We headed out to do the same run that had nearly killed me 14 days before.
我们朝前跑着，像十四天前几乎要了我小命一样跑着。
The rest of the family had nearly reached the river, but Jane was lagging behind as usual.
家里的其他人几乎到达了河，但简是落后于像往常一样。
After placing several calls to one former colleague, I had nearly given up on interviewing him.
在给过去的一个同事拨打了几个电话之后，我几乎放弃了采访他的打算。
When they had nearly reached the top of the great West Hill the clocks in the town struck eight.
当他们快要走到西山顶上的时候，城里的时钟敲响了八点。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?'
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？”
As the patient was chatting away, Vivek Jawali and his team had nearly completed his complex heart bypass.
就在病人聊天时，VivekJawali和他的团队己经完成复杂的心脏搭桥手术。
By 2008, tourist arrivals to the Asia Pacific region had nearly doubled, to 385 million, from a decade earlier.
截至到2008年，亚太地区的旅游人数达到3.85亿人，几乎比10年前翻了一番。
In many markets, home prices that had nearly doubled from 2002 to 2005 have subsequently declined by up to 30 percent.
很多地区的房价在2002到2005年间几乎翻了一番，但是现在，在有些地区，房价的下降幅度高达30%。
At that time we had had nearly a decade of the well-intentioned but quite wrong belief that peace was all that mattered.
在那时，我们曾有近十年的时间怀着和平是一切的关键这样一种善意却相当错误的信念。
In Spain, for example, the list issued in October 2008 had nearly a third less professions listed than the previous version.
例如西班牙2008年10月份发布的名单上的职业就比之前的版本缩水近三分之一。
Florida alone has had nearly 4,000 wildfires since the start of the year, with about 200,000 acres (80,000 hectares) burned.
单单是佛罗里达州，自今年初就有近4000起林野火灾，受灾面积大约有200,000英亩(8万公顷)。
Florida alone has had nearly 4, 000 wildfires since the start of the year, with about 200, 000 acres (80, 000 hectares) burned.
单单是佛罗里达州，自今年初就有近4000起林野火灾，受灾面积大约有200,000英亩(8万公顷)。
As he whiled away the airborne hours, Krywko made a mental list of all the manufacturing glitches that had nearly wrecked his company.
趁着在飞机上消磨时间的几个小时，Krywko在脑子里回顾着生产中遇到的所有问题，这些问题几乎毁了他的公司。
The SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.
太阳差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到岩石上，岩石似乎也受不了那样的热度。
They just about grow before your eyes, so after six months I had nearly full-sized pigs in our offices and I was wrestling with them and it was chaos.
它们几乎就在你眼皮底变大，所以六个月之后我们的办公室里几乎满是足斤重的猪，我得和它们扭力，局面一片混乱。
Typically he had no awareness of how his male harness was choking him until his personal and professional life and his body had nearly fallen apart.
像多数男人一样，直到他的个人生活﹑职业生涯及身体都几近崩溃时，他才意识到，男性枷锁对他有着如此巨大的钳制作用。
Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.
苔丝在差不多赶上那位小姐的时候，她的两位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。
While both the butterfly and larva diets and tissues had high concentrations of polyunsaturated fatty acids, the larva had nearly three times more fat than the butterfly.
研究结果发现，尽管蝴蝶和幼虫的饮食与身体组织中都含有大量的多不饱和脂肪酸，但幼虫却要比蝴蝶胖3倍。
In Turkey, which has had nearly 20 IMF loan programs and is having on-again, off-again negotiations for yet another one, the IMF is still seen as a symbol of foreign pressure.
在土耳其，IMF仍被视为外部压力的象征。土耳其已签署了近20个IMF贷款项目，目前仍时断时续地磋商另外的贷款项目。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔，这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Two years later, earnings from the stocks had dropped off by nearly 50%.
2年后，股票收益已下降了近50％。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Wheat had come to nearly monopolize the region, but it was particularly vulnerable to the locusts.
小麦几乎垄断了这个地区，但它特别容易受到蝗虫的攻击。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
应用推荐