It resisted belief. She had been diagnosed with colorectal cancer two and a half years earlier; I had known for months that she was going to die.
我更拒绝相信的是，她早在两年半前已经被诊断出肠癌，而我，直到她快要死去的几个月前才知道她的病情。
Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.
如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。
Of course, had my suitcase had an RFID tag, American Airlines - and more importantly I - would've have known where it was at all times.
如果我的箱子有rfid标签的话，美国航空的人就可以随时了解我的箱子在哪里。
If anyone had known the care lavished on that dolly, I think it would have touched their hearts, even while they laughed.
如果有人知道她是如何细致入微地照料这个玩具娃娃，我想他们即使发笑，也一定会深受感动。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
I had known that tune in my infancy, but it had long since passed out of my mind.
我曾在我年幼的时候记得歌的调子，但已经有很久记不起来了。
If I had known what Precious was about, I probably wouldn't have wanted to see it. Just too dark and depressing.
要是我之前知道《珍爱》这部电影的内容，我很可能就不会去看了，因为该片太过阴郁和令人压抑。
I had known her for a few months, but meeting someone in person is a lot different than chatting over the Internet, and I was worried it wouldn't turn out well.
我认识她几个月了，但是见面和在网上聊天是很不一样的，我担心见面之后会感觉不好。
On the contrary, Hendrix says now, had he known she didn’t want him involved, “I never would have done it.”
与之相反，亨德里克斯说，他怎么会知道她不想让他参与进来：“要是这样我绝对不会这么做。”
At the time, I had no idea what was driving my busyness and I had no idea how to stop it. I wish I'd known the following.
那时，我不知道我忙碌的根源是什么，也不知道怎么才能停下来。
If I had known you on August 15, I would have said it to you then.
要是我8月15日认识你，我就会在那天祝贺你。
I've known about the Schneider Culture Model for some time, Michael Spayd had introduced it to me when I had a private seminar series with a coaching group that I was a part of.
我已经了解了Schneider文化模型，是MichaelSpayd把它介绍给我的，当时我在参加一个教练小组的非公开系列课程，我也是小组成员之一。
I had already known the benefits of kindness through studying many eastern philosophies, but I had never actually considered it as a lifestyle.
我已经通过研究许多东方哲学知道了善的妙处，但从没想过要把它变成一种生活方式。
For years I had known the password to here-mail account but never used it. Now -hands trembling on the keyboard -i typed it in.
几年来我一直知道她的电子邮箱的密码，但是从未进入过。现在，我双手颤抖，在键盘上输入密码进入她的邮箱。
Craig had explained to me a simple concept, so simple I couldn't believe I'd never known it.
克雷格给我阐明了一个简单的道理，这么简单，使我不敢相信自己竟然从不知道。
I have known two women who contracted it in Africa, and both lived to ripe old ages and had large families.
我认识两个女人在非洲也得了热病，可是她俩都活到很老而且都子孙满堂。
Thinking about it later, I began to make good imagination whether I would have been so honest if I had known what was in the wallet!
后来一想起这件事，我就猜测要是知道钱包里装的什么，我还会不会那样诚实。
It was then that the universal truth dawned upon me, a truth that I had once known but chosen to forget - Cranial effects are just bad.
后来我想起了一个普遍的道理，这个道理我从经明白但是已经被我所遗忘——从别人牌库扔东西出来的功能其实很差。
The sky was blue, the larks were soaring high over the green corn, I thought all that country-side more beautiful and peaceful by far than I had ever known it to be yet.
蓝蓝的天空，云雀在绿色的谷地上空翱翔，噢，如今的乡间比以往我曾生活过的乡间更加美丽，更加，更加平静。
How I wish I had known when I talked to him last that it would be the last time.
我是多么地希望我能提前知道那是我最后一次和他交谈。
He was killed in a motorcycle accident on Friday night. How I wish I had known when I talked to him last that it would be the last time.
他于周五晚丧生于一起摩托车事故中，我多么希望自己能预料到上次与他的谈话将是我们的最后一次谈话啊！
It is very big and the atmosphere was different to what I had known in France.
这座球场容量很大，里面的气氛和我在法国时候感受的不太一样。
From the beginning of my research, I had known that it was too late to discover what had really happened to Chen Mengjia.
自从我开始搜集陈梦家的生平材料时开始，我已经知道一切已经太晚了。
Although I had known this would come sooner or later. If it were not today, it could be any other day tomorrow.
然而，明知道这一天早晚要来的，不是今天，也可能是任何一个明天。
Although I had known this would come sooner or later. If it were not today, it could be any other day tomorrow.
然而，明知道这一天早晚要来的，不是今天，也可能是任何一个明天。
应用推荐