I knew right then that I had lost my best friend.
我那时就知道我失去了我最好的朋友。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
While making the kits, I realized that I had lost sight of the true meaning behind it.
在制作文具包的时候，我意识到我忽略了它背后的真正含义。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but Tom's tongue had lost its function.
艾美一路上聊得很开心，因为她的心在歌唱，而汤姆的舌头却不听使唤了。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
He had lost all that dreamy vagueness and indecision.
过去的梦游似的迷迷糊糊和优柔寡断早已不在。
By then PricewaterhouseCoopers had lost faith in its Japanese affiliate.
到目前为止，普华永道(PricewaterhouseCoopers)已经对其日本支部失去信心。
We get attached, and we feel the pain, very much as if we had lost a person.
我们依恋它，如果它不在了我们会痛苦，就像亲人离世。
There, drought was a fact of life. One year they had lost almost half their sheep.
干旱是澳洲生活的一部分，有一年他们失去了全部羊群。
The pieces read quite well on their own, but Kael had lost touch with her audience.
文章读来依然迷人，但她已失去与观众的联系。
"Because we had lost so much, we learned to rely on personal relationships," he says.
他说，因为我们已经失去了那么多，我们要学会信赖人际关系。
But success had lost Martin's address, and her messengers no longer came to his door.
但是成功女神弄丢了马丁的地址，她的使者再也不上马丁的门了。
I thought I had lost out because I didn't hear from the company after my interview.
起先我以为我已经失去机会了，因为我在面谈之后一直没听到公司方面的回音。
She had lost weight on her travels, and he didn’t think she looked better than before.
她因旅途奔波瘦了不少，他倒没觉得瘦了更好看。
Eventually, the Kremlin lost confidence in him just as it had lost confidence in Mr Luzhkov.
最终，克里姆林宫对他失去了信心，就像对卢日科夫一样。
In other words the dollar had lost around 90% of its value since the demise of Bretton Woods.
换言之，相当于美元在布雷顿森林体系终止后贬值了90%。
A decade ago Godfrey had lost his wife; his seven children had scattered across Tanzania.
高德弗利十年前丧妻，他的七个子女分散在坦桑尼亚各地。
I spoke to many families - all had lost someone and were living out in the open on the streets.
我和很多家庭聊天了解到他们都失去了某个家庭成员，现在露宿街头。
Sam Benton, the local butcher, had lost his wallet while taking his savings to the post office.
当地的屠户萨姆.本顿在把存款送往邮局的途中把钱包丢了。
I had lost my friend, and that was far worse than knowing I would have to return to dishwashing.
我失去了我的朋友，那比起知道我还得回去洗碗要糟糕得多。
They might, perhaps, have been disappointed that the game had lost some of its backroom edginess.
他们可能也会有些许失望，因为扑克已经丧失了某些神秘性。
It was a risky idea, but the whole idea of running just two years after I had lost was risky.
这是一个很冒险的主意，但是落败两年之后再次参选本身就是一种很冒险的行为。
He wanted the return of his job, which he had lost after accusations of extortion and robbery.
他此前因遭指控敲诈、抢劫而丢了饭碗，现在想要复职。
When, after ascending the mountains, I looked around, I was at once aware I had lost my new vision.
一旦我登上山顶，环顾四周，我立刻意识到我失去了自己新的幻想。
When he was reunited with fellow prisoners, he said he saw that many had lost limbs and organs.
当再次入狱，见到狱友的时候，他说看到许多人已经肢体残缺，器官不全了。
Many of Ann's clients had lost jobs when the houseboat industry in nearby Monticello collapsed.
附近蒙蒂塞洛市的游艇业崩溃，令安的很多客户失业。
Many of Ann's clients had lost jobs when the houseboat industry in nearby Monticello collapsed.
附近蒙蒂塞洛市的游艇业崩溃，令安的很多客户失业。
应用推荐