as some candy and nuts.
这封信是他阵亡前的绝笔。在信里，他对父母送给他的生日礼物——一只手表、一些糖果和坚果，表示了感谢。
They had sent up the ScanEagle, a kind of model airplane with cameras; you could hear it at night buzzing around like a big fly.
他们已经派出了“扫描鹰”，一种带摄像头的模型飞机；在晚上，你能听见他们像苍蝇一样的嗡嗡作响。
The Coast Guard said it had sent investigators to confirm whether crude oil had begun to wash up on parts of the Louisiana shoreline.
美海岸警卫队表示，他们已派出调查者验证原油是否已经开始触及路易斯安那州海岸线。
The Coast Guard said it had sent investigators to confirm whether crude oil had begun to wash up on parts of the Louisiana shoreline.
美海岸警卫队表示，他们已派出调查者验证原油是否已经开始触及路易斯安那州海岸线。
应用推荐