His horse had not drawn them far, however, when it suddenly shied aside and came to a halt.
但是他的马没跑多远，就突然避到路边停了下来。
One day he wanted to draw a picture of his father, when he looked at the picture he had drawn, he was not happy.
一天，他想画一张他爸爸的像。当他看着他画完的像时，他一点儿也高兴不起来。
The echoing bang of the slammed cellar door had not died away before there was a terrible, drawn-out scream from directly above them.
牢门重重关上引起的回声还没有完全消失，正上方就传来一声恐怖的、拖长了的尖叫。
I was glad that I had drawn the curtains, and I prayed that I should not be discovered.
幸好我拉上了窗帘，我祈祷上帝别被他们发现。
True, it was crudely drawn, but she had not only seen it, she had remembered it from a glance.
虽然确实很潦草，但她仅仅看了一眼就记住了。
One day he wanted to draw a picture of his father, when he looked at the picture he had drawn, he was not happy.
一天，他要帮他的爸爸画一幅肖像画，那天他心情不是很好，所以他就看着图纸提笔就画。
Perhaps the child had made some small noise in he sleep. But as he peeked from beneath the covers, his gaze was drawn not to the cradle but to the window.
或许是小孩在他睡着的时候发出一些小小的吵闹声把他吵醒的，但他只是看了一眼被子下的宝宝，就把目光投向了窗外。
His people, confined in the end to a beach in north-eastern Sri Lanka and shelled by the Sinhalese army, could not get away so easily from the mayhem Prabhakaran had drawn them into.
他的子民被僧伽罗人的炮火围困在斯里兰卡东北角的海滩上。这些人，绝难轻易摆脱普拉巴卡兰为他们刻画的炮灰命运。
There is a distinction to be drawn between not hiring someone because of a personal relationship and dismissing someone because of it (assuming that it had not been improperly concealed).
因私人关系而不受聘用和因此被解雇之间是有差别的(假设，这一事实没有被不当隐匿)。
She had drawn up her little feet, but she was still colder, and she did not dare to go home, for she had sold no matches, and did not bring a farthing of money.
她把她的一双小脚也缩了进去，不过她感到更冷了。她不敢回家去，因为她没有卖掉一根火柴，没有赚到一个铜板。
He felt that he had been drawn back in among people, and from the doctor and the locksmith he expected great and surprising achievements - although he did not really distinguish one from the other.
他觉得自己又重新进入人类的圈子，对大夫和锁匠都寄于了莫大的希望，却没有怎样分清两者之间的区别。
Three Boston Police officers bolted towards him at the same time, one with her gun drawn, as the second bomb exploded three blocks away. I had not seen the officer's gun until I edited the photos.
三名波士顿警察拔枪指向他，与此同时，一名女警官已经拔下枪，第二次爆炸在三个街区外发生了。
If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself, I concluded, not that I knew much, but that he, for some reason or other, knew little.
如果偶然注意到别的孩子比我懂得少，我断定那不是因为我知道的多，而是由于某种原因他不怎么懂罢了。
If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself, I concluded, not that I knew much, but that he, for some reason or other, knew little.
如果偶然注意到别的孩子比我懂得少，我断定那不是因为我知道的多，而是由于某种原因他不怎么懂罢了。
应用推荐