We had neither umbrellas nor raincoats with us!
我们既没带雨伞,也没带雨衣!
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
For days he had neither eaten nor slept. He threw himself into one of the arm-chairs.
好几天来他不吃也不睡,他倒在一张扶手椅里。
For years, the service has had neither the will nor the resources to police the industry.
很多年来,该委员会既没有意愿也没有足够的手段来监督这个行业。
He had neither relatives nor friends there.
他在那里一无亲戚,二无朋友。
I had neither a raincoat nor an umbrella. That's why I got wet all through.
我既没穿雨衣,也没带雨伞,所以全身都淋湿了。
I got wet all through. That's because I had neither a raincoat nor an umbrella.
表示我浑身都湿透的原因:我既没有雨衣也没有雨伞。
The London organizing committee said tickets had neither been advertised nor sold.
伦敦奥组委透露,票没有宣传也没有出售。
She had neither the language skills nor confidence to argue with them. And she had no money.
她既不善言辞,也没有信心与他们理论,而且她也没钱。
However, in the HLA A2 - individual, the epitope had neither variation nor amber mutation in 5 years after infection.
在无HLAA2表型的感染者中,其感染后5年病毒抗原表位肽段既无共有序列的变异,也无琥珀突变。
At that time, the Chinese, facing the problem of feeding and clothing themselves, had neither spare money nor time to travel.
对中国人来说,吃饱穿暖都还是个问题,既没有太多的闲钱,也没有太多的闲暇,根本谈不上旅游休闲。
Their follow-up data showed that 2 died from lung metastasis, 4 were withdrawn, and 6 had neither local recurrence nor distant metastasis.
III期患者12例均行淋巴结清扫术,2例随访肺转移死亡,4例失访,余6例随访无局部复发及远隔转移。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
这几乎是强迫性的,我既没有意愿也没有能力去停下来,即便我知道我该完成一些其他事情。
My first action on being appointed headmaster was to do away with a mass of petty rules and regulations that had neither rhyme nor reason to them.
我提升校长所干的第一件事就是要废除一大堆无意义的琐细的规章制度。
I declined: telling him plainly that his strange talk and manner frightened me, and I had neither the nerve nor the will to be his companion alone.
我拒绝了;明白地告诉他,他那奇怪的谈话和态度让我害怕,我没有那份胆量,也没有那份心意来单独跟他作伴。
I declined: telling him plainly that his strange talk and manner frightened me, and I had neither the nerve nor the will to be his companion alone.
明白地告诉他,他那奇怪的谈话和态度让我害怕,我没有那份胆量,也没有那份心意来单独跟他作伴。
Apparently the main point of his nobility was that he had neither wife nor servants, used his own axe to chop his own wood, and washed his own cups and saucers.
显然,他的高洁之处主要在于:他既没有妻子也没有仆人,自己动手用斧头砍柴,自己洗杯洗碟。
Then he went out and found the body thrown down on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
他去了,看见神人的尸身倒在路上,驴和狮子站在尸身旁边,狮子却没有吃尸身,也没有抓伤驴。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
孩子十二岁那年,女巫把她关进了一座高塔。这座高塔在森林里,既没有楼梯也没有门,只是在塔顶上有一个小小的窗户。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
她十二岁那年,女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门,唯有其顶端开了一扇小窗。
What she was, and where she was born, he never informed us: probably she had neither money nor name to recommend her, or he would scarcely have kept the union from his father.
她是什么人,出生在哪儿,他从来没告诉我们。大概她既没有钱,也没有门第可夸,不然他也不至于把这个婚姻瞒着他父亲的。
Her face had neither regularity of feature nor beauty of complexion, but her expression was sweet and amiable, and her large blue eyes were singularly spiritual and sympathetic.
面容不算美丽,但是神情温柔、亲切,一双蔚蓝的大眼睛特别有神,富有情感。
On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break.
仔细看了以后,他才知道那并不是门。它既没有门斗,也没有铰链,既没有锁,中间也没有缝。
Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; besides her he had neither son nor daughter.
耶弗他回米斯巴到了自己的家,不料,他女儿拿著鼓跳舞出来迎接他,是他独生的,此外无儿无女。
Then Jephthah came to his home at Mizpah. And behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child; besides her he had neither son nor daughter.
耶弗他回米斯巴到了自己的家,不料,他女儿拿著鼓跳舞出来迎接他,是他独生的,此外无儿无女。
应用推荐