She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.
就像皮诺乔在他生命中最重要的那个早晨所经历的那样，这种事情是很少的。
She looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized some of them were not really friends at all.
看着脸书上有五百多人的好友名单，她明白了其实有些人并不是她的朋友。
Labor productivity grew by only one percent in 1997, real GDP per capita grew more slowly in 1997 than it had on average between 1873 and 1973.
劳动生产率在1997年仅增长了1%，1997年实际人均国内生产总值的增长速度比1873年至1973年之间的平均水平要慢。
English charity worker Eglantyne Jebb was shocked to see the influence that action had on children.
看到该举动对儿童的影响，英国慈善工作者埃格兰泰恩‧杰布感到很震惊。
I don't think I could ever find the words to describe the positive influence you have had on my life.
我想我无法用语言来形容您对我生活的积极影响。
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
Merchants didn't like the effect constant discounting had on their brand.
但是商家并不喜欢，他们认为不断提供折扣会影响其品牌形象。
Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you? '.
你不应当怜恤你的同伴像我怜恤你么。
I think I'm the one who was swindled, Miss... you knew all along the hold you had on me.
我想我才是被骗的那个，小姐，你一直知道你对我有着怎样的控制力。
This is a drink I had on a trip to Jamaica.It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神并且很容易做。
Why, we're getting highest ratings with this graphic that we've ever had on this show.
为什么，这些画面让我们得到了这个节目有史以来最高的收视率。
This is a drink I had on a trip to Jamaica. It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。
You've read, or can imagine, the impact that the first Public Libraries had on human culture.
你已知道，或者可以想象第一个公共图书馆对人类文化带来的影响。
It is difficult to overstate the impact that the films these women made had on the hinterlands.
很难夸大这些女人制作的电影在内陆的影响。
He thought that natural selection had operated on us, just as it had on fruit flies and centipedes.
他认为自然选择对我们产生了作用，正如对待果蝇和蜈蚣那样。
Rose had on a white T-shirt and white pants with frilly bell-bottoms, and she was carrying a toy car.
罗丝套着一件白色T恤，穿着镶边的白色喇叭裤，手中拿着一辆玩具车。
She never wondered why she acted the way she did, or what effect her parents had had on her personality.
她从来没想过自己为什么会养成现在这种处世方式，也没想过她的父母对她的个性有什么影响。
We all just really appreciate theeffect and influence Salinger and his works have had on our society.
我们只是的确非常感激塞林格和他的作品对当今社会的影响。
We BELIEVE that we can have the same kind of impact on energy that the mobile phone had on communications.
我们相信我们给能源带来的影响就像手机带给通讯的那般。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
His story speaks to the enormous personal and economic impact that his disability has had on him and his extended family.
他的故事诉说了伤残对他和他的大家庭所产生的巨大个人和经济影响。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
为了诠释这点，我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
为了诠释这点，我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
应用推荐