In the midst of it he had recovered himself and beckoned imperiously to Dickon.
听到一半，他恢复了镇静，急切地向狄肯示意。
The economy had recovered, the treasury was full, and art and scholarship had advanced.
经济已经复苏，国库充裕，艺术和学术也有所进步。
The Park Service didn't say whether it had recovered any remains.
公园服务部没有说他们是否发现了遗体。
Another 250, 000 had recovered, often after having lost work or schooling.
另有250,000人康复，通常以失业或失学为代价。
He called to see if an elderly patient had recovered from an illness.
他去探访一位老年病人，看看他是否已经痊愈。
And then, when he had recovered a little he said, 'What have I done to you?
接着，他稍微缓过来了一点，问道：“我对你做了什么？”
And Essien had recovered sufficiently from a calf strain to join in the session.
而埃辛也从小腿拉伤中完全复原，重新加入了训练中。
Detectives said last night they had recovered a loaded firearm connected to the crime.
警方说，昨晚他们查获了一把与此案有关联的上了膛的抢。
At last, when he had recovered himself, he said, "And what is become of the merchant?"
最后，当他回过神来，他说，“那个商人怎么了？”
He stood firmly before her now; he had recovered his balance and seemed to wish to show it.
现在他坚定地站在她前面，已经恢复了平静，似乎还希望让她看到这点。
She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.
她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。
Within seven years the Black Sea's dead zone had largely vanished and fisheries had recovered.
就在7年之内，黑海的死寂之区已经很大程度地消失，同时捕鱼业也得到恢复。
When they awoke around five, the storm had entered a lull and Tamitha had recovered some fight.
五点左右，他们醒了，发现风暴暂时平息了下来。
Though he had recovered much of his former Jedi discipline, the dark side continually haunted Vos.
尽管昆兰恢复了原先的大部分绝地信条，黑暗面仍然困扰着他。
Within weeks, they had liquidated all the East India shares and had recovered the money they had loaned.
他们在几周内就清空了全部的东印度股票，收回了所有贷款。
Tom Shales said that I had recovered miraculously and that people who watch television love this kind of comeback story.
汤姆。谢尔士说我已经奇迹般地恢复常态，还说看电视的观众喜欢这样东山再起的故事。
"After six weeks, the animal had recovered to the level where it was jumping around," he told AFP. "it was very close to the normal level."
小猿猴六周后已经恢复到跳跃的水平，非常接近健康的状态。
When she had recovered herself she said: "This still doesn't give you the right to marry me, there's something else you must do first."
公主恢复常态后说道：“这还不行，我还不能和你结婚。”你还得做一件事情。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
It was feared that H1N1 would spread fast through the 150-strong group but the Royal Ballet distributed Tamiflu and by yesterday the six had recovered.
人们担心，甲流会在这150多人的团内很快地传染，不过芭蕾团给团员分发了药物达菲(Tamiflu)，到昨天为止六人都已康复。
The hospital said on Monday that most of the patients who suffered adverse reactions had improved, and 10 had recovered and been released from hospital.
周一医院说，大部分有不良反应的患者情况都有所改善，而且10人已经康复出院。
The past year I did not play because of a knee injury, nevertheless it was decided in the same season after I had recovered that I did not deserve a chance.
在过去的岁月中我因为膝伤错过了很多比赛，但是在我康复后他象以前一样没有给我任何机会。
Their main result is shown in Fig. 3: it took only about two years after each complete sea-ice removal until the ice had recovered to roughly the extent it had before the removal.
他们的主要成果见于图表3：在每次彻底的海冰移除后，大约只要两年时间，冰层就可以大致恢复到移除前的水平。
We were seized by a frenzy: we began to gallop across the continent, through the savannas and forests that had recovered the earth, burying cities and roads, obliterating all trace of what had been.
我们的心中充满了愤怒：我们在大地上疾速奔驰，穿过草原和森林- - -它们覆盖了原来的城市和马路，重新恢复了生机，所有曾经发生过的一切都被湮灭了痕迹。
In one experiment in 1984, researchers at the University of Copenhagen performed biopsies on nasal tissue taken from people suffering severe colds, then did the same after the subjects had recovered.
在1984年的一次实验中，哥本哈根大学的研究者对从患重感冒的病人身上取出的鼻组织进行了活组织检查，接着该病人康复后又进行了同样的检查。
In one experiment in 1984, researchers at the University of Copenhagen performed biopsies on nasal tissue taken from people suffering severe colds, then did the same after the subjects had recovered.
在1984年的一次实验中，哥本哈根大学的研究者对从患重感冒的病人身上取出的鼻组织进行了活组织检查，接着该病人康复后又进行了同样的检查。
应用推荐