The BIRT project had its first major release in the summer of 2005 and has garnered over a million downloads since its inception.
BIRT项目于2005年夏天发布了第一个主版本并且到目前为止已经拥有了超过100万的下载量。
Years ago, I was taking an algebra class over the summer, and had a teacher who liked to reminisce about his past with funny stories.
几年前，我花了整整一个夏天来修代数这门课。
She asked for a pig again over the summer for her birthday, although we had nowhere for it to live.
她在整个夏天再次请求能有一头小猪作为生日礼物，尽管我们已经没有地方供它居住了。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
Researchers monitoring the spread of the blue-green algae said such blooms had spread over the Baltic sea each summer for decades.
研究人员检测到蓝绿色藻类如此蔓延在波罗的海的每年夏天，长达数十年之久。
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
The dollar's weakness over the spring and summer helped stem the outflow of capital from China that had threatened to unmoor the yuan and so unsettled global financial markets at the turn of the year.
美元在春夏两季中的弱势曾对阻止早在年初就已威胁要解缆人民币、进而一度令全球金融市场动荡不安的资本从中国的外流起到帮助作用。
Rafa Benitez has revealed that playing a part in helping to reduce Liverpool's debt burden was one of the most important issues he had to manage over the summer.
拉法-贝尼斯特透露，整个夏天，他的主要任务任务是帮助俱乐部缓解压力。
The summer vacation will be over soon. I was going to watch movies with my friends tomorrow. We had a preferential card of the cinema.
暑假马上就要结束了，我本来明天打算和我的朋友去看电影的。
Rio had previously gone for the braided look, not to mention an afro over the summer before he did away with his locks ahead of the new season.
里奥上赛季留得是小辫子发型，今年夏天在换成最新的发型之前所留的是非洲式的爆炸头型。
And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.
转眼间阳光明媚，葱葱绿叶忽而长满了千树万树，就如同快进电影让一切骤然绽放。我的信念就如这样一般：人生在这夏天又重获了新的生机。
A pure elastic heaven hangs over all, as if the impurities of the summer sky, refined and shrunk by the chaste winter's cold, had been winnowed from the heavens upon the earth.
天空清明，好像有弹性似的挂在上面；看来夏天的天空，经过坚贞的寒冬加以提炼、加以收缩之后，所有的杂质都被筛到地上，现在的天空是经过净化的了。
The sound of rain against the windows - if you are on the inside - something Brits have had plenty of chance to enjoy over the recent wash-out summer, came second.
在屋里听到的雨点敲打窗子的声音排在了第二，这可是英国人在夏天雨季有大把机会能享受到的声音。
Equity markets, which had taken a battering over the summer, have been clobbered again this week.
今年夏天屡遭重挫的股市，本周再度遭受打击。
Connie: in the summer, the women did the laundry in the pool. But in the winter, it was too cold to do the laundry there. They had to heat water over a fire.
康妮：夏天，女人们在池塘里洗衣服，但到了冬天，池塘的水太冷了，她们就得在火上把水烧热。
The data, collected over seven weeks in the summer of 1989, revealed that the farm had a warming effect during the night and a cooling effect during the day, the authors report.
的数据，超过七个星期收集在1989年夏天，发现该农场已在白天夜间增温效果和冷却效果，作者报告。
Ms. Squires had taken the van to a local upholstery shop in the summer of 1974, where she ordered seats that could fold over for sleeping. 'We wanted to turn it into a camper.
1974年夏，斯奎尔斯将车开到了当地的汽车装饰店，她在那里定做了一个可以折叠起来睡觉的座位，她说，我们想把它变成一个野营车。
Ms. Squires had taken the van to a local upholstery shop in the summer of 1974, where she ordered seats that could fold over for sleeping. 'We wanted to turn it into a camper.
1974年夏，斯奎尔斯将车开到了当地的汽车装饰店，她在那里定做了一个可以折叠起来睡觉的座位，她说，我们想把它变成一个野营车。
应用推荐