He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
People had no idea of radioactivity before Curie discovered radium.
直到居里夫人发现镭后，人们才了解放射性。
They needed to get to the other side, but had no idea of how to do so.
他们需要到河对岸去，但对如何过河一筹莫展。
I really had no idea of the imbalance of the world, and how fortunate I was.
我真的不知道世界有这么不平衡，我还不知道我有多么幸运。
Besides, more than half of the soldiers had no idea of the best time for circumcision.
超过半数的战士对进行该手术的最佳时机不十分清楚。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
I feel really badly about hurting your feelings. I had no idea of the circumstance behind the gossip.
伤了你的心，我真的觉得很难过。我并不了解这闲言碎语背后的真相。
When my husband and I first became friends, we had no idea of any age difference between us: he's younger than me.
我跟丈夫刚交往时，根本没想过我们之间的年龄差异问题：他的年纪比我小。
However, he then proceeded to talk about Mr Obama in a way which suggested he had no idea of his background at all.
但是随后他说起奥巴马却让我看出他对奥巴马的背景一点都不了解。
We were isolated and had no idea of what was going to happen to us and had no idea of what was going on in the world.
我们被孤立起来，不清楚自己将会如何，也不清楚外部世界上在发生什么事。
Indeed, to say the truth, I am convinced within myself that your father had no idea of your giving them any money at all.
说实在话，我认为你父亲根本没有让你资助她们的意思。
Martin was little acquainted in San Francisco, and not at all south of Market; so he had no idea of where he was being led.
马丁对旧金山不熟，对市场街以南更是一无所知。因此他不知道自己已被领到了什么地方。
I wondered why I had no idea of some unyielding life sprouting over the fallen petals when I was grieving for the ceiba tree.
我在想，当我为那颗木棉树悲伤时，为什么没有想到会有一些顽强不屈的生命在凋谢的花瓣上萌芽呢？
When I did a 180 degree turn 18 years ago and jumped on the spiritual path, I had no idea of the changes and transformations that would occur.
18年前我做了个180度的大转弯，走上了灵性的大道，我不知道改变什么，会发生什么样的改变。
At the time, I had no idea of my choice the road will eventually make their own injuries and pain, but also to transform itself into a meaningless existence.
当时，我全然不知我所选择的道路最终会让自己受伤和痛苦，也在把自己变成一个无意义的存在。
When we were kids, we had no idea of what limitations were and we had no care in the world so we could do things without worrying about how we appeared to others.
当我们还是孩子，我们天不怕，地不怕，高枕无忧，所以我们可以不在乎自己再别人眼中的景色去做事情。
Newland and his wife had had no idea of obeying this injunction; but Mrs. Carfry, with her usual acuteness, had run them down and sent them an invitation to dine;
纽兰和梅本不打算遵命，但卡弗莱太太凭着她惯有的精明找到了他们，并发了请柬请他们吃饭；
Also, I didn't like it when restaurants offered special menus. The waiter would say a list of things that I had no idea of, and I would look into his or her eyes, nodding.
我也不喜欢餐厅提供专门的菜单，服务生说的一长串我都不懂，我只能看着他或她的眼睛，点点头。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
The trip from Earth by "Philae" had taken ten years! The scientists had no idea what the surface of the comet would be like.
“菲莱”号从地球出发的旅行已经花了十年的时间！科学家们不知道彗星的表面会是什么样子。
Our forefathers had no idea that human population would increase faster than the supplies of raw materials.
我们的祖先没有想到人口的增长速度会超过原材料的供应速度。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
“We've more than met our own expectations,” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better.
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
“We've more than met our own expectations,” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better.
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
应用推荐