Results (1) 31 cases showed clivus involvement, 6 of which had mass in prepontile cistern.
结果（1）斜坡破坏31例，6例在桥脑前池形成肿块。
'I wanted to make the exhumations sacred,' Peszkowski told me. 'We had Mass every day and prayers at 12 o 'clock.
“我想让挖掘已逝之人尸体的过程更神圣些，”Peszkowski告诉我，“每天十二点我们都做弥撒祈祷。”
Focuses had sign of the patch shaped low-density areas and high-density plot area scattered in them. They all had mass effect in different degree.
病灶为大片低密度影内可见散在、分布不均匀的斑点或斑片状高密度影，有程度不一的占位效应。
The mechanism had corroded underwater, and many of the gears were stuck together in a mass.
机器在水下已经被腐蚀，许多齿轮都粘成一团。
Indium, for example, had previously been assigned an atomic mass between those of arsenic and selenium.
例如，人们以前认为铟的原子质量介于砷和硒之间。
A melt up is a rapid and mass rush by investors into an asset class after a belated realization by market players that worthwhile gains are to be had there.
一种融涨是急速和大量匆忙的，是由于已经获得有价值收益的市场参与者，后之后觉，进入一种资产类别。
Instead of finding that the mass coincided with the location of the ordinary matter of stars, as had been seen in observations of other clusters, they found a distortion.
他们没有象在其他星团中看到的那样，质量同一般恒星物质的位置吻合，相反，他们发现出现失真现象。
They had the evidence before their eyes for these new particles with positive charge and the same mass as the electrons, but they were just unable to appreciate what they saw.
那些带有正电荷且质量与电子相等的粒子存在的证据就在他们眼前，但他们却没能对他们所见到的东西有所鉴别。
By 1911, scientists had already measured the charge and mass of an electron. But no one was sure how the atom was structured.
在1911年之前，科学家认为电子带有电荷以及质量，但没有人很确认原子是怎样组成的。
So Dr Penrose found himself speculating one day about how a universe in which all particles had lost their mass through some as-yet-undefined process might look.
因此，彭罗斯博士想象存在于宇宙中的所有粒子以某种目前还不明确的方式失去质量的那一天，宇宙会是什么样子。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
Scientists had to wait until the development of a technique called gas chromatography/mass spectrometry to identify traces of methoxypyrazines.
科学家们只得一直等到叫做气相色谱或是质谱的技术的出现，才得以识别出痕量的甲氧基吡嗪。
Oppenheimer accepted Weyl's conclusion that the holes had to have the same mass as the electrons and faced the physical reality that the holes were not observed in practice.
他接受了外尔关于空穴质量与电子相同的结论并面对着这个空穴并没有在现实中观测到这个物理现实。
The third largest extinction in Earth's history, the Ordovician-Silurian mass extinction had two peak dying times separated by hundreds of thousands of years.
作为地球史上消亡物种排行第三的大灭绝，奥陶系-志留纪大灭绝有两个死亡高峰期，其中相隔数十万年时间。
Mass bleaching events were extremely rare 30 years ago but had become increasingly common in recent years, he said.
他说，三十年前，大规模的褪色事件极其罕见，但是近几年已经变得越来越平常。
Some roads had been closed whilst one of the few remaining hospitals discharged the mass of patients they couldn't help any more.
道路都被封闭，只有少数几条运送民众到医院的路能够通行。
In the case of the Milky Way, Mayer speculates that a similar gas-consuming process could have occurred later in its history when it had reached a critical mass after three to four billion years.
在银河系的情况中，梅尔推测一个类似的气体消耗的过程可能发生在40亿年后达到临界质量时的形成末期。
Between the 1940s and 1960s, widespread mass vaccination campaigns in some African countries had resulted in the almost-complete disappearance of yellow fever.
1940年代至1960年代之间，在一些非洲国家进行了广泛的大规模疫苗接种运动，导致黄热病几乎完全绝迹。
Western carmakers learned the techniques of lean production from their Japanese rivals, just as the Japanese had earlier learned the techniques of mass production from the Americans.
西方的汽车制造商曾从日本人那里学到节俭生产技术与早前日本人从美国学到大批量生产技术具有同样的历史意义。
In one study of oral contraceptive pills, women with a body mass index (BMI) in the overweight range (a BMI of 25 or more) had a higher risk of pregnancy than those in the normal weight range.
有一项针对口服避孕药片开展的研究发现，体重指数(BMI)达到超重范围(BM I值等于或大于25)的女性比体重指数正常的女性更容易怀孕。
And I had no idea that Dafen's artist colony - the world's leading center for mass-produced artwork and knockoffs of masterpieces - had been devastated by the bursting of the U.S. housing bubble.
我也没有想到，美国房市泡沫的破裂会让这个美术家聚集地——大芬村是全球最重要的工艺品和名作仿制品批量生产基地——遭遇灭顶之灾。
Had you asked them before it went big, they would've never guessed that the song they're known by to a mass audience would be that song.
如果你在这之前问他们，他们根本不会想到让他们成名的这首歌就是广大听众所认可的那首歌。
Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change".
张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。
Before the findings, most astronomers had argued that gigantic stars in nearby galaxies slough off much of their mass before dying out, precluding a pair-instability supernova.
这些发现之前，多数的天文学家一直在争论银河系附近的巨星在其消亡前，抛弃了其大部分质量，这样就无法形成对不稳定超新星。
Owing to an editing error an earlier version of this piece mistakenly said Mr Napolitano had attended mass, rather than Mr Monti.
因为编辑错位，之前这篇文章将参加弥撒的蒙蒂先生错误的写成了纳波利塔诺先生。
Owing to an editing error an earlier version of this piece mistakenly said Mr Napolitano had attended mass, rather than Mr Monti.
因为编辑错位，之前这篇文章将参加弥撒的蒙蒂先生错误的写成了纳波利塔诺先生。
应用推荐