Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
A snowmobile driver had repeatedly attempted to harm her and her team, and one of Zirkle's dogs had received a non-life-threatening injury.
一名摩托雪橇手曾多次试图攻击她和她的团队，而泽克尔的其中一只狗也受到了非致命性的伤害。
Grantly had received a commission from her husband.
格伦雷太太受到丈夫的委托。
Mrs. Grantly had received a commission from her husband.
格伦雷太太受到丈夫的委托。
A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.
几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。
He had received a lot of visitors at home and abroad in his house.
他在家里接待了许多国内外客人。
I literally worried that I had received a defective, incomplete kit!
i字面上担心我收到了有缺陷的，不完整的套件！
While tearing down the banner he had received a sword-cut across his face.
他在拔旗时，劈面砍来一刀，正砍着他的脸。
I had received a company's contact that requested us to offer a formal quotation.
我已经收到了A公司的联络。A公司要求我们提供正式的报价。
He fought in the Marshalls and at Guam, was twice wounded, and had received a Silver Star.
他曾在马绍尔和关岛战斗过，受过两次伤，获得过一枚银星勋章。
And 790 students had received a smoking prevention education program using a community trial.
使用社区干预试验手段对790名在校中学生进行预防吸烟教育活动。
He had been battling an unusual form of pancreatic cancer, and had received a liver transplant in 2009.
此前他一直同一种特殊类型的胰腺癌战斗，并且在2009年接受了一次肝移植。
Only four days before, Boston police had received a report from another out-of-town masseuse, Trisha Leffler.
就在4天前，波士顿警方曾接到另一名外地女按摩师特丽莎·莱弗勒的报案。
No one at the club was available for comment, but police confirmed they had received a report of the theft.
俱乐部方面还没人对此发言，但是警方宣布他们接到了一个被盗报警。
Though he had received a little general schooling in Lahore, he presumed that the family farm would be his life.
虽然他在拉合尔上学，他曾以为家里的农场会是他的这辈子的归宿。
Three-quarters had received a single course of of radiotherapy, while smaller numbers were given multiple courses.
四分之三收到了单一疗程放射治疗，而小部分接受多个疗程。
At the start of each round, the computer told them they had received a certain number of tokens, either 12, 16, 24 or 36.
{4}每轮游戏开始时，电脑告诉他们，他们获得了一定数额的代币，可能是12枚、16枚、24枚或是36枚。
Last Friday the club confirmed they had received a fresh approach from the owner of the Montreal Canadiens ice hockey team.
上周五，俱乐部证实他们已经接到蒙特利尔加拿大人冰球队拥有者的新竞价。
Toyota said it had received a request on Feb 19 to voluntarily submit certain documents from the Los Angeles office of the SEC.
丰田还表示，在2月19日，它们被要求一份来自证券交易委员会洛杉矶分部的自愿委托文件。
One striking finding was that among siblings, 20 percent had received a diagnosis of language delay or speech problems early in life.
一个惊人的发现是：自闭症儿童的同胞中，有20%被诊断为幼年时存在语言延迟现象及语言障碍，一半人具有一些在本质上是自闭症的语言特征。
True, the president conceded that he had received a “shellacking” at the polls, and that “some election nights are more fun than others.”
当然，他承认在选举中“惨败”了，而且“有些选举夜要比这次的快乐得多。”
The reason for her refusal was that her father had received a mysterious commission to divine the stars and Iris was helping him in his work.
艾里斯拒绝的原因是她的父亲接收到一项神秘的占卜星象委任，她要帮助他工作。
Dairyman Crick was discovered stamping about the house. He had received a letter, in which a customer had complained that the butter had a twang.
她们看见奶牛场老板克里克先生在屋子里直跺脚，原来是他收到了一位顾客的来信，信中抱怨他生产的黄油带有一股怪味。
The researchers tried out the test on 177 volunteers - some were healthy, but others had received a diagnosis of breast, bowel, lung or prostate cancer.
研究人员在177例志愿者身上进行了实验，他们有些很健康，有些则或患有乳腺癌，或患有肠癌，肺癌或前列腺癌。
Only the day before he had received a letter fromMay Welland in which, with characteristic candour, she had asked him to "be kind to Ellen" in theirabsence.
他前一天刚收到梅·韦兰的一封来信，在信中，她以特有的率直要求他在他们不在时“善待埃伦”。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
应用推荐