I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面,解释了这个节目的程式和我们的想法。
The "house" Haeckel had in mind is our planet, Earth.
海克尔心目中的“房子”是我们的星球——地球。
You are what I had in mind when I first started with you.
第一次见到你时,我脑子里就全是你了。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是,它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
We talked about two things, my local problems and a software application he had in mind.
我们谈了两件事情,我自己的一些问题和他头脑中的软件程序。
He wrote a sweet, funny draft that nailed a lot of the tone I had in mind for the movie.
他创作的初稿美妙而有趣,其中采用的大量基调与我的构想一致。
"We can only infer what nation people had in mind when they answered that question," Bouton said.
鲍顿说:“我们只能从人们的回答中进行推断。”
The project we had in mind was the development of a Web site for the fictitious company Go-ForIt.com.
我们构思的项目是为一个假想的公司 Go-ForIt.com开发一个Web站点。
I told them that the question I had had in mind when I planned this journey was now clearly answered.
我告诉他们,我规划这次旅行时,萦绕在我头脑中的问题已经有了清晰的答案。
We might have had in mind something like this: police officers will arrest people who don't follow the rules.
我们也许有了这样的先行观念:警察会逮捕不守规则的人。
And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas." That wasn't what I had in mind.
我就说:“哦天啊,我把你送进大学,让你喜欢肥皂剧去了,我没想到是这样。”
In order to acquire the specific techniques that Bach had in mind, we must analyze this Invention in some detail.
为了获得巴赫构想的具体技巧,我们必须细致地分析这部创意曲。
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
当然,那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样,但那又如何?
As we compiled the terms and definitions in this dictionary, we had in mind a variety of readers from different backgrounds.
我们在编撰本词典的术语和释义时,考虑到了各类不同背景的读者群。
WHEN Tony Hayward said "I'd like my life back" on May 30th, losing his job as boss of BP was probably not what he had in mind.
当托尼·海沃德在5月30日说“我希望恢复正常生活”时,他可能并没有想到自己会因此而丢掉乌纱帽。
CLEAR YOUR mind Judgements can often be based on a piece of information you have recently had in mind, even if it is irrelevant.
人们常常依据脑海中出现的最后一片信息来做判断,即使这个信息和问题毫不相关。
And Thanksgiving was just a really, really special time. And, of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.
感恩节是一个真真正正特别的时刻,当然,我们也将先祖也铭记在心,并懂得这个节日的全部涵义。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
大卫:那个听起来倒跟我原本想的差不多,不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候,我会跟你再确认一下。
Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
她丈夫约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。
Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.
美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷:当初落笔时自己心里究竟有什么感受?
That it might end up on the syllabus for ninth-grade English was probably close to the last thing Salinger had in mind when he wrote the book.
塞林格写书的时候万万不会想到,《麦田里的守望者》最终会收进九年级的英语课本。
Though the threats he had in mind were hunting and habitat loss rather than climate change, part of his inspiration was, indeed, the fossil record.
尽管他所想到的对野生动物的威胁是捕猎和栖息地减少而非气候变化,但他部分的灵感的的确确来源于古生物化石。
This is not exactly what folks had in mind back in the day when the holiday was largely a celebration of the fact that the days were getting longer.
现在的圣诞节已经跟人们过去心目中的圣诞节不完全一样了。那时,圣诞节只是一个大型庆典,庆祝白天就要开始变长。
In addition, a Google browser would have to be fast, and it would have to be open source. Which, of course, was exactly what the team already had in mind.
另外,Google浏览器一定要速度很快并且开源,当然这一切也是团队成员一贯的想法。
Worldwide interest in the sport is what the International Basketball Federation had in mind when it voted in 1989 to let NBA players participate in the Olympics.
1989年,当国际篮联就NBA球员参加奥运会举行投票时,就预见到了由此而带来的世界性热潮。
Worldwide interest in the sport is what the International Basketball Federation had in mind when it voted in 1989 to let NBA players participate in the Olympics.
1989年,当国际篮联就NBA球员参加奥运会举行投票时,就预见到了由此而带来的世界性热潮。
应用推荐